Tradução de "Jardim botânico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fomos ao jardim botânico. | We went to the botanical garden. |
| O Jardim Botânico de Montreal é um grande jardim botânico localizado em Montreal, Canadá, província de Quebec. | The Montreal Botanical Garden () is a large botanical garden in Montreal, Quebec, Canada comprising of thematic gardens and greenhouses. |
| Jardim Botânico visto pelo Google Maps | View of Botanical Garden from Google Maps |
| Vivendo no Jardim Botânico Reserva da Biosfera | Living in a Biosphere Reserve Garden |
| Histórico do Jardim Botânico do Rio de Janeiro . | The Botanical Garden shows the diversity of Brazilian and foreign flora. |
| Desenho 200.º aniversário do Jardim Botânico de Liubliana | Feature 200th anniversary of the Botanical Garden in Ljubljana |
| No jardim botânico há muitas ervas aromáticas e medicinais. | In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs. |
| Nós fomos ao Jardim Botânico do Rio de Janeiro. | We were in the Rio de Janeiro botanical gardens. |
| Um jardim botânico é um jardim dedicado à coleção, cultivo e exposição de uma ampla diversidade de plantas, identificadas de acordo com o nome botânico. | A botanical garden (or botanic garden) is a garden dedicated to the collection, cultivation and display of a wide range of plants labelled with their botanical names. |
| Também existe na cidade um antigo jardim botânico (Jardim da Rainha) e o bulevar da cidade. | There are also an old Botanical Garden (Queen's Garden) and the city boulevard. |
| O Jardim Botânico, com plantas exóticas provenientes de todo o mundo. | Aswan is one of the hottest, sunniest and driest cities in the world. |
| O Parque do Ibirapuera e o Jardim Botânico de São Paulo. | It is owned by the City of São Paulo, but operated by Infraero. |
| É o Jardim Botânico Universitário mais antigo do mundo, fundado em 1545. | The university also hosts the oldest botanical garden (1545) in the world. |
| Na região se formou um mercado e várias estufas do Jardim Botânico nacional. | Greenhouses belonging to the U.S. Botanic Garden appeared near the east end of the Mall. |
| Então, eu conversei com um botânico no Jardim Botânico de Pretória, que explicou que certas espécies de árvores se adaptaram à essa região. | So, I spoke to a botanist at the Pretoria Botanical Garden, who explained that certain species of trees have adapted to this region. |
| Jardín Botánico de Mérida O Jardim botânico de Mérida foi o primeiro na cidade. | Mérida Botanical Garden This was the first botanical garden in the city. |
| Um dos destaques da cidade é o seu jardim botânico, situado nas vizinhanças do centro. | A highlight of the city is the botanical garden, situated in the vicinity of the centre. |
| Possui um jardim botânico e um conservatório natural, o Conservatório e Jardins Botânicos de Phipp. | Crimes of a federal nature are covered by the U.S. Attorney for Western Pennsylvania. |
| O Jardim Botânico de Gotemburgo (Botaniska trädgården) é considerado um dos mais impressionantes da Europa. | The Gothenburg Botanical Garden is considered to be one of the most important botanical gardens in Europe with three stars in the French Guide Rouge. |
| Essa argila não é encontrada dentro de centenas de milhas de Edimburgo, exceto no jardim botânico. | Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens. |
| Em 1768, o Marquês de Pombal instalou, na Horta da Quinta de Cima, o Jardim Botânico. | In 1768, the Marquis of Pombal, as part of his reconstruction initiatives, built the Botanical Gardens in the area of Horta da Quinta de Cima. |
| Jardim Botânico é um bairro nobre da Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, Brasil. | Jardim Botânico lies in the affluent South Zone of Rio de Janeiro. |
| Uma flora variada cresce no Jardim Botânico de Cluj Napoca muitos animais também encontraram um refúgio ali. | A wide variety of flora grow in the Cluj Napoca Botanical Garden some animals have also found refuge there. |
