Tradução de "Jerónimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jerónimo também foi um Apologista cristão. | He also was a Christian apologist. |
| 1580 Jerónimo Osório, historiador português (n. 1506). | 1502) 1580 Jerónimo Osório, Portuguese historian and author (b. |
| D. Jerónimo (I) Barreto (1573 1585) 7. | D. Jerónimo (I) Barreto (1573 1585) 7. |
| D. Jerónimo (II) Fernando (1619 1650) 10. | D. Jerónimo (II) Fernando (1619 1650) 10. |
| Jerónimo de Mendieta (1525 1604) franciscano e historiador. | It is also a center for research and dissemination of Natural Sciences. |
| A Ordem de São Jerónimo (Latim Ordo Sancti Hieronymi ), (sigla O.S.H. | The Order of Saint Jerome or Hieronymites (, abbreviated O.S.H. |
| Numa das capelas encontra se um túmulo contendo os ossos de São Jerónimo. | In one of the chapels was a tomb containing the bones of San Geronimo. |
| Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, prefácio de Jerónimo Henriques Jorge, Lisboa, s.e., 1958. | Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, preface of Jerónimo Henriques Jorge, Lisbon, Own edition, 1958. |
| A organização acusa a Jerónimo Martins de não ter uma política sustentável de compra de peixe. | Jerónimo Martins is listed on Euronext Lisbon, under the code JMT, and is part of the PSI 20 index. |
| Foi fundada pelo adelantado Jerónimo Luis de Cabrera, em 6 de Julho de 1573, às margens do rio Suquía. | It was founded on 6 July 1573 by Jerónimo Luis de Cabrera, who named it after Córdoba, Spain. |
| Citando São Jerónimo, Tomás de Cantimpré confirmou a existência de cinocéfalos, em seu Liber de Monstruosis Hominibus Orientis , vol. | Quoting St. Jerome, Thomas of Cantimpré corroborated the existence of Cynocephali in his Liber de Monstruosis Hominibus Orientis , xiv, ( Book of Monstrous men of the Orient ). |
| Jerónimo Martins SGPS, S.A. é um grupo empresarial português de distribuição alimentar e indústria, presente em Portugal, Polónia e Colômbia. | Jerónimo Martins SGPS, SA (JM) is a Portuguese corporate group that operates in food distribution and consumer products manufacturing. |
| É reconstruída em 1606, pela acção de Jerónimo de Utra Corte Real, e novamente, em 1736, pela acção do vigário Manuel Brum da Silveira. | In 1606 the village of Flamengos had been restored, through the assistance of Jerónimo de Utra Corte Real, and later expanded in 1736, through the initiatives of Manuel Brum da Silveira. |
| O mais recente congresso, o décimo sétimo, em Novembro de 2005, elegeu Jerónimo de Sousa, um antigo trabalhador metalúrgico, o seu novo Secretário Geral. | In November 2004, the seventeenth party congress elected Jerónimo de Sousa, a former metal worker, as the new secretary general. |
| Séculos XVI Em 1520 foi construído um hospital na horta de D. Jerónimo de Eça ( Horta Navia ) para combater a peste que assolava a cidade. | A hospital was constructed in 1520 in the garden of Jerónimo de Eça ( Horta Navia ) in order to combat the plague. |
| Em termos cronológicos, esta foi a quarta das freguesias da ilha, criada cerca de 1603, à época da visita pastoral do bispo de Angra, D. Jerónimo Teixeira Cabral. | São Pedro was chronologically the fourth ecclesiastical parish to be created (in 1603), following the pastoral visit of the D. Jerónimo Teixeira Cabral, the Bishop of Angra. |
| Para ocupar o Mosteiro foram escolhidos os monges da Ordem de São Jerónimo (daí a designação Mosteiro dos Jerónimos), comunidade religiosa que habitou nestes espaços até à extinção das ordens religiosas ocorrida no século XIX (1834). | The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, ( Mosteiro dos Jerónimos , ), is a monastery of the Order of Saint Jerome located near the shore of the parish of Belém, in the Lisbon Municipality, Portugal. |
| Carlos levou a cabo a sua reforma com a ajuda do marquês de Esquilache, do conde de Aranda, do conde de Campomanes, do conde de Floridablanca, de Ricardo Wall e do aristocrata de Génova, Jerónimo Grimaldi. | Charles went about his reform along with the help of the Marquis of Esquilache, Count of Aranda, Count of Campomanes, Count of Floridablanca, Ricardo Wall and the Genoan aristocrat Jerónimo Grimaldi. |
| Depois de receber um pedido de intervenção dos descalços, Ormaneto substituiu Vargas como visitante na Andaluzia (onde o conflito começou) por Jerónimo Gracián, um sacerdote da Universidade de Alcalá, que, na realidade, era um carmelita descalço. | When asked by the Discalced friars to intervene, Ormaneto replaced Vargas as Visitor of the Carmelites in Andalusia (where the troubles had begun) with Jerónimo Gracián, a priest from the University of Alcalá, who was in fact a Discalced Carmelite friar himself. |
