Tradução de "Joanesburgo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo. | In 2014, the Forum was held in Johannesburg. |
| A família retornou a Joanesburgo em 1980. | The family moved back to Johannesburg, South Africa, in 1977. |
| 29 dos residentes de Joanesburgo vivem em habitações informais. | 29 of Johannesburg residents stay in informal dwellings. |
| A Biblioteca Municipal de Joanesburgo está localizado no centro da cidade. | The Johannesburg City Library is located in the Central Business District of Johannesburg. |
| Ver também Aeroporto Internacional de Joanesburgo, anteriormente chamado Aeroporto Jan Smuts. | The international airport serving Johannesburg was known as Jan Smuts Airport from its construction in 1952 until 1994. |
| O ouro foi inicialmente encontrado a leste da atual Joanesburgo, em Barberton. | Gold was earlier discovered some to the east of present day Johannesburg, in Barberton. |
| Clima Joanesburgo tem um clima classificado como oceânico de altitude (Köppen Cwb). | Climate Johannesburg is situated on the highveld plateau, and has a subtropical highland climate (Köppen Cwb ). |
| Teve inicialmente o seu quartel general em Rivonia, um subúrbio de Joanesburgo. | For a time it was headquartered in the affluent suburb of Rivonia, in Johannesburg. |
| Infraestrutura Transportes Joanesburgo é servida principalmente pelo Aeroporto Internacional Oliver Tambo (antigo Aeroporto Internacional de Joanesburgo e que antes era conhecido como Aeroporto Jan Smuts), para voos domésticos e internacionais. | Airports Johannesburg is served principally by OR Tambo International Airport (formerly Johannesburg International Airport and before that was known as Jan Smuts Airport) for both domestic and international flights. |
| Os episódios foram gravados em Joanesburgo, África do Sul em julho de 2012. | The episodes were shot in Johannesburg, South Africa, in July 2012. |
| Estas populações viviam principalmente em Joanesburgo, Pretória, Durban, Cidade do Cabo e Port Elizabeth. | These populations mainly lived in Johannesburg, Pretoria, Durban, Cape Town, and Port Elizabeth. |
| A estrada é composta por três rodovias que convergem para a cidade, formando um rodoanel de 80 km que conecta a cidade a N3 Eastern Bypass, que liga Joanesburgo com Durban ao N1 Ocidental Bypass, que liga Joanesburgo com Pretória e Cidade do Cabo e ao N12 Southern Bypass, que liga Joanesburgo com Witbank e Kimberley. | The road is composed of three freeways that converge on the city, forming an loop around it the N3 Eastern Bypass, which links Johannesburg with Durban the N1 Western Bypass, which links Johannesburg with Pretoria and Cape Town and the N12 Southern Bypass, which links Johannesburg with Witbank and Kimberley. |
| Reviver o centro da cidade é um dos principais objetivos do governo municipal de Joanesburgo. | Reviving the city centre is one of the main aims of the municipal government of Johannesburg. |
| Em 1942 Tambo regressou à sua antiga escola secundária em Joanesburgo para leccionar ciências e matemática. | In 1942 Tambo returned to his former high school in Johannesburg to teach science and mathematics. |
| Joanesburgo, no centro do Highveld, está em 1.740 metros e recebe uma precipitação anual de 760 milímetros. | Johannesburg, in the centre of the Highveld, is at and receives an annual rainfall of . |
| Ele passa o tempo entre os polos regionais africanos da Cidade do Cabo, Joanesburgo, Nairobi, Lagos e Cairo. | He spreads his time between the regional African hubs of Cape Town, Johannesburg, Nairobi, Lagos and Cairo. |
| Os níveis de criminalidade em Joanesburgo caíram quando a economia sul africana se estabilizou e começou a crescer. | Crime levels in Johannesburg have dropped as the economy has stabilised and begun to grow. |
| A escola de negócios Gordon Institute of Business Science, da Universidade de Pretória, também está localizada em Joanesburgo. | The University of Pretoria's business school the Gordon Institute of Business Science is located in Illovo, Johannesburg. |
| A menor temperatura mínima noturna já registrada em Joanesburgo foi de 8,2 C, em 13 de junho de 1979. | The lowest nighttime minimum temperature ever recorded in Johannesburg is , on 13 June 1979. |
| Geografia Joanesburgo está localizada no planalto oriental da África do Sul conhecido como Highveld, a uma altitude de 1753 metros. | Geography Johannesburg is located in the eastern plateau area of South Africa known as the Highveld, at an elevation of . |
