Tradução de "Ismael" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Me chame de Ismael. | Call me Ismaël. |
| e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote. | and Basemath, Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. |
| Uma entrevista com o músico senegalês, Ismael Lo | An interview with Senegalese musician, Ismael Lo |
| Ismael viveu até os 137 anos de idade. | Ishmael died at the age of 137. |
| Estou errado, ou o senhor realmente é o Ismael? | Am I mistaken, or are you really Ismael? |
| No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. | In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| Já para Ismael, economista, os megaprojectos também trazem pontos positivos | Meanwhile, for Ismael, an economist, the mega projects also have a positive impact |
| e estes são os nomes dos filhos de Ismael pela sua ordem, segundo as suas gerações o primogênito de Ismael era Nebaiote, depois Quedar, Abdeel, Mibsão, | These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| foi se Esaú a Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote. | Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife. |
| Ela declarou que Ismael não receberia parte da herança de Isaque. | She declared that Ishmael would not share in Isaac's inheritance. |
| Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael. | Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. |
| Depois disse Abraão a Deus Oxalá que viva Ismael diante de ti! | Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you! |
| Louvado seja Deus que, na minha velhice, me agraciou com Ismael e Isaac! | All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age. |
| Oradores já confirmados incluem Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. | Speakers already confirmed include Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. |
| E Ismael, Eliseu, Jonas e Lot, cada um dos quais preferimos sobre os seu contemporâneos. | We gave guidance to Ishmael, Elisha and Jonah and Lot And We favoured them over the other people of the world, |
| Podeis acaso, afirmar que Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos eram judeus ou cristãos? | Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? |
| E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio. | Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Um secundarista descreveu em vídeo a ação da polícia no colégio Ismael Silva de Jesus | In one video circulating on social media, a high school student described the police response at the Ismael Silva de Jesus college |
| Eu não vi uma única bandeira de Hazem Abo Ismael, mas a maioria dos manifestantes eram salafistas. | I didn't see a single Hazem Abo Ismael banner but most of the protestors were Salafists. |
| Foto do presidente Evo Morales e do apresentador da CNN Ismael Cala, partilhada no Twitter por CNNEPrensa | Photo of President Evo Morales and CNN presenter Ismael Cala, shared on Twitter by CNNEPrensa |
| Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu | Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. |
| Os árabes ( musta ribah ) do norte da Arábia, descendentes de Adnan, este supostamente descendente de Ismael via Kedar. | The Arabized Arabs ( musta ribah ) of Central Arabia (Najd) and North Arabia, descending from Ishmael the elder son of Abraham, through Adnan (hence, Adnanites). |
| Victor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael são, respectivamente, um ateu, um agnóstico, um cristão, um judeu e um muçulmano. | Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael are atheist, agnostic, Christian, Jewish and Muslim, in that order. |
| De acordo com Gênesis, Ismael foi o primeiro filho de Abraão, que o teve através de sua segunda esposa, Agar. | Abraham consented to a marital arrangement taking Hagar as his second wife when he was in his late 85th year of age. |
| E Agar deu um filho a Abrão e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar. | Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| E quando Abraão e Ismael levantaram os alicerces da Casa, exclamaram Ó Senhor nosso, aceita a de nós pois Tu ésOniouvinte, Sapientíssimo. | And when Abraham was raising the plinth of the House with Ishmael, (he prayed) Accept this from us, O Lord, for You hear and know everything |
| Disse lhe ainda o anjo do Senhor Eis que concebeste, e terás um filho, a quem chamarás Ismael porquanto o Senhor ouviu a tua aflição. | The angel of Yahweh said to her, Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction. |
| Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos doze príncipes segundo as suas tribos. | These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations. |
| E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos e ele expirou e, morrendo, foi cogregado ao seu povo. | These are the years of the life of Ishmael one hundred thirty seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people. |
| O economista e blogueiro Luiz Cezar, que visitou o local poucos dias antes do motim, lembra da confissão que ouviu de Ismael Pedrosa, diretor da penitenciária | The economist and blogger Luiz Cezar, who had visited the place several days before the insurrection, remembers the confession of Ismael Pedrosa, director of the penitentiary |
