Tradução de "Kigali" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Kigali - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kigali contém parte da antiga província de Kigali Rural. | It contained parts of the former province of Kigali Rural. |
| Como resultado, documentei todo o processo do site Kigali Backwire e acrescentava ocasionalmente pensamentos e ideias ao Kigali Wire Roughbook . | As a result, I documented the whole process of building the site on the Kigali Backwire and I occasionally add thoughts and ideas to the Kigali Wire Roughbook. |
| Kigali ou Quigali é a capital e maior cidade de Ruanda. | Kigali, with population of more than 1 million (2012), is the capital and largest city of Rwanda. |
| O seu material de notícias e fotojornalismo pode ser visto nos blogues Noodlepie e Kigali Wire . | He blogs at Noodlepie and Kigali Wire, a news wire, photojournalism site and blog. |
| KIGALI Não há maior impedimento ao desenvolvimento a longo prazo de um país do que a subnutrição infantil. | KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment. |
| A cidade de Kigali é uma autoridade de nível provincial, que coordena o planejamento urbano dentro da cidade. | The city of Kigali is a provincial level authority, which coordinates urban planning within the city. |
| No entanto, publicações em língua kinyarwanda, inglês e francês com críticas aos governantes estão amplamente disponíveis em Kigali. | Nonetheless, publications in Kinyarwanda, English, and French critical of the government are widely available in Kigali. |
| Os sistemas de produção são em sua maioria tradicionais, embora existam algumas explorações leiteiras intensivas ao redor de Kigali. | Production systems are mostly traditional, although there are a few intensive dairy farms around Kigali. |
| P O seu blogue Kigali Wire é uma fonte de informação popular no Ruanda pode contar nos como tudo começou? | Q Your blog, Kigali Wire is a popular news source on Rwanda could you tell us how it all began? |
| Comecei a organizar o blogue Kigali Wire em Junho de 2009 quando soube que iria mudar me para o Ruanda. | I started putting Kigali Wire together in June, 2009 when I knew I would be moving to Rwanda. |
| Então fiquei em Kigali por dois anos e meio, fazendo essas duas coisas, e foi uma parte extraordinária da minha vida. | And so, I lived in Kigali for about two and a half years, doing these two things, and it was an extraordinary time in my life. |
| Continuo a escrever para o BBC College of Journalism e para o site Current Intelligence , assim como para o Kigali Wire. | I continue to blog for the Frontline Club, the BBC College of Journalism and Current Intelligence as well as Kigali Wire. |
| Embora a proibição tenha sido retirada em Setembro de 2010, os jornais ainda não voltaram a circular pelas ruas de Kigali. | Although, the ban was lifted in Septemeber 2010, the newspapers are yet to return to the streets of Kigali. |
| História Kigali foi fundada em 1907 sob domínio colonial alemão, tendo se tornado capital do Ruanda aquando da independência em 1962. | History Kigali was founded in 1907 by Dr. Richard Kandt under German colonial rule, but did not become the capital until Rwandan independence in 1962. |
| Se encontrar a pessoa certa, o Kigali Wire será uma torre de notícias e uma fonte de informação que eu apenas iniciei. | If I can find the right person, Kigali Wire will be an ongoing news wire and resource that I just happened to start. |
| Na noite da última granada lançada no final de Janeiro de 2011, estava a jantar com a minha família no centro de Kigali. | On the evening of the last grenade attack at the end of January, 2011 I was having dinner with my family in central Kigali. |
| São elas Província do Norte, Província do Sul, Província do Oeste, Província do Leste, e a Província de Kigali, no centro do país. | These are Northern Province, Southern Province, Eastern Province, Western Province, and the Municipality of Kigali in the centre. |
| O Twitter provou ser bastante útil como sistema de alarme durante os ataques com granadas que sofremos em Kigali no decorrer do ano passado. | It has proved very useful as an early warning system during the grenade attacks we have suffered in Kigali over the past year. |
