Tradução de "Kai shek" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 5 de abril Chiang Kai shek, político chinês (n. 1887). | 1933) April 5 Chiang Kai shek, President of the Republic of China (b. |
| Em outubro, os melhores exércitos de Chiang Kai shek foram derrotados em Xangai. | By October, Chiang Kai shek's best armies had been defeated at Shanghai. |
| Esta polícia política esteve dirigida por Chiang Ching kuo, filho de Chiang Kai shek. | Democratization Chiang Ching kuo, Chiang Kai shek's son and successor as the president, began to liberalize the political system in the mid 1980s. |
| Em 1932, o governo nacionalista, liderado por Chiang Kai shek, começou o trabalho preliminar em relação aos planos nas Três Gargantas. | In 1932, the Nationalist government, led by Chiang Kai shek, began preliminary work on plans in the Three Gorges. |
| Em dezembro de 1940, Chiang Kai shek exigiu a retirada do Novo Quarto Exército do PCC, nas províncias de Anhui e Jiangsu. | In December 1940, Chiang Kai shek demanded that the CPC s New Fourth Army evacuate Anhui and Jiangsu Provinces due to CPC's provocation and harassment of KMT forces in this area. |
| O Generalíssimo Chiang Kai shek usou o seu melhor exército para defender Xangai, mas depois de três meses de luta, a cidade caiu. | Generalissimo Chiang Kai shek deployed his best army to defend Shanghai, but, after three months of fighting, Shanghai fell. |
| Em princípio, os Estados Unidos não demonstraram um grande interesse em apoiar artificialmente o governo de Chiang Kai shek em seu julgamento final. | Aftermath Most observers expected Chiang's government to eventually fall in response to a Communist invasion of Taiwan, and the United States initially showed no interest in supporting Chiang's government in its final stand. |
| Em novembro de 1943, Franklin D. Roosevelt e Winston Churchill se encontraram com Chiang Kai shek no Cairo e, depois, com Joseph Stalin em Teerã. | In November 1943, Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill met with Chiang Kai shek in Cairo and then with Joseph Stalin in Tehran. |
| Ma comparava o com o líder chinês contemporâneo Chiang Kai Shek, apresentando muitos paralelos na carreira e política dos dois homens (desnecessário dizer que ele admirava ambos). | Ma compared him with the contemporary leader Chiang Kai shek and saw many parallels in the careers and policies of the two men, both of whom he admired. |
| Em 12 de dezembro de 1936, os generais Zhang Xueliang e Yang Hucheng, ambos do KMT, seqüestraram Chiang Kai shek e ordenaram lhe para assinar uma trégua com os comunistas. | So he would rather ignore the discontent and anger among Chinese people at his policy of compromise with the Japanese, and ordered KMT Generals Zhang Xueliang and Yang Hucheng to carry out suppression of the CPC and their provincial forces suffered significant casualties in battles with the Red Army.refOn December 12, 1936, the disgruntled Zhang Xueliang and Yang Hucheng conspired to kidnap Chiang Kai shek and then force him into a truce with the CPC. |
| 1939 Devido à sua tomada de posição em favor do povo chinês em O lótus azul, o criador de Tintim é convidado pela esposa de Chiang Kai Shek a visitar a China. | Hergé was invited to visit China by Chinese Nationalist leader Chiang Kai shek, who had enjoyed The Blue Lotus , although due to the political situation in Europe, this was not possible. |
| Em 9 de junho de 1938, durante a Segunda Guerra Sino Japonesa, nacionalistas das tropas de Chiang Kai shek romperam os diques que seguravam o rio perto da aldeia de Huayuankou em Henan. | On 9 June 1938, during the Second Sino Japanese War, Nationalist troops under Chiang Kai Shek broke the levees holding back the river near the village of Huayuankou in Henan, causing what has been called a war induced natural disaster . |
| A Expedição ao Norte da década de 1920 de Chiang Kai Shek, que procedeu diretamente o novo governo nacionalista em Nanjing foi comparada, por exemplo, com a unificação realizada por Qin Shi Huang. | Chiang's Northern Expedition of the late 1920s, which directly preceded the new Nationalist government at Nanjing was compared to the unification brought about by Qin Shi Huang. |
| Chiang Kai shek ou Jiang Jieshi ( ) foi um militar e político chinês que assumiu a liderança do Kuomintang (um partido político conservador da China na época) depois da morte de Sun Yat sen, em 1925. | In 1912, when Jiang Zhiqing was in Japan, he started to use the name Chiang Kai shek (Chinese 蔣介石 Pinyin Wade Giles Chiang Chieh shih) as a pen name for the articles that he published in a Chinese magazine he founded ( Voice of the Army (Chinese 軍聲). |
