Tradução de "Jing" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jing Gao traduziu para o blog Ministry of Tofu a notícia publicada localmente. | JIng Gao from Ministry of Tofu has translated the local feature story. |
| O filho de Liu Biao, Liu Zong rendeu a província de Jing e Cao Cao pode capturar uma frota valiosa em Jiangling. | Liu Biao's son Liu Cong surrendered Jing Province and Cao was able to capture a sizable fleet at Jiangling. |
| Liu Bei invadiu a província de Yi e mais tarde em 214 retirou Liu Zhang do governo, deixando seu comandante Guan Yu no comando da província de Jing. | In 211, Liu Bei accepted an invitation from Liu Zhang to come to Yi province for aiding the latter against a threat from the north, namely Zhang Lu of Hanzhong. |
| Sima Yan lançou cinco ofensivas simultâneas ao longo do rio de Yangzi de Jianye a Jiangling enquanto a frota de Sichuan margeava o rio à província de Jing. | Sima Yan launched five simultaneous offensives along the Yangtze River from Jianye (present day Nanjing) to Jiangling while the Sichuan fleet sailed downriver to Jing Province. |
| Algumas sociedades antigas, como a chinesa através do Shi Jing (Clássico da Poesia), um dos Cinco Clássicos do confucionismo, desenvolveu cânones de obras poéticas que tinham ritual bem como importância estética. | Some ancient poetic traditions such as, contextually, Classical Chinese poetry in the case of the Shijing ( Classic of Poetry ), which records the development of poetic canons with ritual and aesthetic importance. |
| Esses agentes virtuais de cartum chamados JIngjing e Chacha (a palavra jing cha significa polícia em chinês) irão aparentemente patrulhar sites originados na cidade de Shenzhen , no sul da China ( ) Segundo o funcionário de Segurança Pública entrevistado pelo Beijing Youth Daily, a verdadeira função deles é lembrar os internautas que a polícia chinesa está observando as pessoas quando estão on line, da mesma maneira que as observam quando estão off line. | These cartoon web cops named JIngjing and Chacha (the word jing cha means police in Chinese) will apparently be patrolling websites originating in the southern Chinese city of Shenzhen. ( ) According to the Public Security official interviewed by the Beijing Youth Daily, their real function is to remind internet users that the Chinese police are watching people online no differently than offline. |
