Tradução de "Irmandade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Irmandade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Irmandade Muçulmana Ikhwan está fora. | Ikhwan are out. |
| Ela é membro de uma irmandade. | She's a member of a sorority. |
| Neste momento a Irmandade se dispersou. | They cut the hideout off the grid. |
| Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade. | Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. |
| A Irmandade Muçulmana não se equipara a tais partidos. | The Muslim Brotherhood is not such a party. |
| Entretanto, Morsi e a Irmandade Muçulmana fazem jogo duplo. | Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game. |
| A falácia desta abordagem reside na natureza da Irmandade Muçulmana. | The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature. |
| Maldonado, Uruguai irmandade firmada em 5 de maio de 1994. | 8 Sep 2006 http inema.com.br mat idmat030671.htm . |
| Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si. | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| A Irmandade Muçulmana elegeu um novo líder supremo Sr. Muhammad Bedei. | The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei. |
| Hoje, a UE e os EUA deveriam exigir a libertação de todos os membros da Irmandade Muçulmana, incluindo Morsi, e a integração da Irmandade em qualquer solução política. | Today, the EU and the US should demand the liberation of all members of the Muslim Brotherhood, including Morsi, and the integration of the Brotherhood into any political solution. |
| Os amigos anti Irmandande dele dizem que ele foi morto pela Irmandade Muçulmana, enquanto sua família pró Irmandade afirma que ele foi morto pela polícia e por matadores. | His anti MB friends say that he was killed by the Muslim brotherhood while his MB family says that he is killed by the police and its thugs. |
| Nesse exato momento, a discussão continua Devemos conversar com a Irmandade Muçulmana? | Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? |
| Ele também concordou em permitir que a própria irmandade escolhesse os avaliadores. | He also agreed to allow the brotherhood to select the appraisers. |
| Morsi e a Irmandade também enfrentaram a competição dos Salafistas, apoiados pelos Sauditas. | Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. |
| A Irmandade Pré Rafaelita foi fundada na casa de seus pais em Londres. | The Pre Raphaelite Brotherhood was founded at his parents' house in London. |
| Uma vitória da Irmandade ou dos militares não seria uma vitória para a democracia. | A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. |
| Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| O blogueiro fala sobre o apoio da Irmandade Muçulmana egípcia a ElBaradei e escreve | The blogger talks about the Egyptian Muslim Brotherhood's support for ElBaradei and writes |
| Isto requer, antes de mais, ultrapassar a dissonância cognitiva de Israel, ao sonhar comprometer se com a Irmandade Muçulmana no Egipto enquanto recusa esse caminho com a descendência da Irmandade em Gaza, o Hamas. | This requires, first and foremost, superseding the cognitive dissonance whereby Israel dreams of engagement with the Muslim Brotherhood in Egypt but refuses that path with the Brothers Gazan offspring, Hamas. |
| A mobilização da Irmandade Muçulmana de Morsi e de outros apoiantes islamistas também é perigosa. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| A Irmandade é um movimento dirigido por uma hierarquia que se assemelha mais aos bolcheviques. | The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks. |
| A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder. | Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. |
| Um porta voz da Irmandade Muçulmana afirmou que 2 mil pessoas foram mortas no massacre . | A Muslim Brotherhood spokesman has said 2,000 people were killed in the massacre. |
| O movimento artístico que Morris e os outros tornaram famoso foi a Irmandade Pré Rafaelita. | Morris was the most affluent member of the Set, and was generous with his wealth toward the others. |
| Actualmente, isso requer a oposição a qualquer repressão feita à Irmandade Muçulmana, ao estilo de Mubarak. | Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood. |
| Mas o novo presidente, Mohamed Morsi da Irmandade Muçulmana, ordenou que o parlamento se reunisse novamente. | But the new president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has ordered the parliament to reconvene. |
| Foi uma entidade parcialmente secreta com centenas de alunos que compunham uma irmandade religiosa e intelectual. | The club was in practice at once a philosophical school, a religious brotherhood, and a political association . |
| Magneto e sua irmandade tentaram recrutar um poderoso alienígena chamado Estranho que acreditavam ser um mutante. | He has a crush on Magneto's daughter, Wanda, a.k.a. |
| Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana. | Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality. |
| E melhores relações com o Egipto pressupõem laços mais estreitos com Morsi e com a Irmandade Muçulmana. | And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. |
| Do mesmo modo, o ministro do interior recusou proteger o quartel general da Irmandade de ataques repetidos. | Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack. |
| PRINCETON Tanto a Irmandade Muçulmana como a oposição liberal do Egipto criticam hoje energicamente os Estados Unidos. | PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States. |
| A Turquia e o Qatar, por sua vez, terão de enviar a mesma mensagem à Irmandade Muçulmana. | And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood. |
| A principal exigência dos protestos é FORA com o presidente e com o governo da Irmandade Muçulmana . | The main demand of the protests is down with the president and the Muslim Brotherhood Rule. |
| Por exemplo, a amizade que une os estudantes é sincera é mais que amizade, é uma irmandade. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| No Egipto, os problemas do governo foram agravados pelo ressentimento da ideologia e da intolerância da Irmandade Muçulmana. | In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance. |
| A Irmandade assumiu efectivamente um papel similar aos dos partidos políticos de esquerda, na Europa do século dezanove. | The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century. |
| Quem pretender enfraquecer a Irmandade, deverá enfrentar as urgentes questões sociais por ela expostas e tentar resolvê las. | Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. |
| A pior abordagem seria marginalizar ou mesmo perseguir, mais uma vez, a Irmandade Muçulmana e o Islão político. | The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. |
| Nas eleições de 2007, a Irmandade acusou o governo de fraude e opôs se ao sistema eleitoral maioritário. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| Mas o potencial explosivo do Sinai foi claramente aumentado pela tomada do poder por parte da Irmandade Muçulmana. | But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover. |
| Ele recrutou italianos, franceses, escandinavos, e eslavos para uma Irmandade Internacional, também chamada de Aliança dos Socialistas Revolucionários. | He recruited Italians, Frenchmen, Scandinavians, and Slavs into the International Brotherhood, also called the Alliance of Revolutionary Socialists. |
| Telepatia retorna Os acontecimentos envolvendo a Irmandade dos Mutantes desencadeou um lento retorno do seu original habilidades telepáticas. | Returned powers and abilities The events involving the Sisterhood of Mutants triggered a return of her original telepathic abilities. |
| Ela derrota Regan e mais tarde ataca a Irmandade em sua base, juntamente com Karma , Tempestade , e Cristal. | She defeats the Mastermind sisters and later attacks the rest of the Sisterhood at their base with the X Men. |
Pesquisas relacionadas : Irmandade - Irmandade Muçulmana - Pesquisa Da Irmandade - Casa Da Irmandade - Irmandade De Sangue