| Guerra Sino Japonesa (1937 1945) Durante a invasão e ocupação da Manchúria pelos japoneses, Chiang Kai shek se recusou a aliar se com os comunistas para lutar contra os japoneses, já que considerava os primeiros uma ameaça maior. | Second Sino Japanese War (1937 1945) During the Japanese invasion and occupation of Manchuria, Chiang Kai shek, who saw the CPC as a greater threat, refused to ally with the CPC to fight against the Imperial Japanese Army. |
| Seiko kai formalizada por Seiko Suzuki Dai Nippon Budo Kai Brasil formalizada por Edimario Ferreira AKP | See also Kenwa Mabuni Kenei Mabuni Manzo Iwata Karate Funakoshi Gichin Fumio Demura Shōgō Kuniba Kunio Miyake References |
| No final dos anos 1920, o Kuomintang nacionalista de Chiang Kai shek foi capaz de reunificar o país sob seu próprio controle através de uma série de hábeis manobras políticas e militares, conhecidas popularmente como a Expedição do Norte. | In the late 1920s, the Kuomintang, under Chiang Kai shek, was able to reunify the country under its own control with a series of deft military and political manoeuvrings, known collectively as the Northern Expedition. |
| Em 1947, com o Kuomintang, que dominava o governo da China desde 1928, a perder a Guerra Civil Chinesa, Chiang Kai shek ordenou que os artefactos da Cidade Proibida e do Museu Nacional de Nanjing fossem removidos para Taiwan. | Part of the collection was returned at the end of World War II, but the other part was evacuated to Taiwan in 1948 under orders by Chiang Kai shek, whose Kuomintang was losing the Chinese Civil War. |
| Na época, porém, a China estava dividida internamente entre o Partido Comunista da China (CPC), que estava sob a liderança de Mao Tsé Tung, e o governo nacionalista da China, o Kuomintang (KMT), sob a liderança de Chiang Kai shek. | At the time, China was divided internally between the Communist Party of China (CPC) which was under the leadership of Mao Zedong and the Nationalist government of China, the Kuomintang (KMT) under the leadership of Chiang Kai shek. |
| Grupos posteriores, como Kai Band (liderado por Yoshihiro Kai) e o Southern All Stars, geralmente são colocados no mesmo movimento. | Later groups, like Kai Band (led by Yoshihiro Kai) and early Southern All Stars, are often attached to the same movement. |
| Em 1949, com o fim da guerra civil chinesa, o governo da República da China do partido Kuomintang de Chiang Kai shek refugiou se em Taiwan, passando o controle da parte continental do país para a nova República Popular da China, com um governo comunista. | In 1949, as a result of the Chinese Civil War, the Kuomintang led ROC government lost effective control of mainland China and relocated to Taiwan, and the Communist Party led government of the People's Republic of China (PRC), declared on 1 October 1949, took control of mainland China. |
| Após a sua morte em 1925, um de seus protegidos, Chiang Kai shek, assumiu o controle do Kuomintang (Partido Nacionalista, ou KMT) e logrou reunir sob seu governo a maior parte do sul e do centro da China numa campanha militar conhecida como a Expedição do Norte. | After Sun's death from cancer in 1925, one of his protégés, Chiang Kai shek, seized control of the Kuomintang (Nationalist Party or KMT) and succeeded in bringing most of south and central China under its rule in a military campaign known as the Northern Expedition (1926 1927). |
| Membros da yakuza famosos descendentes de coreanos incluem Hisayuki Machii, o fundador do Toa kai, Tokutaro Takayama, o presidente da quarta geração do Aizukotetsu kai, Jiro Kiyota, o presidente da quinta geração do Inagawa kai, Hirofumi Hashimoto, o líder do Kyokushinrengo kai, e os chefes de 6ª e 7ª geração do Sakaume gumi. | Notable yakuza members of Korean ancestry include Hisayuki Machii, the founder of the Tosei kai, Tokutaro Takayama, the president of the 4th generation Aizukotetsu kai, Jiro Kiyota, the president of the 5th generation Inagawa kai, Hirofumi Hashimoto, the head of the Kyokushinrengo kai, and the bosses of the 6th 7th Sakaume gumi. |
| Por exemplo, o funcionário de mídia Kai Feng assinalou | For example, media worker Kai Feng pointed out |
| É por isto que Kai Feng levantou a questão | That's why Kai Feng raised the question |
| Kai surpreende Takumi utilizando a linha especial que seu pai ensinou. | Bunta is the owner of the Fujiwara Tofu Shop and is the father of Takumi. |
