Tradução de "Jekyll e Hyde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lá encontram o corpo de Hyde usando as roupas de Jekyll, e uma carta deste explicando todo o mistério. | Inside, they find the body of Hyde wearing Jekyll's clothes and apparently dead from suicide. |
| Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde foi um sucesso imediato e uma das obras mais vendidas de Stevenson. | The work is commonly known today as The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Dr. Jekyll and Mr. Hyde, or simply Jekyll Hyde. |
| Um ano depois Hyde espanca um homem até a morte com uma bengala que Utterson presenteara a Jekyll. | Shortly thereafter, Utterson again visits Jekyll, who now claims to have ended all relations with Hyde. |
| Em shows mais recentes, ele passou a utilizar um outro Micro Amp, um outro Jekyll and Hyde e um Boss Digital Delay. | In later shows he adds another Micro Amp, and Jekyll and Hyde, and a Boss Digital Delay. |
| Conhece a notoriedade artística ao escrever, em 1886, The Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ( O Médico e o Monstro ), um de seus maiores sucessos literários. | It was during his time in Bournemouth that he wrote the story Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde , naming one of the characters (Mr Poole) after the town of Poole, which is situated next to Bournemouth. |
| Seus pedais compõem se de uma versão antiga de um MXR Micro Amp, um V1 Jekyll and Hyde Ultimate Overdrive and Distortion e um afinador Boss TU 2. | His pedal board is made up of an old version of the MXR Micro Amp, a V1 Jekyll and Hyde Ultimate Overdrive and Distortion, and a BOSS TU 2 tuner. |
| O personagem da série Monster High, Jeckson Jekyll, que seria o filho do dr. Jekyll. | Jekyll noted that, in either case, the end of his letter marked the end of the life of Dr. Jekyll. |
| Imagem Douglas Hyde | Image Douglas Hyde |
| Hyde é o nome de condados dos Estados Unidos Condado de Hyde (Carolina do Norte) Condado de Hyde (Dakota do Sul) | Hyde County is the name of two counties in the United States Hyde County, North Carolina Hyde County, South Dakota |
| Henriqueta Hyde (esposa de Lourenço Hyde), sua tia, foi nomeada como nova governanta. | Anne's aunt Lady Henrietta Hyde (the wife of Laurence Hyde) was appointed as her new governess. |
| Hyde, Martha M. 1982. | Hyde, Martha M. 1982. |
| Acontecimentos estranhos se sucedem, culminando com a reclusão de Jekyll em seu laboratório. | Utterson goes out walking with Enfield, and they see Jekyll at a window of his laboratory. |
| Ele também se transforma em Holt Hyde. | As time goes by, Hyde grows in power. |
| Hyde morreu, e seu segundo e terceiro oficial foram mortos ou ficaram gravemente feridos. | Hyde was dead and his second and third officers either dead or seriously injured. |
| Influentes obras e personagens que continuam a ressoar através do cinema nos dias de hoje viram seu genesis em obras como o Frankenstein de Mary Shelley (1818), os contos de Edgar Allan Poe, os trabalhos de Sheridan Le Fanu, o Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) de Robert Louis Stevenson e o Drácula de Bram Stoker (1897). | Influential works and characters that continue resonating with film and cinema today saw their genesis in such works as Mary Shelley's Frankenstein (1818), the works of Edgar Allan Poe, the works of Sheridan Le Fanu, Robert Louis Stevenson's Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886), Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray (1890), and Bram Stoker's Dracula (1897). |
| Por volta da mesma época, Ana Hyde, filha do Lorde Chanceler Eduardo Hyde, revelou que estava grávida de Jaime, Duque de Iorque e Albany e irmão de Carlos, e que os dois haviam se casado secretamente. | At around the same time, Anne Hyde, the daughter of the Lord Chancellor, Edward Hyde, revealed that she was pregnant by Charles's brother, James, whom she had secretly married. |
| 1938 Dr. Douglas Hyde é nomeado primeiro presidente da Irlanda. | 1938 Dr. Douglas Hyde is inaugurated as the first President of Ireland. |
| Amelia se formou no Hyde Park High School em 1916. | Earhart graduated from Hyde Park High School in 1916. |
| Ele promoveu uma imediata controvérsia ao voltar para a Inglaterra quando anunciou seu noivado com Ana Hyde, filha de Eduardo Hyde, o principal ministro do rei. | Upon his return to England, James prompted an immediate controversy by announcing his engagement to Anne Hyde, the daughter of Charles' chief minister, Edward Hyde. |
| Áreas novas e existentes, instalações temporárias e zonas históricas (como o Hyde Park) foram parte dos Jogos de 2012. | After the Games, some of the new facilities will be reused in their Olympic form, while others will be resized or relocated. |
| O parque Hyde é oficialmente reconhecido como um dos parques reais de Londres. | Hyde Park is one of the largest parks in London, and one of the Royal Parks of London, famous for its Speakers' Corner. |
| Em 1809, o químico inglês William Hyde Wollaston erroneamente concluiu que o tântalo e o colúmbio eram idênticos. | In 1809, the English chemist William Hyde Wollaston wrongly concluded that tantalum and columbium were identical. |
| Kelsey Grammer e David Hyde Pierce ganharam quatro Emmys cada um, incluindo um para cada na última temporada. | Grammer and Pierce each won four, including one each for the fifth and eleventh seasons. |
| Jonathan Hyde como J. Bruce Ismay Ismay é mostrado como um passageiro da primeira classe rico e ignorante. | Jonathan Hyde as J. Bruce Ismay Ismay is portrayed as a rich, ignorant upper class man. |
