Tradução de "Juntam se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como as moléculas se juntam. | How the molecules are put together. |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| Eles juntam se à família ao clamar por justiça. | They join the family in calling for justice. |
| Áustria, Finlândia e Suécia juntam se à União Europeia. | Austria, Finland and Sweden act to join the European Union. |
| Air China e Shanghai Airlines juntam se à aliança. | They also were the 18th member of the alliance. |
| Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam. | People come together to sing about the things that really bug them. |
| O que está diferente, é como as moléculas se juntam. | What's different is how the molecules are put together. |
| Alguns minutos depois, mais dois policiais se juntam e ele. | A few minutes later, two more officers join him. |
| 2009 Continental Airlines e Brussels Airlines juntam se à aliança. | On 9 December 2009, the integration of Brussels Airlines into the Star Alliance was effective. |
| E de repente todos esses pequenos mundinhos se juntam numa teia complexa. | And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web. |
| Contra Isadora se juntam a socialite Mimi Toledo e sua manicure, Berenice. | Isadora joins Toledo socialite Mimi and her manicure, Berenice. |
| Aquele será o começo... E é aí que estas três tendências se juntam. | And that's where these three trends come together. |
| Com as famílias dos seus irmãos e primos, juntam se até 90 pessoas. | With her brothers' families and cousins, altogether there are 90 members. |
| Em vez disso, elas gradualmente se juntam para formar uma única galáxia maior. | Instead, they gradually merge to form a single, larger galaxy. |
| Então, o esse processo é esse. Deutério e trítio juntam se fazendo hélio 5. | So, that's that process there. Deuterium and tritium goes together makes helium 5. |
| 1999 Ansett Australia, All Nippon Airways e Air New Zealand juntam se à aliança. | In 3 May 1999, Ansett Australia and Air New Zealand both became members of the alliance, connecting the alliance to Australia and the Pacific. |
| São animais sociais e normalmente juntam se ou debaixo de pedras ou em fissuras. | Olms are gregarious, and usually aggregate either under stones or in fissures. |
| E todas essas coisas se juntam para criar uma enorme quantidade de torque no planeta. | And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet. |
| E elas se juntam por apenas um instante, apenas para que se perceba que havia uma cadeira ali. | And they would coalesce for just a moment, so you could perceive that there was a chair there. |
| Se olharem os ângulos ao redor da dobra, percebam que se numerarem os ângulos em um círculo, que todos os ângulos pares se juntam e formam uma linha reta. e que todos os ângulos ímpares se juntam e formam uma linha reta | If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line. |
| As juntam às custas do sofrimento das pessoas. | By raking it off the backs of their suffering people. |
| Todos se juntam o que está distante ou consertar o que foi alugar, quebrado ou separarão . | All join together what is apart or mend what has been rent, broken, or sundered . |
| E depois que elas se juntam às formigas que saem, elas nunca voltam para o fundo novamente. | And once they belong to the ants that work outside, they never go back down. |
| E então os dinossauros, sendo sociais, começam a sua sociabilidade. E eles se juntam, e eles conspiram. | Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire. |
| E por falar onde as metáforas e a realidade se juntam esta é uma escola de fato. | And talk about where metaphors and reality mix this is the actual school. |
| Cria se o Spacewar, o primeiro jogo de computador, e de repente, a interatividade e o envolvimento e a paixão se juntam. | Spacewar! is built, the first computer game, and all of a sudden, interactivity and involvement and passion is worked out. |
| É apenas nos níveis superiores que os outros sentidos se juntam e há conexões com a memória e emoção. | It's only at higher levels that the other senses join in and there are connections with memory and emotion. |
| Os seis sobreviventes juntam se aos clubes restantes na segunda fase, na qual são divididos em grupos de quatro. | The six survivors join 26 clubs in the second stage, in which they are divided into eight groups of four. |
| A ideia de que naquela sala naquele momento, todos, independente de suas idades,sexos,raças,cores ou religiões, se juntam. | The idea that in that room at that moment, everyone, regardless of their age, their gender, their race, their color, their religion, comes together. |
| Depois, isolamos as proteínas e conseguimos este filme, à medida em que as proteínas se juntam ao evaporar a água. | And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates. |
| Neste lago juntam se também dois afluentes do Volga, o Mologa e o Cheksna, bem como o canal Volga Báltico. | The Volga has many tributaries, most importantly the Kama, the Oka, the Vetluga, and the Sura rivers. |
| A banda aproveita este facto para mudar a formação Cato Bekkevold, Arve Isdal e Herbrand Larsen juntam se á banda. | By 2004 the line up solidified with guitarist Arve Ice Dale Isdal, drummer Cato Bekkevold, and keyboardist vocalist Herbrand Larsen. |
| Se juntam um grupo de 10 pessoas pelo menos, estará a sua disposição um especialista que esclarecerá suas dúvidas e perguntas. | If you and your friends make up a group of at least ten, an expert will be made available to answer all of your questions. |
| As 16 equipes sobreviventes juntam se a outras 16, que estavam previamente qualificadas, formando assim oito grupos de quatro equipes cada. | The 32 teams are drawn into eight groups of four teams and play each other in a double round robin system. |
| A fusão nuclear dá se quando várias partículas atómicas se juntam para formar um núcleo mais pesado, como a que ocorre quando dois núcleos colidem. | Nuclear fusion occurs when multiple atomic particles join to form a heavier nucleus, such as through the energetic collision of two nuclei. |
| Poirot o descreve como algo domestico, um crime onde quatro pessoas juntam se pra jogar Bridge, e um estranho se senta ao lado da mesa. | One alternative would be that having failed to grow marrows once, Poirot is determined to have another go, but this is specifically denied by Poirot himself. |
| A segunda protocélula tem uma química diferente dentro dela e, quando ativada, as protocélulas todas se juntam e elas se fundem em apenas uma grande. Certo? | The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right? |
| 1965 A General Mining e três bancos portugueses, incluindo o BNU, juntam se para criar o Bank of Lisbon and South Africa. | In 1965 BNU, Banco Português do Atlântico, Banco de Angola, and the South African company, General Mining and Finance, founded Bank of Lisbon and South Africa. |
| Ele menciona um inovador que diz A única vez que um médico e um físico se juntam é quando o físico fica doente. | He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick. |
| Isto é o sexo do peixe garoupa, e eles se juntam nos períodos de lua cheia em dezembro e janeiro, por uma semana. | This is grouper sex, and the groupers aggregate around the full moons of December and January for a week. |
| Civis usando faixas vermelhas no braço se juntam à polícia para dispersar a multidão aglomerada dentro do Parque da Liberdade de Phnom Pehn. | Civilians wearing red arm bands joined the police in dispersing the crowd gathered inside the Phnom Penh Freedom Park. |
| Fusão nuclear é o processo no qual dois ou mais núcleos atómicos se juntam e formam um outro núcleo de maior número atômico. | In nuclear physics, nuclear fusion is a nuclear reaction in which two or more atomic nuclei collide at a very high speed and join to form a new type of atomic nucleus. |
| Depois de terminar o treino, todos os amigos de Kenshin juntam se a ele para o ajudar a derrotar Shishio e o seu exército. | After finishing his training, all Kenshin's friends reunite with him and help him to defeat Shishio and his army. |
| Duas das favoritas do TED, Jill Sobule e Julia Sweeney, juntam se em uma dupla que mescla composição graciosa com um pouco de comentário social. | Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary. |
| E eles geralmente não pedem permissão. Eles apenas vão em frente e fazem, e outros Googlers se juntam, e isso começa a crescer e crescer. | And they don't usually ask for permission they just go ahead and do it, and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger. |
