Tradução de "Kildare" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 03 de Fevereiro Thomas Fitzgerald, 10º Conde de Kildare (n. 1513). | 1459) February 3 Thomas FitzGerald, 10th Earl of Kildare (executed) (b. |
| De 1884 a 1886, frequentou a Metropolitan School of Art (hoje designada como National College of Art and Design) em Kildare Street. | Between 1884 and 1886, William attended the Metropolitan School of Art now the National College of Art and Design in Thomas Street. |
| Artur foi servido por filhos da nobreza inglesa, irlandesa e galesa, como Geraldo FitzGerald, 9.º Conde de Kildare, que havia sido levado para a corte inglesa como consequência do envolvimento de seu pai, o 8.º Conde de Kildare, em apoiar o pretendente Lambert Simnel na Irlanda durante o reinado de Henrique. | Arthur was served by sons of English, Irish and Welsh nobility, such as Gearoid Óg FitzGerald, 9th Earl of Kildare, who had been brought to the English court as a consequence of the involvement of his father, Gerald Fitzgerald, 8th Earl of Kildare, in the crowning of pretender Lambert Simnel in Ireland during Henry VII's reign. |
| A Universidade Nacional da Irlanda, Maynooth, outra constituinte da universidade NUI, está no vizinho Co. Kildare, cerca de 25 km do centro da cidade. | The National University of Ireland, Maynooth, another constituent of the NUI, is in neighbouring Co. Kildare, about from the city centre. |
| Primeiros anos Infância Ernest Shackleton nasceu no dia 15 de Fevereiro de 1874 em Kilkea perto de Athy, Condado de Kildare, na Irlanda, a cerca de de Dublin. | Early life Childhood Ernest Shackleton was born on 15 February 1874 in Kilkea near Athy, County Kildare, Ireland, about from Dublin. |
| William Francis Patrick Napier (Celbridge, condado de Kildare, 17 de Dezembro de 1785 Londres, 10 de Fevereiro de 1860), militar e historiador britânico que se distinguiu na Guerra Peninsular. | General Sir William Francis Patrick Napier KCB (7 December 1785 12 February 1860), Irish soldier in the British Army and military historian, third son of Colonel George Napier (1751 1804) and his wife, Lady Sarah Lennox (1745 1826) was born at Celbridge, near Dublin. |
| Nascido no Condado de Kildare, na Irlanda, Shackleton e a sua família anglo irlandesa mudaram se para Sydenham, uma zona dos subúrbios de Londres, quando ele tinha dez anos de idade. | Born in County Kildare, Ireland, Shackleton and his Anglo Irish family moved to Sydenham in suburban London when he was ten. |
| Em 1911 a família morou em Cannycourt House, próximo a Kilcullen, no Condado de Kildare, mas posteriormente mudou se para Westbourne Terrace, em Londres, próximo a onde Eddi Bacon trabalhou Exército Territorial. | In 1911 the family lived in Cannycourt House near Kilcullen, County Kildare, but later moved to Westbourne Terrace in London, close to where Bacon's father worked at the Territorial Force Records Office. |
| Em 2001, o Athy Heritage Centre Museum, em Athy, Condado de Kildare, na Irlanda, criou a Escola de Outono de Ernest Shackleton, que tem lugar anualmente, para homenagear o explorador e comemorar o período heroico da exploração polar. | The Athy Heritage Centre Museum, Athy, County Kildare, Ireland established in 2001 the Ernest Shackleton Autumn School, which is held annually, to honour the memory of Ernest Shackleton and to commemorate the era of heroic polar exploration. |
| Parte da Grande Dublin, Meath tem como vizinhos os condados de Monaghan a norte, Louth a nordeste, o Mar da Irlanda a leste, Fingal a sudeste, Kildare a sul, Offaly a sudoeste, Westmeath a oeste e Cavan a oeste. | Historically, the kingdom and its successor territory the Lordship of Meath, included all of counties Meath, Fingal and Westmeath as well as parts of counties Cavan, Longford, Louth, Offaly and Kildare. |
| Enquanto isso, o pariato anglo irlandês Jaime FitzGerald, 10.º Conde de Desmond, passou a apoiar Ricardo de la Pole como pretendente ao trono inglês quando o Conde de Kildare não conseguiu tomar ações apropriadas contra o Conde de Desmond, o primeiro foi retirado de seu cargo. | Meanwhile, the Earl of Desmond, an Anglo Irish peer, had turned his support to Richard de la Pole as pretender to the English throne when in 1528 Kildare failed to take suitable actions against him, Kildare was once again removed from his post. |
| Sir Ernest Henry Shackleton CVO, OBE, RSG (Kilkea, condado de Kildare, 15 de fevereiro de 1874 Geórgia do Sul, 5 de janeiro de 1922) foi um explorador polar que liderou três expedições britânicas à Antárctida, e uma das principais figuras do período conhecido como Idade Heroica da Exploração da Antártida. | Sir Ernest Henry Shackleton, CVO, OBE, FRGS ( 15 February 1874 5 January 1922) was a polar explorer who led three British expeditions to the Antarctic, and one of the principal figures of the period known as the Heroic Age of Antarctic Exploration. |