| Então Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que estava em frente de Manre, | Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre, |
| De acordo com Gênesis 17 15, Deus mudou seu nome para Sara como parte de uma aliança com Yahweh após Hagar dar a Abraão seu filho Ismael. | According to Genesis 17 15, God changed her name to Sarah as part of a covenant after Hagar bore Abraham his first son, Ishmael. |
| No dia 25 de janeiro, estudantes do Colégio Ismael Silva de Jesus, localizado em Goiânia, relataram que policiais pularam o muro da escola e agrediram os alunos ocupantes. | On January 25, students in the city of Goiânia attending the Ismael Silva de Jesus school reported that police officers climbed over the school fence and attacked the occupiers. |
| Com o passar dos anos, outros artistas ganharam notoriedade no estilo, como Antônio Maria, Custódio Mesquita, Dolores Duran, Fernando Lobo, Henrique Vogeler, Ismael Neto, Lupicínio Rodrigues e Batatinha. | Other practitioners of this style were Antonio Maria, Custódio Mesquita, Dolores Duran, Fernando Lobo, Ismael Neto, Lupicínio Rodrigues, Batatinha, and Adoniran Barbosa (this latter by sharply satirical doses). |
| No entanto, Ismael Cala , um popular apresentador de TV do canal de língua espanhola da rede CNN en Español , conseguiu de alguma forma arranjar uma entrevista com o presidente Morales. | However, Ismael Cala, a popular TV presenter from the network's Spanish language channel CNN en Español, somehow managed to arrange an interview with President Morales. |
| Não navegara para Goa, porque enfrentava uma grave revolta liderada pelas forças de Ismael Adil Shah, sultão de Bijapur, liderada por Rasul Khan com a ajuda de alguns dos seus compatriotas. | Albuquerque returned from Malacca to Kochi, but could not sail to Goa as it faced a serious revolt headed by the forces of Ismael Adil Shah, the Sultan of Bijapur, commanded by Rasul Khan with the help of some of his countrymen. |
| E quanto a Ismael, também te tenho ouvido eis que o tenho abençoado, e fá lo ei frutificar, e multiplicá lo ei grandissimamente doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação. | As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. |
| Eles então habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito, como quem vai em direção da Assíria assim Ismael se estabeleceu diante da face de todos os seus irmãos. | They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives. |
| Ismael (muçulmano) Não sei se pode se falar de uma evolução na minha fé, mas uma coisa é certa esta viagem me abriu para o mundo, muito mais do que podia pensar. | Ismael (Muslim) I am not sure if I'd say that my faith has evolved, but one thing is for sure This trip has opened my world much more than I thought. |
| Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi. | We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms, |
| Ismael Boulliau aceitou órbitas elípticas mas substituiu a lei de Kepler das áreas por movimento uniforme em relação ao foco vazio da elipse, enquanto Seth Ward usou uma órbita elíptica com movimentos definidos por um equante. | Ismael Boulliau accepted elliptical orbits but replaced Kepler's area law with uniform motion in respect to the empty focus of the ellipse, while Seth Ward used an elliptical orbit with motions defined by an equant. |
| Estáveis, acaso, presentes, quando a morte se apresentou a Jacó, que perguntou aos seus filhos Que adorareis após aminha morte? Responderam lhe Adoraremos a teu Deus e o de teus pais Abraão, Ismael e Isaac o Deus Único, a Quem nossubmetemos. | Were you present at the hour of Jacob's death? What will you worship after me? he asked his sons, and they answered We shall worship your God and the God of your fathers, of Abraham and Ishmael and Isaac, the one and only God and to Him we submit. |
| A estação americana CNN en Español, baptizada como O Canal Mais Mentiroso , foi ridicularizada na entrevista com o presidente da Bolívia, Evo Morales, que não permitiu ao seu interlocutor Ismael Cala a manipulação do programa, como essa rede de comunicação tende a fazer. | The American broadcaster CNN en Español, baptised as Most Untruthful Channel , was ridiculed in the interview with the President of Bolivia, Evo Morales, who did not allow his interlocutor Ismael Cala to manipulate the show, as that media outlet tends to do. |
| Logo tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa e a todos os comprados por seu dinheiro, todo varão entre os da casa de Abraão, e lhes circuncidou a carne do prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara. | Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him. |
| Depois da morte de Jafar al Sadiq, considerado o sexto imame pelos duodecimanos, e de Ismaili, os ismaelitas passaram a considerar seu filho, Ismael ibn Jafar, como o imame e os duodecimanos passaram a considerar seu outro filho, Musa al Kazim, como seu sétimo imame. | After the death of Imam Jafar al Sadiq considered the sixth Imam by the Twelvers, and the Ismaili's, the Ismailis started to consider his son Isma'il ibn Jafar as the Imam and the Twelver Shia's (Ithna Asheri) started to consider his other son Musa al Kazim as their seventh Imam. |