| Quando o Novo Minster se mudou para Hyde, um pouco a norte da cidade, em 1110, os monges foram transferidos para Hyde Abbey, juntamente com o corpo de Alfredo e os de sua esposa e filhos, presumivelmente localizados antes do altar mor. | When the New Minster moved to Hyde, a little north of the city, in 1110, the monks were transferred to Hyde Abbey, along with Alfred's body and those of his wife and children, which were presumably interred before the high altar. |
| Hyde levou a Ranger para bombordo de Jane e a Bandeira do Reino Unido foi desfraldada em cada navio. | Hyde moved Ranger to the port side of Jane and the Union flag was unfurled on each ship. |
| Na Câmara dos Lordes, Henry Brougham foi veementemente contra realizar a exposição no Hyde Park. | In the House of Lords, Lord Brougham fulminated against the proposal to hold the exhibition in Hyde Park. |
| O Condado de Hyde é um dos 66 condados do Estado americano da Dakota do Sul. | Hyde County is a county located in the U.S. state of South Dakota. |
| O Condado de Hyde é um dos 100 condados do estado americano de Carolina do Norte. | Hyde County is a county located in the U.S. state of North Carolina. |
| Em novembro de 1816, Harriet morreu afogada, e seu corpo só foi encontrado em 10 de dezembro, no Hyde Park, Londres. | On 10 December 1816, the body of Shelley's estranged wife Harriet was found in an advanced state of pregnancy, drowned in the Serpentine in Hyde Park, London. |
| As estações do metrô mais próximas são Hyde Park Corner (a sudoeste do parque), Marble Arch (noroeste) e Lancaster Gate (norte). | Transport There are five London Underground stations located on or near the edges of Hyde Park and Kensington Gardens (which is contiguous with Hyde Park). |
| É dito a Aquaman pela Entidade para encontrar Jackson Hyde antes de um segundo grupo não identificado. | Aquaman is told by the Entity to find Jackson Hyde before a second unidentified group. |
| Eduardo Hyde, que não sabia do casamento ou da gravidez, foi feito Conde de Claredon e sua posição como ministro favorito foi reforçada. | Edward Hyde, who had not known of either the marriage or the pregnancy, was created Earl of Clarendon and his position as Charles's favourite minister was strengthened. |
| Hyde fugiu para a França quando foi acusado de alta traição, cuja sentença era a pena de morte. | Clarendon fled to France when impeached for high treason (which carried the penalty of death). |
| O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra. | The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period. |
| E quando eu comecei a analisar o que exatamente eu faço, eu li um livro chamado O Ardiloso Faz o Mundo , de Lewis Hyde. | And I was sort of, as I was starting to analyze what exactly it is that I do, I read a book called Trickster Makes This World, by Lewis Hyde. |
| Carlos II, seu filho, mais tarde planejou um elaborado mausoléu no Hyde Park, Londres, porém ele nunca foi erguido. | The king's son, Charles II, later planned for an elaborate royal mausoleum to be erected in Hyde Park, London, but it was never built. |
| Como resultado da Segunda Guerra Anglo Holandesa, Carlos dispensou Eduardo Hyde, quem ele usou como bode expiatório pela guerra. | As a result of the Second Dutch War, Charles dismissed Lord Clarendon, whom he used as a scapegoat for the war. |
| Eles visitaram a Feira Mundial de Nova Iorque e estiveram com o presidente Roosevelt na Casa Branca e em sua propriedade privada em Hyde Park, Nova Iorque. | They visited the 1939 New York World's Fair and stayed with President Franklin D. Roosevelt at the White House and at his private estate at Hyde Park, New York. |
| Nelson juntou se à frota do almirante Hyde Parker em Yarmouth, de onde partiram para a costa dinamarquesa em março. | Nelson joined Admiral Sir Hyde Parker's fleet at Yarmouth, from where they sailed for the Danish coast in March. |
| Seu primeiro ministério era predominantemente Tory, e continha Altos Tories como Daniel Finch, 2.º Conde de Nottingham, e seu tio Lourenço Hyde, 1.º Conde de Rochester. | Her first ministry was predominantly Tory, and contained such High Tories as Daniel Finch, 2nd Earl of Nottingham, and her uncle Laurence Hyde, 1st Earl of Rochester. |
| Depois da conquista normanda, a igreja foi substituída pela abadia de Hyde, ao norte da cidade, e o corpo do rei Eduardo foi transferido para lá. | After the Norman Conquest, the minster was replaced by Hyde Abbey to the north of the city and Edward's body was transferred there. |
| Turnê de Quadrophenia Em 1996 Pete Townshend foi convidado a se apresentar num concerto de rock no Hyde Park em Londres. | Re formation Revival of Quadrophenia In 1996, Townshend, Entwistle and Daltrey performed Quadrophenia with guests and Starkey on drums at Hyde Park. |
| Fala também viajou com Roosevelt até sua casa (Springwood) em Hyde Park, Nova Iorque e Warm Springs, Georgia, onde recebeu tratamento devido à sua (de Roosevelt) doença. | Fala also traveled with Roosevelt to his home (Springwood) in Hyde Park, New York, and to Warm Springs, Georgia, where Roosevelt received treatment for his polio induced paralysis. |
| Início de vida Maria nasceu no Palácio de St. James, Londres, em , sendo a filha mais velha de Jaime, Duque de Iorque, e sua primeira esposa Ana Hyde. | Early life Mary, born at St. James's Palace in London on 30 April 1662, was the eldest daughter of James, Duke of York (the future James II VII), and his first wife, Anne Hyde. |
