Tradução de "Karenina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Personagens principais Anna Arkadyevna Karenina (Анна Аркадьевна Каренина) Irmã de Stepan Oblonsky, esposa de Karenin e amante de Vronsky. | Main characters Anna Arkadyevna Karenina (Анна Аркадьевна Каренина) Stepan Oblonsky's sister, Karenin's wife and Vronsky's lover. |
| Stiva é avisado pelo mordomo que a sua irmã, Anna Arkadievna Karenina, está vindo de São Petersburgo em visita. | Stiva informs the household that his married sister, Anna Arkadyevna Karenina, is coming to visit from Saint Petersburg. |
| Eu era um adolescente a primeira vez que li Anna Karenina e sua famosa frase introdutória, Todas as famílias felizes são parecidas. | I was a teenager when I first read Anna Karenina and its famous opening sentence, All happy families are alike. |
| Foi nessa época que Tolstoi produziu os romances que o celebrizaram Voina i mir (Guerra e Paz 1865 1869) e Anna Karenina. | He is best known for two long novels, War and Peace (1869) and Anna Karenina (1877). |
| Temas Anna Karenina retrata comumente os temas de hipocrisia, inveja, fé, fidelidade, família, casamento, sociedade, progresso, desejo carnal, paixão, e o contraste da vida no campo e a vida na cidade. | Major themes Anna Karenina is commonly thought to explore the themes of hypocrisy, jealousy, faith, fidelity, family, marriage, society, progress, carnal desire and passion, and the agrarian connection to land in contrast to the lifestyles of the city. |
| O romance continua entre as mais populares da história, como demonstrado por uma enquete com 125 autores contemporâneos feita por J. Peder Zane, em 2007, e publicada na revista Time, que declarou que Anna Karenina é o maior romance já escrito. | The novel continues to enjoy popularity, as demonstrated by a recent poll of 125 contemporary authors by J. Peder Zane, published in 2007 in The Top Ten in Time , which declared that Anna Karenina is the greatest novel ever written. |
| O oficial Vronsky está disposto a se casar com Anna Karenina assim que ela se divorcie do seu esposo Alexey Karenin, um oficial do governo, mas ela é vulnerável as pressões da sociedade russa, a suas próprias inseguranças e a indecisão de Karenin. | A bachelor, Vronsky is eager to marry her if she would agree to leave her husband Karenin, a senior government official, but she is vulnerable to the pressures of Russian social norms, her own insecurities, and Karenin's indecision. |