| Em 6 de Abril de 1994, Habyarimana e Cyprien Ntaryamira, o presidente do Burundi, foram assassinados quando o seu avião foi atingido por fogo quando aterrava em Kigali. | The Rwandan Genocide (1994) On April 6, 1994, the airplane carrying Juvénal Habyarimana, the President of Rwanda, and Cyprien Ntaryamira, the Hutu President of Burundi, was shot down as it prepared to land at Kigali. |
| Eric Kacou, em Kigali, opina que o que é necessário para se ter sucesso no continente é uma nova safra de empresários, aqueles que ele chama de Empreendedores Arquimedes . | Eric Kacou in Kigali opines that what is needed to succeed on the continent is a new brand of entrepreneurs the ones he calls the Archimedes Entrepreneurs . |
| e o ponto alto dele foi quando saí pelas ruas de Nyamirambo, bairro mais popular de Kigali, com um pote, e vendi bolinhos para todo mundo, voltei e disse Viram? | And the epitome was when I literally marched into the streets of Nyamirambo, which is the popular quarter of Kigali, with a bucket, and I sold all these little doughnuts to people, and I came back, and I was like, You see? |
| Creio que há uma procissão à luz de velas hoje, 6 de abril, saindo às 18h do Estádio Amahoro em Remera, distrito de Kigali, indo para o distrito de Kicukiro. | I understand there is a candle light walk tonight, April 6, starting at 6pm from Amahoro Stadium in the Remera district of Kigali, heading to Kicukiro district. |
| A minha esperança era e ainda é que o Kigali Wire sirva de modelo para outras pessoas para que possam saber como publicar e distribuir notícias online a baixo custo. | My hope was, and still is, that Kigali Wire will act as a model for others in how to publish and distribute a news wire online at very low cost. |
| Nós éramos chamados de Portadoras de Más Notícias, e nossa idéia era que nós iriamos tomar conta do mercado de lanches em Kigali, o que nāo era difícil porque não existiam lanches antes da gente. | We were called the Bad News Bears, and our notion was we were going to corner the snack food business in Kigali, which was not hard because there were no snacks before us. |
| PangeaDay aconteceu no sábado 10 de maio de 2008, e o mundo assistiu junto a uma seleção de filmes intercalada com transmissão ao vivo do Cairo, Kigali, Londres, Los Angeles, Mumbai e Rio de Janeiro. | Pangea day was broadcast this Saturday, May 10 2008, and the world watched together a selection of films intercalated with live broadcast in Cairo, Kigali, London, Los Angeles, Mumbai, and Rio de Janeiro. |
| Eu estou trabalhando em Kigali, Rwanda, correndo através dos montes íngremes, quando eu vejo, uns 30 cm na minha frente, um menininho 11 anos de idade correndo na minha direção, vestindo a minha blusa de frio. | I'm working in Kigali, Rwanda, jogging through the steep slopes, when I see, 10 feet in front of me, a little boy 11 years old running toward me, wearing my sweater. |
| A infra estrutura do PangeaDay é de deixar qualquer um inspirado no Cairo, Kigali, Londres, Los Angeles, Mumbai e Rio de Janeiro, filmes, música ao vivo e oradores se unirão para juntos inspirarem o mundo inteiro. | The logistics of PangeaDay are awe inspiring from Cairo, Kigali, London, Los Angeles, Mumbai and Rio de Janeiro, films, live music and speakers will come together to inspire the whole world. |
| Acho que o fracasso também pode ser uma motivação incrível, então mudei para o Quênia e trabalhei em Uganda, e conheci um grupo de mulheres de Ruanda, que me pediram, em 1986, a mudar para Kigali para ajudá las a criar a primeira micro instituição financeira. | I think that failure can be an incredibly motivating force as well, so I moved to Kenya and worked in Uganda, and I met a group of Rwandan women, who asked me, in 1986, to move to Kigali to help them start the first microfinance institution there. |
| E passaram a prestar atenção no mercado, e surgiam ideias como petiscos de mandioca ou de banana e pão de sorgo, e de repente, o mercado de Kigali tinha se rendido a nós e as mulheres estavam ganhando três ou quatro vezes mais que a média nacional. | And they started listening to the marketplace, and they came back with ideas for cassava chips, and banana chips, and sorghum bread, and before you knew it, we had cornered the Kigali market, and the women were earning three to four times the national average. |
