Tradução de "Josefo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| similarmente Flávo Josefo, Ant. | similarly Josephus, Ant. |
| Flávio Josefo, historiador judeu (data aproximada). | 27) Apollonius of Tyana, Greek philosopher (b. c. 15) (approximate date) Josephus, Jewish historian (b. |
| Segundo Josefo e Midrash Pirke R. El. | According to Josephus and Midrash Pirke R. El. |
| Josefo recebeu uma pensão anual e viveu em palácio. | He received an annual pension and lived in the palace. |
| Josefo diz que Herodes morreu depois de um eclipse lunar. | Josephus tells us that Herod died after a lunar eclipse. |
| Sob o patrocínio do imperador, Josefo escreveu muitas das suas obras mais conhecidas. | It was while in Rome, and under Flavian patronage, that Josephus wrote all of his known works. |
| Segundo Josefo 1.100.000 pessoas foram assassinadas durante o sítio, destes a maioria eram judeus. | Josephus claims that 1,100,000 people were killed during the siege, of which a majority were Jewish. |
| A guerra foi coberta pelo historiador judeu romano Flávio Josefo na sua obra A Guerra dos Judeus . | The history of the war was covered in dramatic detail by the Roman Jewish historian Josephus in his work The Wars of the Jews . |
| Josefo pensa que foi o poder que tornou Calígula um arrogante, fazendo lhe acreditar que era um deus. | According to Josephus, power made Caligula incredibly conceited and led him to think he was a god. |
| Eisenman faz uma conexão entre Paulo e um indivíduo identificado por Flávio Josefo como Saulus , um parente de Agripa . | Eisenman makes a connection between Paul and an individual identified by Josephus as Saulus , a kinsman of Agrippa . |
| Em certas passagens de sua Antiguidades Judaicas , Josefo refere se a ele com o nome alternativo de Herodes Boethus. | Because he was the grandson of the high priest Simon Boethus he is sometimes described as Herod Boethus, but there is no evidence he was actually called this. |
| Outras etimologias têm sido apontadas como originárias para a antiga denominação África No século I, o historiador judeu Flávio Josefo (Ant. | Other etymological hypotheses have been postulated for the ancient name Africa The 1st century Jewish historian Flavius Josephus ( Ant. |
| Em Josefo Josefo refere se a Seth como virtuoso e de excelente caráter nas Antiguidades Judaicas , e relata que seus descendentes inventaram a sabedoria dos corpos celestes e construíram os pilares dos filhos de Seth , dois pilares nos quais foram inscritas muitas descobertas e invenções científicas, notadamente a astronomia. | In these particular doctrines the survival of Gnostic themes is ubiquitous and seems immense... According to Josephus In the Antiquities of the Jews , Josephus refers to Seth as virtuous and of excellent character, and reports that his descendants invented the wisdom of the heavenly bodies, and built the pillars of the sons of Seth , two pillars inscribed with many scientific discoveries and inventions, notably in astronomy. |
| Após as tentativas de Josefo de negociar uma rendição, os romanos retomaram as hostilidades e rapidamente destroçaram as primeiras fases da muralha. | After attempts by Josephus to negotiate a surrender had failed, the Romans resumed hostilities and quickly breached the first and second walls of the city. |
| Entre as fontes fora do contexto cristão para determinar a existência histórica de Jesus está a obra dos historiadores do Josefo e Tácito. | Non Christian sources for the life of Jesus Non Christian sources used to establish the historical existence of Jesus include the works of first century historians Josephus and Tacitus. |
| Fílon de Alexandria, Flávio Josefo e Sêneca, o Moço descrevem Calígula como um demente, mas alegam que esta loucura era resultado da experiência dos anos. | Philo of Alexandria, Josephus and Seneca state that Caligula was insane, but describe this madness as a personality trait that came through experience. |
| Porém, a fonte grega citada por Josefo é desconhecida e é incerto se há qualquer base para esta identificação além da similaridade entre os nomes. | However, the Greek source cited by Josephus is unknown, and it is unclear if there was any basis for the identification other than name similarity. |
| Josefo afirma que a morte de Filipe o Tetrarca tomou lugar depois de um reinado de 37 anos, no ano 20 de Tibério (34 dC). | Josephus states that Philip the Tetrarch's death took place after a 37 year reign, in the 20th year of Tiberius (34 CE). |
| Josefo se divorciou posteriormente desta sua terceira esposa e, no ano 75, se casou pela quarta vez, com uma judia de uma família distinta de Creta. | Around 75, he married as his fourth wife, a Greek Jewish woman from Crete, who was a member of a distinguished family. |
