Tradução de "Janis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ISBN 90 316 0151 9 Nuckolls, Janis B. | ISBN 90 316 0151 9 Nuckolls, Janis B. |
| Referências Pough, F. H., Janis C. M., Heiser J. | ISBN 0 8021 3943 4 ISBN 0 7301 0422 2 Frith, H. J. and J. H. Calaby. |
| A gravação dos vocais de Janis estava agendada para o dia seguinte. | She and Paul Rothchild agreed she would record the vocal the following day. |
| Nessa época, Janis intensificou o uso de drogas e passou a usar heroína. | He tried law school, but when he met Janis he was taking time off. |
| No meu 17º aniversário, como diria Janis Ian, Eu aprendi a verdade aos 17 | On my seventeenth birthday, as Janis Ian would best say, I learned the truth at 17. |
| O uso de gritos agudos de Plant tem sido comparados a técnica vocal de Janis Joplin. | Plant's use of high pitched shrieks has been compared to Janis Joplin's vocal technique. |
| A intenção de Crumb era usar os desenhos na contracapa com um retrato de Janis na capa. | Crumb had originally intended his art for the LP back cover, with a portrait of Janis Joplin to grace the front. |
| Quando eu me tatuei, ela disse, apenas meninas más faziam isso eu e Janis Joplin e garotas motoqueiras. | She commented, When I got tattooed, only bad girls did it me and Janis Joplin and biker chicks. |
| Tarde da noite, após horas de prática, eu ouvia Janis Joplin e Billie Holiday enquanto os sons do tango crepitavam do estéreo de meus pais. | Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo. |
| Em 1972, tirando férias em Londres, Cazuza conheceu as canções de Janis Joplin, Led Zeppelin e Rolling Stones, e logo tornou se um grande fã. | In late 1974, a vacation in London, England, acquainted him with the music of Led Zeppelin, Janis Joplin, and the Rolling Stones, and he soon became a great fan. |
| Após gravar Stage Fright , o The Band embarcou com outros artistas no Festival Express, uma excursão de trem pelo Canadá que também incluiu Janis Joplin e o Grateful Dead. | After recording Stage Fright , the Band was among the acts participating in the Festival Express, an all star rock concert tour of Canada by train that also included Janis Joplin, the Grateful Dead and future Band member Richard Bell (at the time he was a member of Joplin's band). |
| Cheap Thrills é o segundo álbum da banda de rock Big Brother and the Holding Company, lançado em 1968, e o último álbum de Janis Joplin como vocalista principal da banda. | Cheap Thrills is the second album from Big Brother and the Holding Company and their last with Janis Joplin as primary lead vocalist. |
| Morte No dia 3 de outubro de 1970, Janis visitou o estúdio Sunset Sound Recorders , em Los Angeles, na Califórnia, para ouvir o instrumental da música de Nick Gravenite, Buried Alive in the Blues . | On Saturday, October 3, Joplin visited Sunset Sound Recorders to listen to the instrumental track for Nick Gravenites' song Buried Alive in the Blues , which the band had recorded one week earlier. |
| A verdadeira Janis Ian, inclusive foi uma das primeiras convidadas do programa Saturday Nigth Live, onde performou a canção At Seventeen, que pode ser ouvida no filme durante uma cena na casa de Regina. | The real Janis Ian was one of the first musical guests on the first Saturday Night Live episode, in which she sang the song At Seventeen , which can be heard playing in the background when the girls are fighting at Regina's house. |
| Monterey foi a primeira apresentação nos EUA de Jimi Hendrix (que foi agendado devido à insistência de Paul McCartney) e do The Who, sendo também a estréia para a grande público de Janis Joplin e Otis Redding (que morreria tragicamente alguns meses depois). | The festival is remembered for the first major American appearances by The Jimi Hendrix Experience, The Who and Ravi Shankar, the first large scale public performance of Janis Joplin and the introduction of Otis Redding to a large, predominantly white audience. |
| Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro). | There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole). |
| Também foi indicada a três Grammy Awards no mesmo ano Melhor Artista Revelação , Melhor Performance Vocal Feminina de Pop por You Had Me e Melhor Álbum Vocal de Pop por Mind, Body Soul , onde ela cantou descalça no palco com a cantora de rock Melissa Etheridge, em tributo à cantora de blues rock Janis Joplin. | She also received a nomination for Best UK Act of the Year at the 2005 MOBO Awards, as well as three nominations for the 2005 Grammy Awards Best New Artist, Best Female Pop Vocal Performance for You Had Me , and Best Pop Vocal Album for Mind Body Soul , where she sang with rock performer Melissa Etheridge, in tribute to blues rock singer Janis Joplin. |
| Mal Sandra McCabe como Sarah Willingham Will Hare como Mr. Leonard James Keane como Sam Doris Roberts como Mrs. Foster Danny Weis como Danny, líder da banda e guitarrista do The Rose Band Trilha sonora O álbum The Rose do filme foi produzido por Paul A. Rothchild, o produtor do último álbum de Janis Joplin, Pearl. | Mal Sandra McCabe as Sarah Willingham Will Hare as Mr. Leonard James Keane as Sam Doris Roberts as Mrs. Foster Danny Weis as Danny, Band Leader and Guitarist of The Rose Band Sylvester as drag queen Production The film was originally offered to Ken Russell, who chose instead to direct Valentino . |
| Janis usou a fórmula Ortodoxa Cristã que Deus cuide de suas almas para expressar simpatia pelos defensores através de um comentário no blog Kichevo, que reproduziu um post de 2007 sobre a queda de Bizâncio. ainda que o autor elogie a moderna Istambul turca como um hot spot turístico e cosmopolita, este extenso artigo descreve o evento majoritariamente pelo ponto de vista dos cristãos sitiados. | Janis used the Orthodox Christian formula may God rest their souls to express sympathy for the defenders through a comment on the blog Kichevo, which reprinted a 2007 post about the fall of Byzantium. Even though the author praised modern Turkish Istanbul as a cosmopolitan tourist hot spot, this extensive article described the event mainly from the viewpoint of the besieged Christians. |
