Tradução de "Jabber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Jabber - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jabber | Jabber |
| Erro do Jabber | Jabber Error |
| ID de Jabber | Jabber ID |
| Contactar no Jabber | Contact on Jabber |
| Selector de Recursos Jabber | Jabber Resource Selector |
| Ligação à Rede Jabber | Connection to the Jabber Network |
| Jogar sobre o Jabber | Play over Jabber |
| XMPP, Jabber, Google TalkName | XMPP, Jabber, Google Talk |
| Um cliente Jabber em GTK | A GTK Jabber client |
| Comunique através da rede Jabber | Communicate over the Jabber network |
| Erro de Ligação do Jabber | Jabber Connection Error |
| Conversa de Grupo do Jabber | Jabber Group Chat |
| Erro de SSL do Jabber | Jabber SSL Error |
| Comunique através do protocolo XMPP (Jabber) | Communicate via XMPP (Jabber) protocol |
| Convidado para uma conferência 'Plugin' Jabber | Invited to a conference Jabber Plugin |
| Problema de Certificado na Ligação Jabber | Jabber Connection Certificate Problem |
| Remoção do Registo de Conta Jabber | Jabber Account Unregistration |
| Mudar a alcunha 'Plugin' do Jabber | Change nickname Jabber Plugin |
| O último ID de Jabber utilizado. | The last used Jabber Id. |
| Jogue o KsirK sobre a Rede Jabber | Play KsirK over Jabber Network |
| Jogue o KsirK sobre a Rede Jabber | Play KsirK over the Jabber Network |
| Vox et o que é isso? Jabber. | Vox et what is it? jabber. |
| A senha do último ID de Jabber utilizado. | The password of the last used Jabber Id. |
| A última sala de conversação usada pelo Jabber. | The last used Jabber groupchat room. |
| A transferência da foto do contacto do Jabber falhou. | Downloading of Jabber contact photo failed. |
| Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber. | He spends all his time chatting online on Jabber. |
| A senha da última sala de conversação usada pelo Jabber. | The password for last used Jabber groupchat room. |
| A alcunha usada na última sala de conversação usada pelo Jabber. | The nickname used in the last used Jabber groupchat room. |
| A Ligar se a uma Sala de Conversação Jabber do KsirK | Joining a KsirK Jabber Chatroom |
| Mostra o nome do serviço associado à mensagem. Exemplos Jabber, Yahoo, MSN. | Display the name of the service associated with the message. Examples Jabber, Yahoo, MSN. |
| Não foi possível estabelecer uma ligação encriptada com o servidor de Jabber. | An encrypted connection with the Jabber server could not be established. |
| Vocês já usaram aqueles fones de ouvido Jabber o fones com pequenas células? | Any of you ever wore a Jabber headphone the little cell headphones? |
| A partir do LimeWire 5.0, foi introduzido um mensageiro instantâneo que usa o Protocolo Jabber. | As of LimeWire 5.0, an instant messenger has been added which uses the XMPP Protocol, an open source communication protocol. |
| Psi é um mensageiro instantâneo, sob a licença GPL, para o protocolo Jabber (XMPP) que usa o toolkit Qt. | Psi is a free instant messaging client for the XMPP protocol (including such services as Google Talk) which uses the Qt toolkit. |
| Os serviços de mensagens que o kopete suporta e que se baseiam em normas abertas são o Jabber e o IRC. | The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. |
| Permitir a ligação à Sala de Jogo Multi Utilizador por Jabber no KsirK para criar jogos novos ou para se ligar aos jogos actuais | Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games |
| Dado que o Google Talk se baseia no Jabber, é bem suportado no kopete , excepto nas conversas de voz, sobre o qual se está a investigar. | Since Google Talk is based upon Jabber, it is well supported in kopete with the exception of voice chat, which is worked upon. |
