Tradução de "Injeção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Injeção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segunda injeção 1 mês após a primeira injeção Terceira injeção 6 meses após a primeira injeção | Second injection 1 month after first injection Third injection 6 months after first injection |
| Frequente Dor no local de injeção, reação no local de injeção, hematoma no local de injeção, eritema no local de injeção, endurecimento no local de injeção, hemorragia no local de injeção, irritação no local de injeção | Common Injection site pain, injection site reaction, injection site haematoma, injection site erythema, injection site induration, injection site haemorrhage, injection site irritation |
| Dor no local de injeção Eritema no local de injeção Edema no local de injeção Induração no local de injeção Prurido no local de injeção Fadiga | Injection site pain Injection site erythema Injection site swelling Injection site induration |
| Esta injeção é conhecida por injeção subcutânea. | This is known as a subcutaneous injection. |
| 1 Conjunto para injeção seringa para injeção 2 agulhas para injeção compressa de limpeza | 1 Injection set injection syringe 2 injection needles cleansing swab. |
| Dor no local da injeção, edema no local da injeção, inflamação no local da injeção, extravasamento no local da injeção, astenia. | Injection site pain, injection site oedema, injection site inflammation, injection site extravasation, asthenia. |
| Reações no local da injeção irritação no local da injeção, dor no local da injeção, vermelhidão da pele no local da injeção (eritema no local da injeção aplicação) | Injection site reactions injection site irritation, injection site pain, redness of the skin at injection site (injection application site erythema) |
| injeção | 1 cartridge and |
| injeção | hemorrhage |
| INJEÇÃO | INJECT |
| Injeção | Injecting |
| Injeção | Injection |
| Injeção | Injection |
| Injeção | Making the injection |
| injeção | Subcutaneous |
| 2ª injeção 3 semanas após a 1ª injeção. | 2nd injection 3 weeks after 1st injection. |
| DEPOIS DA INJEÇÃO Cuidado do local de injeção | AFTER THE INJECTION Care of injection site |
| Altere o local de injeção em cada injeção. | Choose a different area from where you last injected yourself. |
| Segunda injeção 2 meses após a primeira injeção | Second injection 2 months after first injection |
| Segunda injeção 6 meses após a primeira injeção | Second injection 6 months after first injection |
| Técnica da injeção subcutânea (injeção sob a pele) | Subcutaneous injection (injection underneath the skin) technique |
| Terceira injeção 6 meses após a primeira injeção | Third injection 6 months after first injection |
| Mudar de injeção numa veia para injeção sob a pele (de injeção intravenosa para subcutânea) | Changing from injecting into a vein to injecting under the skin (from intravenous into subcutaneous injection) |
| Hematoma no local de injeção, endurecimento no local da injeção, nódulo no local de injeção | Injection site bruising, injection site induration, injection site nodule |
| Desconforto no local da injeção, edema no local da injeção, prurido no local da injeção | Injection site discomfort, Injection site oedema, Injection site pruritus |
| Eritema no local da injeção, dor no local de injeção, edemao no local da injeção | Injection site erythema, injection site pain, injection site swelling |
| Strensiq 40 mg ml injeção Strensiq 40 mg ml injeção Strensiq 40 mg ml injeção Strensiq 40 mg ml injeção asfotase alfa | Strensiq 40 mg ml injection Strensiq 40 mg ml injection Strensiq 40 mg ml injection Strensiq 40 mg ml injection asfotase alfa |
| Reação no local de injeção, prurido no local de injeção, erupção cutânea no local de injeção, secura no local de injeção, dor no local de injeção, sensação de frio | Injection site reaction, injection site pruritus, injection site rash injection site dryness, injection site pain, feeling cold |
| Muito frequentes tumefação no local da injeção, dor no local da injeção, induração no local da injeção, rubor no local da injeção, fadiga | Very common injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue |
| Astenia reação no local da injeção dor no local da injeção inflamação no local da injeção | Asthenia injection site reaction injection site pain injection site inflammation |
| Mude (rode) o local da injeção em cada injeção. | Change (rotate) your injection site for each injection. |
| Mude (rode) o local de injeção em cada injeção. | Change (rotate) your injection site for each injection. |
| Não friccione o local de injeção depois da injeção. | Do not rub the injection site after injection. |
| A injeção no músculo pode resultar numa injeção desconfortável. | Injection into muscle could result in an uncomfortable injection. |
| O local de injeção é alternado a cada injeção. | The injection site is changed for each injection. |
| Hipersensibilidade no local da injeção, hemorragia no local da injeção, descoloração no local da injeção, pirexia, dor. | Injection site hypersensitivity, injection site haemorrhage, injection site discoloration, pyrexia, pain. |
| Síndrome gripal, Descamação no local da injeção, Alteração da coloração no local da injeção, Prurido no local da injeção, Erupção cutânea inespecífica no local da injeção, Reação no local da injeção, Cicatriz no local da injeção, Hipertermia, Dor, Dor sensibilidade hiperestesia. | Influenza like illness, Injection site desquamation, Injection site discoloration, Injection site pruritus, Injection site rash non specific, Injection site reaction, Injection site scar, Hyperthermia, Pain, Pain Tenderness Soreness |
| urticária no local da injeção, pisaduras no local da injeção, erupção cutânea no local da injeção, inchaço no local da injeção, astenia, dores no peito | injection site urticaria, injection site bruising, injection site rash, injection site swelling, asthenia, chest pain |
| As reações no local da injeção mais frequentes foram eritema no local da injeção, dor no local da injeção e hematoma no local da injeção. | The most frequent injection site reactions were injection site erythema, injection site pain and injection site bruising. |
| Pouco frequentes Necrose no local da injeção, massa no local da injeção, abcesso no local da injeção, infeções no local da injeção , aumento da sudação | Uncommon Injection site necrosis, injection site mass, injection site abscess, injection site infections , increased sweating |
| de injeção, | cellulitis, injection |
| a injeção | completing the |
| Primeira injeção | First injection |
| de injeção | hemorrhage |
| Injeção IM | IM injection |
Pesquisas relacionadas : Injeção Piloto - Injeção Epidural - Injeção Intradérmica - Injeção Intramuscular - Injeção Intravenosa - Injeção Primária - Injeção Manual - Injeção Buraco - Lesão Injeção - Injeção Rápida - Injeção Im - I.v. Injeção - Injeção Give - Injeção Líquida