| Kiyoshi Takayama, chefe do Kodo kai, foi preso no final de 2010. | Kodo kai chief Kiyoshi Takayama was arrested in late 2010. |
| A maior parte da terra está dentro do Parque Nacional Chichibu Tama Kai. | Most of the land is contained in Chichibu Tama Kai National Park. |
| Kai Hansen (Hamburgo, 17 de janeiro de 1963) é um guitarrista e vocalista alemão. | Kai Michael Hansen (born January 17, 1963, in Hamburg, West Germany) is a heavy metal guitarist and vocalist. |
| O líder da província de Kai cometeu o erro de matar um dos ajudantes de Ieyasu. | The leader of Kai province made the mistake of killing one of Ieyasu's aides. |
| No começo da década de 1990, 18 dos 90 chefes do Inagawa kai era coreanos étnicos. | In the early 1990s, 18 of 90 top bosses of Inagawa kai were ethnic Koreans. |
| Estilo de cantar Em Comparação com Kai Hansen, Kiske tem uma voz mais vibrante e limpa. | Singing style In comparison to Kai Hansen, Kiske had a more vibrant and clean voice. |
| Em novembro de 2011, um one shot chamado Shaman King Zero foi publicado na revista Jump Kai . | On November 2011, a one shot manga was released titled Shaman King Zero in Jump Kai , with four other one shots released monthly until the beginning of Shaman King Flowers . |
| Foi um grande conflito entre o Yamaguchi gumi e o Dojin kai, chamado de Guerra Yama Michi . | It was a large conflict between the Yamaguchi gumi and Dojin kai, called the Yama Michi War . |
| Gamma Ray é uma banda de heavy metal alemã fundada por Kai Hansen no final dos anos 80. | The band is known as one of the most prominent bands of the German heavy metal scene. |
| Kai Manne Börje Siegbahn (Lund, 20 de Abril de 1918 Ängelholm, 20 de Julho de 2007) foi um físico sueco. | Kai Manne Börje Siegbahn (20 April 1918 20 July 2007) was a Swedish physicist. |
| Hojo Ujimasa, líder do clã Clã Go Hōjō respondeu enviando um exército muito maior para Shinano, e então para Kai. | Hōjō Ujimasa, leader of the Hōjō clan responded by sending his much larger army into Shinano and then into Kai province. |
| A província de Kai e mencionada como um dos lugares onde o príncipe Yamato Takeru peregrinou em sua expedição militar. | The modern day Kai province is mentioned as one of the locations where prince Yamato Takeru sojourned in his said military expedition. |
| A cidade de Shenyang foi criada por Qin Kai, um general Yan no período dos Reinos Combatentes, cerca de 300 aC. | The City of Shenyang was first established by Qin Kai, a general of Yan in the Warring States period about 300 BCE. |
| Kai Hahto (Wintersun) foi anunciado como seu substituto para o álbum, enquanto que o baterista da próxima turnê ainda não foi escolhido. | Kai Hahto (Wintersun) would be taking his place in the album, and his replacement for the upcoming tours is yet to be announced. |
| Ieyasu tinha aberto mão do controle de cinco províncias (Mikawa, Totomi, Suruga, Shinano e Kai), e moveu todos os seus soldados e vassalos para Kanto . | Ieyasu now gave up control of his five provinces (Mikawa, Tōtōmi, Suruga, Shinano, and Kai) and moved all his soldiers and vassals to the Kantō region. |
| Em novembro de 2011, a Shueisha anunciou a publicação de uma sequência, , que passou a ser publicado a partir de abril de 2012 na revista Jump Kai . | On November 2011, Shueisha announced the serialization of a sequel, , to start in their magazine Jump Kai in April 2012. |
| Ele e Takeda Shingen, o líder do clã Takeda da Província de Kai forjaram uma aliança com o propósito de conquistar todo o território do clã Imagawa. | He and Takeda Shingen, the head of the Takeda clan in Kai Province made an alliance for the purpose of conquering all the Imagawa territory. |
| Nenhuma batalha foi travada entre as forças de Ieyasu e o grande exército Go Hōjō e, depois de algum tempo de negociações, Ieyasu e os Go Hōjō entraram em um acordo, que deixou Ieyasu com o controle das províncias de Kai e Shinano, enquanto os Go Hōjō passaram a controlar da província de Kazusa (assim como partes das províncias de Kai e Shinano). | No battles were fought between Ieyasu's forces and the large Hōjō army and, after some negotiation, Ieyasu and the Hōjō agreed to a settlement which left Ieyasu in control of both Kai and Shinano provinces, while the Hōjō took control of Kazusa province (as well as bits of both Kai and Shinano province). |
| O fim da guerra com o clã Takeda veio em 1582, quando uma força combinada de exércitos de Oda e Tokugawa atacou e conquistou a província de Kai. | The end of the war with Takeda came in 1582 when a combined Oda Tokugawa force attacked and conquered Kai Province. |