| Software e protocolos Internet Relay Chat (IRC) AOL Instant Messenger (AIM) BatePapo (www.batepapo.in) Chatroulette Gadu Gadu Google Talk Grunhido ICQ (OSCAR) Jabber (XMPP) MUD Pichat (JAVA FLASH) SILC Skype TeamSpeak (TS) Wikia Windows Live Messenger Yahoo! | Software and protocols The following are common chat programs and protocols Apple Messages AOL Instant Messenger (AIM) Camfrog Campfire Gadu Gadu Google Talk I2P Messenger (anonymous, end to end encrypted im for the I2P network) ICQ (OSCAR) Internet Relay Chat (IRC) MUD Paltalk RetroShare (encrypted, decentralized) QQ SILC Skype Talk Talker TeamSpeak (TS) WebChat Broadcasting System (WBS) WhatsApp Windows Live Messenger XMPP Yahoo! |
| O MSN, o ICQ, o AIM, Jabber e o Yahoo usam a infra estrutura de rede do kde . Os detalhes do seu 'proxy' SOCKS são configurados com o resto do kde , no Centro de Controlo Internet e Rede 'Proxy'. | MSN, ICQ, AIM, Jabber, and Yahoo use the kde network infrastructure. Their SOCKS proxy details are configured with the rest of kde , in Control Center, Internet Network Proxy. |
| Se você visitar a blogosfera do Egito esses dias, você notará um burburinho sobre o último rei do Egito, Farouk e, não surpreendentemente, por causa da série O rei Farouk ( The king Farouk ) escrita por Lamis Jabber, veiculada pelo canal satélite MBC1. | If you visited the Egyptian blogsphere these days, you might notice a buzz around the last Egyptian King Farouk and no wonder, it's because The king Farouk series, written by Lamis Jabber, is broadcast on MBC1 satellite channel. |
| A maioria dos serviços proprietários de Mensagens Instantâneas não lhe permitem ligar se em mais que um sítio. Verifique se ninguém está a usar a sua conta sem a sua permissão. Se necessitar de um serviço que suporte a ligação a partir de vários sítios ao mesmo tempo, use o protocolo Jabber. | Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol. |
| A seguinte secção assume que você já se encontra registado no serviço de im . Caso contrário, você poder se á registar no Gadu Gadu, no Jabber ou no MSN a partir do kopete no caso dos outros serviços, você terá de se registar no seu 'site' Web respectivo antes de criar uma conta no kopete . | The following section assumes you are registered with an im service already. If not, you can register with Gadu Gadu, Jabber, and MSN from inside kopete for other services, you'll have to register using their respective web site before creating an account in kopete . |
| A forma normal de enviar mensagens instantâneas no kde é usar o cliente de IM, o kopete . Este é um cliente multi protocolo de IM, o que significa que consegue lidar com vários protocolos, incluindo o MSN, o Jabber, AOL e o IRC. Também tem funcionalidades úteis, incluindo o suporte para o kaddressbook , meta contactos, suporte de encriptação, entre muitas outras coisas. | The default way to send instant messages in kde is to use the IM client, kopete . This is a multi protocol IM client, meaning that it handles several different protocols including MSN, Jabber, AOL and IRC. It also has useful features including support for kaddressbook , meta contacts, encryption support and lots more. |
| GPGMail um plugin para a aplicação de e mail do OS X GPGServices plugin para o menu de serviços do OS X GPGTools um pacote de ferramentes para criptografia de e mail e arquivo no OS X (incluindo GPGMail, GPG Keychain Access, MacGPG2, GPG Services, ...) Key signing party KGPG interface gráfica do KDE para o GnuPG, MCabber cliente Jabber Mutt cliente de e mail com suporte a PGP GPG Off the Record Messaging também conhecido domo OTR. | GPGMail, GPG Keychain Access, MacGPG2, GPG Services, ...) KGPG a KDE graphical frontend for GnuPG MCabber a Jabber client Mutt an email client with PGP GPG support built in Psi (instant messaging client) WinPT a graphical frontend to GPG for Windows In popular culture In May 2014, The Washington Post reported on a 12 minute video guide GPG for Journalists posted to Vimeo in January 2013 by a user named anon108. |
