Tradução de "Justifica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A história justifica a ação. | The story justifies the action. |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Novamente a história justifica a ação. | Once again the story justifies the action. |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| O BCE explica e justifica as suas | The |
| O fim nem sempre justifica os meios. | The end does not always justify the means. |
| No entanto, nada justifica tratar babás como posses | But nothing justifies treating nannies like assets |
| Ela justifica seus motivos com a Guerra ao Terrorismo. | She qualifies the reason as War on Terror. |
| A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica . | The Commission also believes that this fear is not justified . |
| justifica a reforma do mercado de trabalho em alguns países . | Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries . |
| Quem lucra? Alguma coisa justifica o que a comunidade local enfrenta? | Who profits? Does anything justify what the local community goes through? |
| Por conseguinte , justifica se a participação dos BCN na sua supervisão . | Hence , the arguments for a strong involvement of the NCBs in their monitoring apply . |
| A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica. | The question is whether Stein s new view is justified. |
| A síria Mohja Khaf diz se contra a guerra e justifica | Syrian Mohja Khaf says she is against the war. She reasons |
| A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis . | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . |
| Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica. | But I believe that a morphology based species distinction is still warranted. |
| controlo monetário justifica que algumas das disposições da directiva proposta não se lhe apliquem . | special nature of the issuance of debt certificates as an instrument of monetary control justifies the non application of some of the provisions of the proposed directive to itself . |
| Mas seja qual for o fundamento, o certo é que se justifica uma resposta clara. | Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
| Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros . | A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified . |
| Uma opinião publicada na última semana no jornal diário New Beijing Daily justifica a regulamentação. | An opinion published 4 days ago on New Beijing Daily justifies the regulation. |
| Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade? | So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free? |
| Mas o ministro rejeita essa teoria e justifica que a reforma implementada permite evitar esse cenário. | But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario. |
| Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| O casamento de Yerima se insere nesta separação, ele justifica a união como sendo sancionada pelo Islã. | Yerima's marriage has played into this divide, he justifies the union as being sanctioned by Islam. |
| A energia que a Barragem do Tua vai produzir não justifica o impacto ambiental que vai causar | EDP says at the most the dam will produce around 6 of the country's total energy. |
| Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . | However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information . |
| Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento. | They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den. |
| Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade persistente nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . | However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . |
| Esta situação justifica a necessidade de mais melhorias na transparência dos mercados do petróleo e de mais investimento neste sector . | This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector . |
| Em seu blog, Andrea Chagas Cerqueira contra argumenta a o fato de que o blog é humorístico, como justifica Edu | In her blog, Andrea Chagas Cerqueira argues against the justification that the blog is intended as a comedy blog, which Eddy himself has claimed |
| Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições. | Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition. |
| Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção . | Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption . |
| Porém , considera se que não se justifica nesta fase qualquer transferência de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE . | However , it is felt that any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB is not justified at this stage . 90 |
| RuwaydaMustafah Filho de Gaddafi justifica a morte dos manifestantes, dizendo que o Exército não foi treinado para lidar com os cidadãos. | evgenymorozov Did Saif just agree with Glenn Beck? It's all part of a big plot! RuwaydaMustafah Gaddafi's son justifies the killing of protesters by saying the army was not trained in dealing with citizens. |
| RuwaydaMustafah Então de acordo com Said o Exército não foi treinado, e isso justifica a morte de centenas de pessoas em Benghazi Libya | RuwaydaMustafah So according to Saif the army was not trained, and that justifies the killing of hundreds in Benghazi. Libya |
| Isso justifica a grande incidência de morte por suicídio pelos usuários de LSD, já que a carência de serotonina produz efeitos depressivos. | Other physical reactions to LSD are highly variable and nonspecific, some of which may be secondary to the psychological effects of LSD. |
| A independência de um banco central justifica se pela necessidade de uma separação entre os poderes de dispêndio e de criação de moeda . | The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money . |
| E como vocês podem ver, nenhuma dessas organizações considera os compostos como seguros o que justifica a necessidade de redução deles em nossa dieta. | And as you can see, none of the organizations consider the compounds to be safe, which justifies the need to decrease them in our diet. |
| Uma forte vigilância justifica se igualmente face à situação de liquidez ampla e ao dinâmico crescimento monetário e do crédito na área do euro . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area . |
| Mas isso não justifica tratar alguém que te ajude como se fosse um item da bagagem a se levar nas férias ou nas viagens. | It is not justifiable to treat someone who helps you as a baggage item to be taken on vacation or on trips. |
| Apoiar o direito dos palestinos à auto determinação e liberdade enquanto se justifica crimes cometidos por Assad é um sinal de ignorância ou dogmatismo. | Supporting the right of Palestinians to self determination and freedom while justifying crimes committed by Assad is a sign of either ignorance or dogmatism. |
| A política monetária única para a área do euro justifica e exige o desenvolvimento de normas uniformes e métodos harmonizados para as principais estatísticas macroeconómicas . | The single monetary policy for the euro area justifies and requires the development of uniform standards and harmonised methods for key macroeconomic statistics . |
| Sobre Feliciano só direi que ele precisa ser punido, NADA justifica a violência empregada contra lésbicas em espaço PÚBLICO, Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 | Regarding Feliciano I can only say he needs to be punished, NOTHING justifies violence used against the lesbians in a PUBLIC space, Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 |
