Tradução de "Juana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pepe Diokno escreve sobre o fenômeno Juana Change | Pepe Diokno writes about the Juana Change phenomenon |
| A usuária do Twitter Maris Juana ( Ishouldrink) disse | Twitter user Maris Juana ( Ishouldrink) said |
| 1773 Cúcuta (Colômbia) é fundada por Juana Rangel de Cuéllar. | 1773 Cúcuta, Colombia, is discovered by Juana Rangel de Cuéllar. |
| Biografia Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana ou Juana de Asbaje (de Asuaje, segundo alguns), chamada de A Fénix da América e também de A Décima Musa . | Life She was born Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana in San Miguel Nepantla (now called Nepantla de Sor Juana Inés de la Cruz in her honor) near Mexico City. |
| Foto via xeni Juana Sanchez Toma, vítima ixil de violação que entrevistámos para a newshour. | Photo via xeni Juana Sanchez Toma, Ixil rape victim whom we interviewed for newshour. |
| Escritores e poetas coloniais proeminentes incluem Juan Ruiz de Alarcón e Juana Inés de la Cruz. | Outstanding colonial writers and poets include Juan Ruiz de Alarcón and Juana Inés de la Cruz. |
| Avenida 16 Campo de Oro Santa Juana é uma zona popular, situada no centro geográfico da cidade. | Avenida 16 Campo de Oro Santa Juana It is a middle class neighborhood located in the geographical center of the city. |
| Muitos dias após a deportação de Juana, ela e seu filho tentaram cruzar novamente a fronteira dos Estados Unidos. | Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again. |
| Juana de Ibarbourou (Melo, 8 de março de 1892 Montevidéu, 15 de julho de 1979) foi uma poetisa uruguaia. | Juana Fernández Morales de Ibarbourou, also known as Juana de América, (1892 1979) was a Uruguayan poet. |
| Juana Azurduy de Padilla é uma província da Bolívia localizada no departamento de Chuquisaca, sua capital é a cidade de Azurduy. | Azurduy Province (full official name Província de Juana Azurduy de Padilla) is a province in the Chuquisaca Department in Bolivia. |
| No final do século, Miguel Matheo de Dallo y Lana adaptou e musicalizou os versos da poetisa Sóror Juana Inés de la Cruz. | Late in the century, Miguel Matheo de Dallo y Lana set the verse of poet Sor Juana Inés de la Cruz. |
| De volta ao abrigo na Cidade do México, um dos parentes de Juana me informou que, desta vez, eles conseguiram chegar a salvo em Houston. | Back at the shelter in Mexico City, one of Juana s relatives told me that his time they made it safely to Houston. |
| Outras escolas notáveis na cidade são o Colégio Maria Auxiliadora, Seminário San Rafael, Liceo Juana Ross, Colégio San Pedro Nolasco e Scuola Italiana, entre outros. | Other landmarks of the city schools are the Mary Help of Christians School, San Rafael Seminary, the Lycée Jeanne Ross, Colegio San Pedro Nolasco and Scuola Italiana among others. |
| A comuna limita se a norte com San Rosendo e Yumbel a leste e sul com Los Ángeles a oeste com Nacimiento e Santa Juana. | Geography It is bounded on the north by the Laja River, on the west by the Biobío river, and the south and the east by the commune of Los Ángeles. |
| Quando Juana finalmente chegou à fronteira com Estados Unidos, recebemos a notícia, no abrigo, de que ela tinha tentado atravessar com um coyote e foi deportada. | When Juana finally arrived at the U.S. border, we received news at the shelter that she had tried crossing with a coyote and was deported. |
| No último mês de março, recebemos uma mulher hondurenha, de nome Juana Morelos, que estava viajando no la bestia com seu filho de sete anos de idade. | Last March, we received a Honduran woman at the shelter, named Juana Morelos, who was traveling on la bestia with her seven year old son. |
| Eu estava preocupado com a segurança de Juana, mas quando soube que ela tinha chegado à fronteira, onde a ameça de sequestro geralmente é maior, fiquei ainda mais atemorizado. | I was concerned about Juana s safety, but once I heard she had arrived at the border, where the threat of kidnapping often increases, I became even more terrified. |
| A comuna limita se a oeste com o Oceano Pacífico a sul com Lota e Santa Juana a leste com Hualqui a norte com San Pedro de la Paz. | Aside from its western coast along the Pacific Ocean, the commune is surrounded by other communes of the Concepción Province San Pedro de la Paz to the north, Hualqui to the north and east, and Lota and Santa Juana to the south. |