| JOANESBURGO Nos dias de hoje, o potencial económico de África e as oportunidades de negócio que o acompanham é amplamente reconhecido. | JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged. |
| Tudo começou quase uma década atrás, como um jovem consultor na McKinsey e Company no seu primeiro escritório africano em Joanesburgo. | And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg. |
| Joanesburgo tem maior bolsa de valores da África, embora ela não esteja mais localizada no distrito central de negócios da cidade. | Johannesburg has Africa's largest stock exchange, the JSE although it has moved out of the central business district. |
| A Hillbrow Tower é uma torre que localiza se em Hillbrow, um subúrbio na cidade de Joanesburgo, na África do Sul. | The Hillbrow Tower (JG Strijdom tower) is a tall tower located in the suburb of Hillbrow in Johannesburg, South Africa. |
| Joanesburgo é o lar da Escola Nacional de Artes, da Escola de Artes da Universidade de Witwatersrand e do Ballet Sul Africano, bem como a Galeria de Arte de Joanesburgo e de outros marcos culturais importantes, como a Praça Mary Fitzgerald e vários outros museus, teatros, galerias e bibliotecas. | Johannesburg is home to the National School of Arts, The University of Witwatersrand's School of the Arts and the South African Ballet Theatre, as well as the Johannesburg Art Gallery and other prominent cultural landmarks, such as the Mary Fitzgerald Square and numerous other museums, theatres, galleries and libraries. |
| As outras edições aconteceram em Madri, Espanha, (2006 e 2008 ) Quito, Equador (2010) Manila, Filipinas (2012) e Joanesburgo, África do Sul (2014). | Since debuting in 2005, the biannual editions of the smaller World Social Forum on Migrations have taken place in Madrid, Spain, (2006 and 2008) Quito, Equador (2010) Manila, Philippines (2012) and Johannesburg, South Africa (2014). |
| 1994 Na África do Sul, zulus e partidários do Congresso Nacional Africano entram em conflito no centro de Joanesburgo, resultando em dezoito mortes. | 1994 In South Africa, Zulus and African National Congress supporters battle in central Johannesburg, resulting in 18 deaths. |
| Três das propriedades do líder foram legadas à Fundação Nelson Rohlilla Mandela Family Trust, mesmo lugar de Joanesburgo onde foi lido o legado. | In 2004, Johannesburg granted Mandela the freedom of the city, and the Sandton Square shopping centre was renamed Nelson Mandela Square, after a Mandela statue was installed there. |
| No entanto, a infraestrutura do Metrorail foi construída na fundação de Joanesburgo e abrange apenas as áreas mais antigas no sul da cidade. | However, the Metrorail infrastructure was built in Johannesburg's infancy and covers only the older areas in the city's south. |
| Joanesburgo ou Johannesburgo (em africâner e inglês Johannesburg ) é a maior cidade da África do Sul, principal núcleo urbano, industrial, comercial e cultural do país. | Johannesburg ( ) (also known as Jozi, Jo'burg, eGoli, and Joeys, and abbreviated as JHB) is the largest city in South Africa. |
| Consequentemente, a maioria dos visitantes estrangeiros da África do Sul passam por Joanesburgo pelo menos uma vez, que lidera no desenvolvimento de mais atrações turísticas. | Consequently, most international visitors to South Africa pass through Johannesburg at least once, which has led to the development of more attractions for tourists. |
| O sistema de trens urbanos Metrorail Gauteng conecta o centro de Joanesburgo com Soweto, Pretória e a maioria das cidades satélites ao longo do Witwatersrand. | Mass transit The Metrorail Gauteng commuter rail system connects central Johannesburg to Soweto, Pretoria, and most of the satellite towns along the Witwatersrand. |
| Até a febre do ouro de Witwatersrand, que resultou no desenvolvimento de Joanesburgo, a Cidade do Cabo era a mais populosa cidade da África do Sul. | Until the Witwatersrand Gold Rush and the development of Johannesburg, Cape Town was the largest city in South Africa. |
| Regiões inteiras da Cidade do Cabo e de Joanesburgo ficam por horas sem energia alternadamente, um último recurso o qual a Eskom é forçada a utilizar regularmente. | Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis. |
| Embora a mineração de ouro já não seja feita dentro dos limites da cidade, a maioria das empresas de mineração ainda têm a sua sede em Joanesburgo. | While gold mining no longer takes place within the city limits, most mining companies still have their headquarters in Johannesburg. |