| Para além destes, a Lagoa faz divisa com os bairros do Jardim Botânico, Humaitá, Gávea e Copacabana. | It borders the neighborhoods of Ipanema, Leblon, Copacabana, Gávea and Jardim Botânico and Humaitá. |
| Ele afirma que parte da comunidade vive na área há décadas, desde descendentes dos antigos trabalhadores que herdaram as casas e lutaram para a proteção do Jardim Botânico contra degradação, isto é, contra grandes corporações que poderiam prejudicar o Jardim Botânico. | He states that part of the community living there descends from old workers who inherited the houses and who have been fighting to protect the garden, namely from exploitation by big corporations that could deteriorate the Botanical Garden |
| Luxuoso palácio barroco está à sua espera aqui, rodeado pelos jardins magníficos e pelas vinhas, também o jardim zoológico de Praga e o jardim botânico de plantas exóticas. | A luxurious Baroque chateau surrounded by beautiful gardens and vineyards, the famous Prague Zoo and a set of botanical gardens packed with exotic plant life await you there. |
| Nestecaso você deve visitar o Jardim Botânico de Praga que se estende na colina acima do Palacete de Troja. | If so, a visit to Prague s Botanical Gardens, spread out across a hill above the chateau, is a must. |
| Além do Cişmigiu, Bucareste contém vários outros grandes parques e jardins, incluindo o Parque Herăstrău e o Jardim Botânico. | Besides Cișmigiu, Bucharest contains other parks and gardens, including the Herăstrău Park and the Botanical Garden. |
| O Jardim Botânico de Montreal foi fundado em 1931, no auge da Grande Depressão, pelo então prefeito Camillien Houde. | The garden was founded in 1931, in the height of the Great Depression, by mayor Camillien Houde, after years of campaigning by Brother Marie Victorin. |
| No Jardim Botânico do Rio de Janeiro, jacupembas livres podem ser vistas facilmente, a pequena distância, alimentando se no gramado. | If not hunted, it tolerates human proximity well and can be found even in the city of Rio de Janeiro, in places such as the Rio de Janeiro Botanical Garden as well as in the adjoining Tijuca Forest. |
| Aprendeu Latim, aos 21 anos, herdou a quinta, que lhe permitiu construir os seus próprios jardim botânico, biblioteca, laboratório e museu. | He learned Latin and, at age 21, inherited the farm, which allowed him to construct his own botanical garden, library, laboratory, and museum. |
| Durante o século XX o bairro ganhou o Jardim Botânico de Buenos Aires (1902), o Aeroparque Jorge Newbery, vários clubes desportivos, o Jardim Japonês de Buenos Aires e o planetário Galileu Galilei. | During the 20th century, the Buenos Aires Botanical Gardens (1902), Jorge Newbery Airport (1948), the water purification plant, several sport clubs, the Galileo Galilei planetarium (1966), and the Buenos Aires Japanese Gardens (1967) were developed. |
| Ele também construiu a Villa des Cèdres em Saint Jean Cap Ferrat, na Riviera Francesa, que é um jardim botânico no presente. | He also built important country estates on the French Riviera, including the Villa des Cèdres and its botanical garden, and the Villa Leopolda. |
| Visitação O Jardim Botânico do Rio de Janeiro é aberto a visitação pública em horário restrito de funcionamento e mediante cobrança de taxa. | The Rio de Janeiro Botanical Garden or Jardim Botânico is located at the Jardim Botânico district in the Zona Sul (South Zone) of Rio de Janeiro. |
| A Hechicera Está na zona universitária e residencial, situada até ao extremo norte da cidade, se encontram as principais faculdades da Universidade de los Andes, assim como o jardim zoológico e o jardim botânico. | La Hechicera Located at the northern end of the city, it contains the scientific and engineering buildings of the ULA, as well as the zoo and the botanical garden. |
