Tradução de "Janus faced" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Unlike Gazimestan in 1989, where Milosevic faced a crowd much bigger, crowd consisted of people that were calm and determined, Kostunica today faced people without a clue. | Unlike Gazimestan in 1989, where Milosevic faced a crowd much bigger, crowd consisted of people that were calm and determined, Kostunica today faced people without a clue. |
| Sean Bean como Alec Trevelyan (006 Janus), inicialmente um agente 00 e amigo de Bond, ele fingi sua morte para criar o sindicato criminal Janus nos nove anos seguintes. | Sean Bean as Alec Trevelyan (006) Janus Initially another 00 officer and Bond's friend, he fakes his death at Arkhangelsk and then establishes the Janus crime syndicate in the following nine years. |
| His army had succeeded in a temporary increase of French power in Egypt, though it faced repeated uprisings. | His army had succeeded in a temporary increase of French power in Egypt, though it faced repeated uprisings. |
| Alan Cumming como Boris Grishenko, um programador de Severnaya com ligações com a Janus. | Alan Cumming as Boris Grishenko A computer programmer at Severnaya secretly affiliated to Janus. |
| Natalya Simonova, a única sobrevivente, contata Grishenko em São Petesburgo, porém ele a entrega para Janus. | Natalya Simonova, the lone survivor, contacts Boris and arranges to meet him in St. Petersburg, where he betrays her to Janus. |
| Ele sugere que Bond encontre com Valentin Zukovsky, um mafioso e rival de negócios da Janus. | He suggests Bond meet Valentin Zukovsky, a Russian Mafia head and business rival of Janus. |
| Depois de Bond lhe dar dicas sobre um potencial assalto, Zukovsky marca um encontro com Janus. | After Bond gives him a tip on a potential heist, Zukovsky arranges a meeting between Bond and Janus. |
| Furacão Katrina in 2005 demonstrated that the vision of further unification of functions and another reorganization could not address the problems FEMA had previously faced. | Hurricane Katrina in 2005 demonstrated that the vision of further unification of functions and another reorganization could not address the problems FEMA had previously faced. |
| Nove anos depois, Bond chega em Monte Carlo, Mônaco, para seguir Xenia Onatopp, suspeita de fazer parte do sindicato criminal Janus. | Nine years later Bond arrives in Monte Carlo to follow Xenia Onatopp, a suspected member of the Janus crime syndicate, who has formed a suspicious relationship with a Royal Canadian Navy admiral. |
| Onatopp é enviada para matar Bond em seu hotel, porém ele a derrota e faz com que ela o leve até Janus. | Onatopp is sent to meet Bond at his hotel and attempts to kill him, but he overpowers her and she takes him to Janus. |
| Bond se encontra com Janus e descobre que ele é na verdade Trevelyan, que quase não escapou da explosão na fábrica soviética. | Bond meets Janus who reveals himself as Alec Trevelyan, who had faked his death but was badly scarred from the explosion at Arkhangelsk. |
| Gottfried John como General Arkady Grigorovich Ourumov, comandante da divisão espacial russa, ele secretamente colabora com o Janus para adquirir o GoldenEye. | Gottfried John as General Arkady Grigorovich Ourumov Commander of Russia's Space Division, secretly an agent of Janus who nefariously misuses his authority and position for helping Janus gain access to the GoldenEye. |
| Thus, countries were to be spared the need to resort to the classical medicine of deflating themselves into drastic unemployment when faced with chronic balance of payments deficits. | Thus, countries were to be spared the need to resort to the classical medicine of deflating themselves into drastic unemployment when faced with chronic balance of payments deficits. |
| Os amigos de Crono despertam em um vilarejo e encontram Magus, que revela ter sido o príncipe Janus de Zeal em tempos passados. | Crono's friends awake in a village and find Magus, who confesses that he used to be prince Janus of Zeal. |
| O passado de Magus é coberto por mistérios ele outrora era conhecido como Janus, o jovem príncipe do reino de Zeal, destruído por Lavos em 12000 BC. | Magus's seclusion conceals a long lost past he was formerly known as Janus, the young prince of the Kingdom of Zeal, which was destroyed by Lavos in 12,000 BC. |
| Lá, Janus assume a identidade de Magus e reúne um culto de seguidores enquanto planeja invocar e matar Lavos para vingar a morte de sua irmã Schala. | Janus took the alias of Magus and gained a cult of followers while plotting to summon and kill Lavos in revenge for the death of his sister, Schala, but when Lavos appeared after his battle with Crono and his allies he was cast back to the time of Zeal and presented himself to them as a prophet. |
| Leão chamou Janus Lascaris a Roma para dar aulas de grego, e comprou uma prensa tipográfica de grego em 1515, imprimindo os primeiros livros nessa língua na Itália. | Leo called Janus Lascaris to Rome to give instruction in Greek, and established a Greek printing press from which the first Greek book printed at Rome appeared in 1515. |
| Embora ainda falte ao Sistema Operativo algumas aplicações, bastantes tem sido portadas incluindo E UAE, uma emulação que permite correr aplicações nativas AmigaOS 68k, inclusive num modo de integração JANUS E UAE. | While the OS is still lacking in applications, a few have been ported, including E UAE, an emulation program that allows 68k native AmigaOS applications to run. |
| Elenco Pierce Brosnan como James Bond (007), um agente do MI6 enviado para impedir que o sindicato criminal Janus adquira o satélite GoldenEye, uma arma clandestina desenvolvida pelos soviéticos durante a Guerra Fria. | Cast Pierce Brosnan as James Bond (007) An MI6 officer assigned to stop the Janus crime syndicate from acquiring GoldenEye, a clandestine satellite weapon designed and launched by the Soviets during the Cold War. |
| U.S. President Lyndon Baines Johnson was faced with a brutal choice, either he could institute protectionist measures, including travel taxes, export subsidies and slashing the budget or he could accept the risk of a run on gold and the dollar. | U.S. President Lyndon Baines Johnson was faced with a brutal choice, either institute protectionist measures, including travel taxes, export subsidies and slashing the budget or accept the risk of a run on gold and the dollar. |
| Entre as miniaturas usadas, estão a maior parte dos planos externos de Severnaya, a cena em que o trem de Janus bate contra o tanque e o lago que esconde a antena, já que os produtores não encontraram um lago adequado em Porto Rico. | Among the model effects are most external shots of Severnaya, the scene where Janus' train crashes into the tank, and the lake which hides the satellite dish, since the producers could not find a round lake in Puerto Rico. |
| Entre os celtas ibéricos, figuras cornudas ou chifrudas do tipo Cernuno incluem um deus tipo Janus de Candelario (Salamanca) com dois rostos e dois pequenos cornos um deus cornudo das colinas de Ríotinto (Huelva) e uma representação possível da deidade Vestius Aloniecus próximo ao seu altar em Lourizán (Pontevedra). | Among the Celtiberians, horned or antlered figures of the Cernunnos type include a Janus like god from Candelario (Salamanca) with two faces and two small horns a horned god from the hills of Ríotinto (Huelva) and a possible representation of the deity Vestius Aloniecus near his altars in Lourizán (Pontevedra). |