| A incidência destas palavras como sufixos de nomes de lugar (por exemplo, Cantuária ( Canterbury ), Estrasburgo, Luxemburgo, Edinburgh, Hamburgo, Gotemburgo, Joanesburgo), geralmente indica que eles eram assentamentos fortificados. | The incidence of these words as suffixes to place names (for example, Aldeburgh, Bamburgh, Tilbury, Tilburg, Strasbourg (Strossburi in the local dialect), Luxembourg, Edinburgh, Grundisburgh, Hamburg, Gothenburg) usually indicates that they were once fortified settlements. |
| Devido ao seu papel comercial, Joanesburgo é a sede do governo provincial e local de várias filiais do governo, bem como de serviços consulares e de outras instituições. | Due to its commercial role, the city is the seat of the provincial government and the site of a number of government branch offices, as well as consular offices and other institutions. |
| Turismo Joanesburgo não é tradicionalmente conhecido como um destino turístico, mas a cidade é um ponto de escala de voos para Cidade do Cabo, Durban e o Parque Nacional Kruger. | Tourism Johannesburg has not traditionally been known as a tourist destination, but the city is a transit point for connecting flights to Cape Town, Durban, and the Kruger National Park. |
| Sterkfontein ( fonte forte em africânder) é um conjunto de grutas cársicas de especial interesse para os paleo antropólogos localizado a nordeste de Joanesburgo, na África do Sul, perto da localidade de Krugersdorp. | Sterkfontein (Afrikaans for Strong Spring ) is a set of limestone caves of special interest to paleo anthropologists located in Gauteng province, about 40 km (23 miles) Northwest of Johannesburg, South Africa in the Muldersdrift area close to the town of Krugersdorp. |
| E então você vai para o Hospital Baragwanath, fora de Joanesburgo na África do Sul. e 8 mil mulheres com HIV dão à luz em um hospital, o mesmo que em um país. | And then you go to Baragwanath Hospital, outside of Johannesburg in South Africa, and 8,000 HIV positive pregnant women giving birth a hospital the same as a country. |
| Frederik Willem de Klerk (Joanesburgo, 18 de março de 1936) foi presidente da África do Sul de setembro de 1989 a maio de 1994, tendo sido o último branco a ocupar o cargo. | Frederik Willem de Klerk ( born 18 March 1936) is a South African politician who served as the country's State President from September 1989 to May 1994. |
| O sistema, operado pelo Departamento de Polícia Metropolitana de Joanesburgo (JMPD), também é capaz de detectar veículos furtados ou roubados através da digitalização das placas de todos os automóveis que passam pelo centro da cidade. | The CCTV system, operated by the Johannesburg Metropolitan Police Department (JMPD), is also able to detect stolen or hijacked vehicles by scanning the number plates of every vehicle travelling through the Central business district (CBD), then comparing them to the eNaTIS database. |
| Em um esforço para preparar Joanesburgo para a Copa do Mundo FIFA de 2010, governo local pediu o auxílio de Rudy Giuliani, ex prefeito de Nova York, para ajudar a reduzir o índice de criminalidade na cidade. | In an effort to prepare Johannesburg for the 2010 FIFA World Cup, local government enlisted the help of Rudy Giuliani, former Mayor of New York City, to help bring down the crime rate, as the opening and closing matches of the tournament were played in the city. |
| A 31 de Agosto de 2010, a Plus News e a agência noticiosa IRIN em Joanesburgo, publicaram a história de Verónica (pseudónimo), mulher e portadora do vírus HIV que descobriu ter sido esterilizada por enfermeiras sem qualquer aviso | On August 31st 2010, PlusNews and IRIN in Johannesburg highlighted the story of Veronica (a pseudonym), a HIV woman, who found out that she has been sterilized by nurses without any warnings Veronica did not realize she had been sterilized while giving birth to her daughter until four years later when, after failing to conceive, she and her boyfriend consulted a doctor. |
| O fato de Joanesburgo não estar perto de nenhum grande corpo de água navegável fez com que o transporte terrestre tenha se tornado o método mais importante de transporte de pessoas e mercadorias dentro e fora da cidade. | Freeways The fact that Johannesburg is not near a large navigable body of water has meant that ground transportation has been the most important method of transporting people and goods in and out of the city. |
