Tradução de "Isolando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isolando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mundo retribuiu, isolando a Birmânia economicamente e diplomaticamente. | The world reciprocated, isolating Burma economically and diplomatically. |
| Enquanto isso, ligações de telecomunicação em áreas fora de Cabul foram interrompidas em parte, isolando a capital. | Meanwhile, telecommunications links to areas outside of Kabul were severed, isolating the capital. |
| Isto dificulta a troca de água, isolando a vida aquática do Mar do Japão dos mares vizinhos e dos oceanos. | This hinders water exchange thereby isolating the water and aquatic life of the Sea of Japan from the neighboring seas and oceans. |
| Vocês acabam se isolando se não cultivarem a habilidade de se estar só, a habilidade de estar separado, para se reunir. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
| Creio que a única maneira possível de construir casas e cidades verdadeiramente sustentáveis é conectando as à natureza, não as isolando dela. | I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it. |
| Couraçados brasileiros conseguiram subir pelo rio Paraguai sob fogo pesado, tomando o controle total do rio e isolando Humaitá por água também. | On 19 February 1868, Brazilian ironclads successfully made a passage up the Paraguay River under heavy fire, gaining full control of the river and isolating Humaitá from resupply by water. |
| Depois de 36 horas de luta quase que contínua, a ponte foi finalmente declarada segura e as tropas iraquianas debandaram, isolando assim Najaf do norte. | After 36 hours of combat at the bridge at Najaf, the Iraqis were defeated, and the key bridge was secured, isolating Najaf from the north. |
| estão crescendo em poder politico enquanto os mullahs estão se isolando com a expectativa de um grupo de mullahs, que não são muito conhecidos pelos americanos | They are growing in political clout, as the mullahs are isolating themselves with the exception of one group of mullahs, who are not well known to Americans. |
| Desde 1890 até a sua morte, ele foi cercado por eventos problemáticos, eventualmente se isolando com suas pinturas e passando um longo tempo como um recluso virtual. | From 1890 until his death he was beset by troubling events and he withdrew further into his painting, spending long periods as a virtual recluse. |
| No aneurisma são usados clipes para a oclusão do aneurisma cerebral, que proporcionam a sua cura isolando permanentemente a luz do aneurisma do seu vaso nascente, com o fim de evitar que o aneurisma rompa ou que surja um resangramento. | When a patient has an aneurysm involving a blood vessel or a tumor at the base of the skull wrapping around a blood vessel, surgeons eliminate the problem vessel by replacing it with an artery from another part of the body. |
| Bernstein argumentou que o protecionismo da Alemanha era baseado apenas na conveniência política, e que isolando a Alemanha do mundo (especialmente da Grã Bretanha), criaria uma autarquia que só iria resultar em conflito entre a Alemanha e o resto do mundo. | Germany's protectionism, Bernstein argued, was based only on political expediency, isolating Germany from the world (especially from Britain), creating an autarky that would only result in conflict between Germany and the rest of the world. |
| Aqui está outra anomalia completamente diferente Por que é que não fazemos as coisas que tão obviamente teríamos que fazer para combater as mudanças climáticas, coisas muito, muito simples como comprar aparelhos eficientes em seu consumo de energia, instalando luzes eficientes, desligando as luzes ocasionalmente, isolando termicamente as nossas casas? | Here's another one completely different one Why is it that we don't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change, very, very simple things like buying energy efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes? |
| As áreas que Rafsanjani disse que os iranianos queriam ocupar eram a Península de Al Faw e Umm Qasr e seus portos (cortando o acesso iraquiano ao mar), isolando e capturando Basra (a segunda maior cidade do Iraque), e conquistando partes das margens do rio tigre e da Autoestrada 8 (que ligava Bagdá a Basra), que iria dividir o Iraque ao meio e cortaria o acesso do governo iraquiano aos seus principais poços de petróleo no sul. | The areas Rafsanjani had in mind were the Al Faw Peninsula and the major port of Umm Qasr (cutting Iraq off from the sea), isolating and capturing Basra (the second largest city of Iraq), and capturing part of the Tigris River and Highway 8 (Baghdad Basra Highway), which would effectively split Iraq in two and sever the Iraqi government from their main oil fields in the south. |
Pesquisas relacionadas : Isolando - Equipamentos Isolando - Distância Isolando - Circuito Isolando - Posição Isolando
