Tradução de "Isso e aquilo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso substitui aquilo. | And the allograft replaces the missing meniscus . |
| De repente isso, e de repente aquilo. | Suddenly this, and suddenly that. |
| Pegue isso ou aquilo. | Take this or that. |
| Então Ph.D. isso, e diploma aquilo, e blá blá blá. | So Ph.D. this, and degree there, and the yadda yadda. |
| Isso é um carro e aquilo é um ônibus. | This is a car and that is a bus. |
| Isso é um lápis e aquilo é uma caneta. | This is a pencil and that is a pen. |
| Você e o Tom ainda estão planejando fazer isso aquilo? | Are you and Tom still planning to do that? |
| Aquilo era muito importante, e em algum sentido nós perdemos isso. | That was very important, and in some sense, we've lost that. |
| Isso nos arrebatou, e pôs fogo, e seria lindo se pudéssemos reproduzir aquilo agora. | It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now. |
| Vocês conhecem esses livros, Isso ou Aquilo para leigos ? | Do you know these books, these such and such For Dummies? |
| E qualquer pessoa que me pergunta Você ainda está fazendo isso ou aquilo ? | And anybody who asks me, Are you still doing this or that? |
| E isso é aquilo que é realmente, todos nós vivemos a vida condicionalmente. | And that's what it really is, is that we all live life conditionally. |
| mas eu conclui recentemente que isso não é como aquilo. | But I've come to conclude lately that it isn't like that. |
| Você acha que o Tom está planejando fazer isso aquilo? | Do you think Tom is planning to do that? |
| Porque, na arte visual, se estou vendo isso ou aquilo mas como esculpir isso, sabem? | Because, as a visual artist, if I'm seeing this and I'm seeing that but how to sculpt this, you know? |
| Você acha que o Tom ainda está planejando fazer isso aquilo? | Do you think Tom is still planning to do that? |
| E então, depois de ter feito isso, você pode descobrir como apresentar seu segundo eu de forma legítima, ao invés de apenas lidar com tudo que chega e, ah, eu preciso fazer isso, e fazer aquilo, e fazer aquilo outro. | And then, once you do that, you can figure out how to present your second self in a legitimate way, instead of just dealing with everything as it comes in and oh, I have to do this, and I have to do this, and I have to do this. |
| Daí, pensei, isso é pior do que escrever é bom, e então aquilo não iria funcionar. | But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work. |
| Esses contingentes motivadores, se fizer isso, receberá aquilo, funcionam em algumas circustâncias. | These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. |
| Para um garoto daquela idade, isso era uma velocidade infinita, desaparecer, e me senti inspirado por aquilo. | For a kid at that age, this was like infinite speed, disappearing, and I was very inspired by that. |
| Pregue aquilo que você faz e faça aquilo que você prega. | Preach what you do, and do what you preach. |
| Aquilo é aqui. Aquilo é nossa casa. Aquilo somos nós. | That's here. That's home. That's us. |
| digamos, alguma vez você fez algo que depois pensou não acredito que disse aquilo, que fiz aquilo, foi tão estúpido Quem já viveu isso? | So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there? |
| É aquilo e pronto. | It's an actual thing. |
| E aquilo me impressionou. | And that blew my mind. |
| E se alguém fizer isso, tudo bem, mas quantas pessoas iriam tentar evitar que essa pessoa fizesse aquilo? | And if somebody did that, that's alright, but how many people would try to stop that person from doing it. |
| Outros do que isso, nós já passamos por aquilo que passamos e pôs se ao teste do tempo. | Other than that, we've already been through what we've been through and stood the test of time. |
| Isso é interessante pois agora pode se criar comandos do tipo se isso, faça aquilo em materiais, em estruturas. | So this is interesting in the sense that you can now do if then for statements in materials, in structure. |
| E eu realmente queria aquilo. | And for me, I really wanted that. |
| E aquilo era uma tradição. | And that was a tradition. |
| Pensem sobre isso. Imaginem se nesta foto, ou aquilo que fica embaixo da sua mesa. | Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk. |
| Você acha que seria possível você convencer o Tom a parar de fazer isso aquilo? | Do you think it would be possible for you to convince Tom to stop doing that? |
| E eles simplesmente despejavam os baldes nas fossas e esperavam que de algum jeito aquilo fosse embora, e é claro isso nunca acontecia. | And they would just kind of throw the buckets down there and hope that it would somehow go away, and of course it never really would go away. |
| Esses pais não conseguiam contemplar a possibilidade de abrir mão da escolha, porque fazer isso iria contra tudo aquilo que eles foram ensinados e tudo aquilo que eles passaram a acreditar sobre poder e propósito da escolha. | These parents could not contemplate giving up the choice, because to do so would have gone contrary to everything they had been taught and everything they had come to believe about the power and purpose of choice. |
| e, amigo, aquilo nos deixou loucos. | And, buddy, that made us mad. |
| E como aquilo deve ser sentido? | And what must that feel like? |
| E aquilo é uma obstrução microvascular. | And that is microvascular obstruction. |
| E aquilo é para elas mesmas. | And it's for their own selves. |
| Primeiramente, eu venho observando essa tendência em que há livros como Isso ou Aquilo pra Leigos | First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies. |
| Agora, se você pensa sobre isso, numa época anterior ao GPS e ao radar, aquilo era, obviamente, um problema muito difícil. | Now if you think about it, in the age before GPS and radar, that was obviously a really difficult problem. |
| Mas isso não importava porque agora havia algo lá dentro queimando aquilo superava de longe minhas lesões. | But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries. |
| Deus é uma metáfora para aquilo que transcende todos os níveis do pensamento humano. É simplesmente isso. | God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that. |
| Quero aquilo. | I want that. |
| Aquilo funcionou. | That worked. |
| Fizemos aquilo. | We've done that. |