| Apesar da sua pobreza, os sobreviventes não pediam indemnizações pediam justiça, como Benjamín Jerónimo, queixoso no processo de genocídio, declarou ao tribunal nas alegações finais de um julgamento muito complexo, que a Amnistia Internacional resumiu em dez factos | In spite of their poverty, the survivors were not asking for reparations they were asking for justice, as Mr. Benjamín Jerónimo, plaintiff of the genocide case, told the tribunal in the closing arguments of a very complex trial which Amnesty International summarized in ten facts |
| Municípios Ajuterique Comayagua El Rosario Esquías Humuya La Libertad Lamaní Las Lajas La Trinidad Lejamaní Meámbar Minas de Oro Ojo de Agua San Jerónimo San José de Comayagua San José del Potrero San Luis San Sebastián Siguatepeque Taulabe Villa de San Antonio | Municipalities Ajuterique Comayagua El Rosario Esquías Humuya La Libertad Lamaní Las Lajas La Trinidad Lejamaní Meámbar Minas de Oro Ojos de Agua San Jerónimo San José de Comayagua San José del Potrero San Luis San Sebastián Siguatepeque Taulabé Villa de San Antonio References |
| Hábito religioso Os religiosos da Ordem de São Jerónimo (tanto os monjes, como as monjas) adoptaram como hábito religioso um hábito branco sobre o qual envergam o escapulário de cor castanha (igual ao Escapulário de Nossa Senhora do Carmo utilizado pelos religiosos carmelitas) e um capuz da mesma cor. | Religious habit The members of the Order (monks and nuns) adopted as their religious habit a white tunic with a brown scapular (similar to the Scapular of Our Lady of Mount Carmel used by the Carmelites) and a hood, over which is worn a brown mantle or cowl of the same color. |
| Municípios Cabañas Concepción Copán Ruinas Corquín Cucuyagua Dolores Dulce Nombre El Paraíso Florida La Jigua La Unión Nueva Arcadia San Agustín San Antonio San Jerónimo San José San Juan de Opoa San Nicolás San Pedro de Copán Santa Rita Santa Rosa de Copán Trinidad de Copán Veracruz (Copán) Copán | Municipalities Cabañas Concepción Copán Ruinas Corquín Cucuyagua Dolores Dulce Nombre El Paraíso Florida La Ruidosa La Unión Nueva Arcadia San Agustín San Antonio San Jerónimo San José San Juan de Opoa San Nicolás San Pedro de Copán Santa Rita Santa Rosa de Copán Trinidad de Copán Veracruz, Copán |
| O padre Jerónimo Emiliano de Andrade, que viveu em meados do século XIX, refere Apenas o viajante sai da freguesia do Cabo da Praia tem logo à vista a magnífica e majestosa Vila da Praia da Vitória, que lhe fica a uma distância de pouco mais de um quarto de légua. | The priest Jerónimo Emiliano de Andrade, who lived at the end of the 19th century, referred to Praia da Vitória The traveller who leaves Cabo da Praia is quickly encounters the magnificent and majestic Vila da Praia da Vitória, which is located a short distance, no less than a quarter league... The town was elevated to city on 20 June 1981, although it was referred to as the Vila da Praia da Vitória until 1983. |
| (1552 1561) D. Manuel de Almada (1564 1567) D. Nuno Álvares Pereira (1568 1570) D. Gaspar de Faria (1571 1576) D. Pedro de Castilho (1578 1583) D. Manuel de Gouveia (1584 1596) D. Jerónimo Teixeira Cabral (1600 1612) D. Agostinho Ribeiro (1614 1621) D. Pedro da Costa (1623 1625) D. João Pimenta de Abreu (1626 1632) D. Frei António da Ressurreição, O.P. | (1552 1561) D. Manuel de Almada (1564 1567) D. Nuno Álvares Pereira (1568 1570) D. Gaspar de Faria (1571 1576) D. Pedro de Castilho (1578 1583) D. Manuel de Gouveia (1584 1596) D. Jerónimo Teixeira Cabral (1600 1612) D. Agostinho Ribeiro (1614 1621) D. Pedro da Costa (1623 1625) D. João Pimenta de Abreu (1626 1632) D. António da Ressurreição, O.P. |
| Outro amigo, Jerónimo Gracián, um visitator dos carmelitas da antiga observância da Andaluzia, comissário apostólico e, depois, prior provincial das reformas teresianas, colocou toda a força de seu apoio para permitir a fundação de conventos em Segóvia (1571), Beas de Segura (1574), Sevilha (1575) e Caravaca de la Cruz (Múrcia, 1576), enquanto que o profundamente místico João da Cruz, através de sua poderosa pregação, promovia a conversão de novos membros para o movimento. | Another friend, Gerónimo Gracian, Carmelite visitator of the older observance of Andalusia and apostolic commissioner, and later provincial of the Teresian reforms, gave her powerful support in founding convents at Segovia (1571), Beas de Segura (1574), Seville (1575), and Caravaca de la Cruz (Murcia, 1576), while the deeply mystical John, by his power as teacher and preacher, promoted the inner life of the movement. |