| A fonte extra bíblica de Flávio Josefo detalha em pormenores a descendência de Noé, e quais povos cada um de seus filhos e netos teria dado origem. | After this, Noah became a husbandman and he planted a vineyard and he drank of the wine, and was drunken and was uncovered within his tent. |
| As obras de Josefo fornecem um importante panorama do judaísmo no século I.Suas duas obras mais importantes são Guerra dos Judeus (c. 75) e Antiguidades Judaicas (c. 94). | His most important works were The Jewish War (c. 75) and Antiquities of the Jews (c. 94). |
| Os textos do historiador Flávio Josefo, escritos durante o em grego helenístico, a mesma língua do Novo Testamento, referem pelo menos vinte pessoas diferentes com o nome Jesus (i.e. | The first century works of historian Flavius Josephus, who wrote in Koine Greek, the same language as that of the New Testament, refer to at least twenty different people with the name Jesus (i.e. |
| Josefo indica, sobre outros historiadores Marco Aneu Lucano Embora mais poeta do que historiador, Lucano (39 65) é um dos historiadores cujos relatos se mostram mais favoráveis com Nero. | Of other historians, he said LucanThough more of a poet than historian, Lucanus (c. 39 65) has one of the kindest accounts of Nero's rule. |
| Um eclipse parcial ocorreu em 13 de março de 4 aC, cerca de 29 dias antes do Pessach, e este eclipse é geralmente considerado como o referido por Josefo. | An eclipse took place on March 13, 4 BCE, about 29 days before Passover, and this eclipse is usually taken to be the one referred to by Josephus. |
| De acordo com Josefo, a conquista de Sabá teria trazido grande fama a um jovem príncipe egípcio, ao mesmo tempo em que expôs seu passado pessoal como uma criança escrava chamada Moisés. | According to Josephus it was the conquering of Saba that brought great fame to a young Egyptian Prince, simultaneously exposing his personal background as a slave child named Moses. |
| Testimonium Flavianum (em português Testemunho de Flávio ) é o nome dado a um trecho da obra Antiguidades Judaicas, escrita no século I d.C. pelo historiador judeu Flávio Josefo, que menciona Jesus de Nazaré como o Cristo. | Testimonium Flavianum The Testimonium Flavianum (meaning the testimony of Flavius Josephus) is the name given to the passage found in (or see Greek text) of the Antiquities in which Josephus describes the condemnation and crucifixion of Jesus at the hands of the Roman authorities. |
| O termo hebreu para os lídios, ludim (לודים), que pode ser visto no Livro de Jeremias, também foi considerado como uma possível origem do termo e, já no tempo de Flávio Josefo, propunha se que ele fosse derivado de Lud, filho de Sem. | The Hebrew term for Lydians, Ludim (לודים), as found in the Book of Jeremiah(46.9), has been similarly considered, beginning with Flavius Josephus, to be derived from Lud son of Shem however Hippolytus of Rome (AD 234) offered an alternative opinion that the Lydians were descended from Ludim, son of Mizraim. |
| William Whiston, um tradutor do século 17 18 das Antiguidades , afirmou em uma nota de rodapé que ele acreditava que Josefo tomou erroneamente Seth por Sesóstris, rei do Egito, o que erigiu o pilar a que se referiu em Siriad (sendo um nome contemporâneo para os territórios em que Sirius era venerado, ou seja, o Egito). | William Whiston, a 17 18th century translator of the Antiquities , stated in a footnote that he believed Josephus mistook Seth for Sesostris, king of Egypt, the erector of the pillar in Siriad (being a contemporary name for the territories in which Sirius was venerated (i.e., Egypt). |
| História da Cidade Jerusalém ainda estava em ruínas desde a primeira guerra judaico romana em 70 d.C. Flávio Josefo, historiador contemporâneo da época, relata que Jerusalém ... foi tão completamente arrasada por aqueles que demoliram as suas fundações, que nada foi deixado que jamais poderia convencer os visitantes de que tinha sido uma vez um lugar de habitação . | Josephus a contemporary historian and hagiographer who was born in Jerusalem and fought the Romans in that war reports that Jerusalem ... was so thoroughly razed to the ground by those that demolished it to its foundations, that nothing was left that could ever persuade visitors that it had once been a place of habitation. |
| O Vale de Tyropoeon começa na região noroeste próximo ao Portão de Damasco, dirige se ao sudoeste através do centro da Cidade Velha para baixo do Reservatório de Siloé, e a parte inferior é dividida em duas colinas, o Monte do Templo no leste, e o resto da cidade no oeste (as partes alta e baixa da cidade descrita por Josefo). | The Tyropoeon Valley commenced in the northwest near the Damascus Gate, ran south southeasterly through the center of the Old City down to the Pool of Siloam, and divided the lower part into two hills, the Temple Mount to the east, and the rest of the city to the west (the lower and the upper cities described by Josephus). |