| Temendo por sua vida, Juana fugiu de Honduras com seu filho e começou a viajar clandestinamente em trens mexicanos que iam na direção norte, rumo à fronteira com os Estados Unidos. | Afraid for her life, Juana fled from Honduras with her son and started hopping Mexican freight trains north towards the U.S. border. |
| Porém, para pessoas como Juana Morelos, a falta de oportunidades econômicas e a presença da violência causada pelo tráfico de drogas em seu país de origem, frequentemente, as deixam sem outra opção. | But for people like Juana Morelos, lack of economic opportunities and violence caused by the drug trade often leave them with no choice. |
| Juana deixou Honduras porque uma gangue local, que extorquia dinheiro de seu pequeno negócio, começou a ameaçar sua família de morte quando ela já não tinha mais condições de pagar o que pediam. | Juana left Honduras because a local gang who extorted money from a small store she owned began making death threats on her family when she could no longer afford to pay them off. |
| 1419), filha de Juana de Cárcamo, foi casada com Gonzalo Nunes de Gusmão e quando o matrimónio foi dissovildo pelo Papa Clemente VII, foi abadessa no Mosteiro de Santa Clara la Real em Toledo. | Inés Enríquez de Castilla (? c.1443), daughter of Juana de Cárcamo, also an abbess of the monastery at Santa Clara la Real de Toledo where she was buried. |
| Enquanto o Congresso se prepara para votar a reforma da imigração no final deste ano, milhares de outros imigrantes, como Juana e seu filho, continuam a entrar nos Estados Unidos com a ajuda de atravessadores. | As the House prepares to vote on immigration reform later this year, thousands more migrants, like Juana and her son, continue to enter the U.S. with smugglers. |
| Juana e seu filho passaram vários meses na Cidade do México, durante os quais eu lhe dei um curso intensivo de inglês básico, antes de ela e seu filho continuarem a perigosa viajem para o Texas. | Juana and her son spent several months in Mexico City, during which I gave her a crash course in basic English, before she and her son continued their dangerous journey towards Texas. |
| Sem uma mudança de foco sobre como nossa nação aborda a imigração no futuro, o descarrilhamento do la bestia vai continuar sendo apenas um pequeno incidente em meio a uma tragédia muito maior, e Juana e seu filho vão se tornar parte da próxima geração de imigrantes indocumentados forçados a viver nas sombras. | Without a change of focus on how our nation approaches immigration in the future, the derailing of la bestia will continue to be just a small incident among a much greater tragedy, and Juana and her son will become part of the next generation of undocumented immigrants forced to live in our shadows. |
| Anaïs Nin (21 de fevereiro de 1903, Neuilly, perto de Paris 14 de janeiro de 1977, Los Angeles) batizada Angela Anaïs Juana Antolina Rosa Edelmira Nin y Culmell, foi uma autora nascida na França, filha do compositor Joaquin Nin, cubano criado na Espanha e Rosa Culmell y Vigaraud,de origens cubana, francesa e dinamarquesa. | Anaïs Nin ( born Angela Anaïs Juana Antolina Rosa Edelmira Nin y Culmell February 21, 1903 January 14, 1977) was an author born to Cuban parents in France, where she was also raised. |
| Em vez de tratar dos motivos pelos quais Juana e as centenas de emigrantes a bordo do trem mexicano que descarrilhou semana passada migram para os Estados Unidos, o atual projeto de lei de reforma migratória lhes oferece uma porta fechada para suas tentativas de escapar da violência, em grande parte provocada pelo consumo norte americano de drogas ilegais. | Instead of addressing the reasons why Juana and the hundreds of migrants on board the Mexican train that derailed last week migrate north to the U.S., the current immigration reform bill offers them a closed door in their attempt to flee violence largely caused by America s consumption of illegal drugs. |
| Juana alcançou a fronteira dois meses após A gangue dos 8 senadores lançar sua proposta de um novo e abrangente projeto de lei de reforma migratória, que foi aprovado pelo Senado no último mês de junho , e que prevê um acréscimo de 3.500 agentes de patrulhamento na fronteira e 4.5 bilhões de dólares para adicionar novos sistemas de vigilância, drones aéreos e construção de mais cercas ao longo da fronteira do México com os Estados Unidos. | Juana reached the border two months after the Gang of 8 senators released their proposal for a new comprehensive immigration reform bill, which passed in the Senate last June, and includes an increase of 3,500 Border Patrol agents and 4.5 billion dollars to add new surveillance systems, aerial drones, and the construction of more fencing along the U.S. Mexican border. |