| O Jardim Botânico do Rio de Janeiro, um dos cartões postais do município, além de representar uma das áreas verdes mais representativas da região , é alvo de discussões políticas e sociais. O Governo Federal e famílias que possuem moradias dentro da área do Jardim Botânico, discutem judicialmente há anos sobre titularidade das propriedades. | Rio de Janeiro Botanical Garden, one of the most beautiful and best preserved green areas in the city , has been under political and social discussion between the Government and families that live within the area. |
| Circuito NorteEsta área inclui parques cuja vocação é a ciência e tecnologia Parque de Desejos, Planetário, Parque Norte, Parque Explora, Jardim Botânico e Orquideorama. | Examples of these parks include Barefoot Park, Wishes Park, Explora Park, and Bicentennial Park, the latter of which was recently opened to mark the bicentenary of Colombia. |
| A sede administrativa da Rede Globo encontra se no bairro do Jardim Botânico, bairro localizado na Zona Sul do município do Rio de Janeiro. | Globo is headquartered in the Jardim Botânico neighborhood of Rio de Janeiro, where its news division is based. |
| Abrange os bairros Botafogo, Catete, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, São Conrado, Urca e Vidigal. | It also includes the neighbourhoods of Urca, Botafogo, Flamengo and Glória, on Guanabara Bay, and Santa Teresa, Catete, Laranjeiras, Cosme Velho, Humaitá, Lagoa, Jardim Botânico and Gávea, bordering on Tijuca Forest to the West or North. |
| Nos anos seguintes também surgiram o Jardim Botânico, a Biblioteca Real (hoje Biblioteca Nacional) e a Academia Real Militar, antecessora da atual Academia Militar das Agulhas Negras. | The following years witnessed the creation of the Jardim Botânico (Botanical Garden) and the Academia Real Militar. |
| Experiências especiais fora das áreas turísticas mais importantes da cidade incluem, mas não estão limitadas, o Zoológico do Bronx, Coney Island e o Jardim Botânico de Nova Iorque. | Major attractions in the boroughs outside Manhattan include Flushing Meadows Corona Park and the Unisphere in Queens the Bronx Zoo Coney Island, Brooklyn and the New York Botanical Garden in the Bronx. |
| Em um jardim botânico em Amsterdam, onde vai para se lembrar de sua terra natal, explica como, nos primeiros anos, se esforçou muito para aprender holandês e fazer amigos. | At a botanical garden in Amsterdam, where he goes to be reminded of his home country, he explains how, in his first years here, he worked hard to learn Dutch and make friends. |
| Depois de aprender a profissão de jardineiro com seus parentes, foi trabalhar e estudar no Jardim Botânico de Berlim, sob orientação de seu diretor Carl Ludwig Willdenow (1765 1812). | After learning the gardening profession with relatives, Sellow went to work and study in the Botanical Garden of Berlin under the patronage of its director, Carl Ludwig Willdenow (1765 1812). |
| Já o jardim botânico de Bucareste é o maior da Romênia e contém mais de 10.000 espécies de plantas, muitas delas exóticas uma vez era um parque de lazer da família real. | The Botanical Garden is the largest of its kind in Romania and contains over 10,000 species of plants (many of them exotic) and used to be once the pleasure park of the royal family. |
| Entre eles, foi o responsável pela criação da Imprensa Régia, do Jardim Botânico do Arsenal de Marinha, da Fábrica de Pólvora, do Corpo de Bombeiros, da Marinha Mercante, da Casa dos Expostos. | Among these, he was responsible for establishing the Imprensa Régia (the country's first publishing house), the Rio de Janeiro Botanical Garden the Arsenal de Marinha, the Fábrica de Pólvora (gunpowder factory), Rio's fire department, Brazil's merchant marine, and the charity hospital known as the Casa dos Expostos. |
Pesquisas relacionadas : Jardim Botânico - Botânico - óleo Botânico - Nome Botânico - Droga Botânico - Jardim - Jardim Formal - Jardim Fechado - Jardim Hop - Jardim Submerso - Jardim Caminhão
