Tradução de "Kirby" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O prêmio Kirby Awards foi nomeado em homenagem à Jack Kirby. | The Jack Kirby Awards and Jack Kirby Hall of Fame were named in his honor. |
| Kirby Ferguson Abraçando o remix | Kirby Ferguson Embrace the remix |
| É uma coisa boa que (geralmente) está do lado de Kirby. | ) (Episodes 72 100) English Kirby Kirby Kirby! |
| O nome Simon Kirby tornou se sinônimo de quadrinhos empolgantes de super heróis. | We worked from the second issue of Blue Bolt through... about 25 years. |
| Kirby deu a sua criação a mesma aparência que a máscara de Valente. | Kirby gave his creation the same appearance as Valiant's mask. |
| Kirby vê nas ações de Eadbaldo um repúdio às políticas pró francas do pai. | The historian D. P. Kirby sees Eadbald's actions as a repudiation of his father's pro Frankish policies. |
| História Entre 1985 e 1987, a editora Fantagraphics Books promoveu o Kirby Awards, uma premiação dedicada à indústria dos quadrinhos e com os vencedores recebendo seus prêmios sempre com a presença do artista Jack Kirby. | The Will Eisner Comic Industry Awards, commonly shortened to the Eisner Awards, are prizes given for creative achievement in American comic books, sometimes referred to as the Comics Industry's equivalent of the Oscar Awards. |
| É esperta, desconfiada e sempre descobre os planos do Rei Dedede para acabar com o Kirby. | The ruler of Dream Land, King Dedede, is jealous and suspicious of Kirby from the start. |
| Outros desenhistas emblemáticos seriam Curt Swan, Gene Colan, Steve Ditko, Gil Kane, Jack Kirby e Joe Kubert. | Other notable artists of the era include Curt Swan, Gene Colan, Steve Ditko, Gil Kane, Jack Kirby and Joe Kubert. |
| Convocar estrela Kirby tem a habilidade de chamar uma estrela e usá la como uma pequena nave. | It is said that Kirby is just a young Star Warrior or an underdeveloped one. |
| História da publicação Jack Kirby criou o personagem em 1972 quando os títulos do Quarto Mundo foram cancelados. | Publication history Jack Kirby created the Demon in 1972 when his Fourth World titles were cancelled. |
| Mais tarde seus criadores, Stan Lee e Jack Kirby, desenvolveram um pouco mais os dons da Mulher Invisível. | The Storm siblings narrowly escape a team of S.H.I.E.L.D. |
| Mario Galaxy já vendeu mais de oito milhões de unidades, 82 enquanto Super Paper Mario , Super Mario 64 DS , Sonic Rush , Ilha do Yoshi DS , Kirby Super Star Ultra , e Kirby Squeak Esquadrão também têm fortes vendas, e manter o gênero ativo. | Super Mario Galaxy has sold over eight million units, while Super Paper Mario , Super Mario 64 DS , Sonic Rush , Yoshi's Island DS , Kirby Super Star Ultra , and also have strong sales, and keep the genre active. |
| Em Fantastic Four Annual 3 (1965) ,acontece a mesma coisa, em que Lee e Jack Kirby são igualmente barrados. | In Fantastic Four Annual 3 (1965), in which the couple married, Lee and Jack Kirby are similarly turned away. |
| Kirby faz vários amigos, dentre os quais estão protagonistas da história como Tiff e Tuff, Fololo e Falala, etc. | He is soon befriended by the siblings Tiff and Tuff, along with their servants Fololo and Falala. |
| O primeiro trabalho conjunto entre Lee e Jack Kirby foi o grupo de super heróis conhecido como O Quarteto Fantástico. | The first superhero group Lee and artist Jack Kirby created was the Fantastic Four. |
| Bill Finger foi homenageado postumamente ao ganhar o Prémio Will Eisner e um lugar no Jack Kirby Hall of Fame . | Awards Finger, who died in 1974, was posthumously inducted into the Jack Kirby Hall of Fame in 1994 and the Will Eisner Award Hall of Fame in 1999. |
| Em 1961, Stan Lee e Jack Kirby criaram outro personagem com esse nome (o antigo já era dado como morto). | Publication history Created by writer Stan Lee and artist Jack Kirby, the Human Torch first appeared in The Fantastic Four 1 (Nov. 1961). |
| A invasão é, na verdade, um mal entendido dois alienígenas estavam procurando por seu filho Kirby e atacaram somente por preocupação. | The invasion is actually a misunderstanding, as the two aliens are looking for their lost child and attack only out of concern. |
| Educação e família Em 1896, George frequentou a escola em Eastbourne, East Sussex, após ter terminado a escola preparatória em West Kirby. | In 1896, Mallory attended Glengorse, a preparatory boarding school in Eastbourne on the south coast of England, having transferred from another preparatory school in West Kirby. |
| Em 1961 o editor escritor Stan Lee e o artista e co roteirista Jack Kirby criaram o Quarteto Fantástico para a Marvel Comics. | In 1961, writer editor Stan Lee and artist co plotter Jack Kirby created the Fantastic Four for Marvel Comics. |
| Morte e Legado Em 6 de fevereiro de 1994, Kirby morreu aos 76 anos de insuficiência cardíaca em sua casa em Thousand Oaks, Califórnia. | On February 6, 1994, Kirby died at age 76 of heart failure in his Thousand Oaks, California home. |
| Conforme Mark Evanier, Kirby não tinha interesse em quadrinhos de terror, mas criou Etrigan devido a um clamor da DC por um personagem do gênero. | According to Mark Evanier, Kirby had no interest in horror comics, but created Etrigan in response to a demand from DC for a horror character. |
| Líder da equipe conhecida como X Men, foi criado por Stan Lee e Jack Kirby, sua estréia nos quadrinhos foi em Uncanny X Men 1 (1963). | Created by writer Stan Lee and artist Jack Kirby, the character first appeared in the comic book The X Men 1 (September 1963). |
| Steranko começou a sua carreira como arte finalista de Kirby, assistindo o na revista Strange Tales , onde era publicada a série Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D. | Steranko started by inking and penciling the details of Kirby's artwork on Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D. |
| Para a maior parte do tempo ele fica em segundo plano, a menos que ele precisa para dispensar alguns conselhos ou dar uma mão para Kirby. | He is often jealous of the attention Kirby gets, and while at first he even wanted to defeat Kirby, later he focuses more on trying to kick him out or just make him look bad. |
| Publicação da História Criado pelo escritor editor Stan Lee e o artista Jack Kirby, o personagem apareceu pela primeira vez em The Fantastic Four 1 (Nov. 1961). | Publication history Created by writer editor Stan Lee and artist co plotter Jack Kirby, the character first appeared in The Fantastic Four 1 (Nov. 1961). |
| Kirby prossegue argumentando que foi Justo e não Lourenço que converteu Eadbaldo e que o evento só ocorreu durante o mandato de Justo, por volta de 624. | Kirby goes on to argue that it was Justus, not Laurence, who converted Eadbald, and this while Justus was archbishop, sometime around 624. |
| Nintendo agradeceu John Kirby com um barco a vela de U 30.000 chamado Donkey Kong e direitos mundiais exclusivos de usar o nome para barcos a vela . | Nintendo thanked John Kirby with the gift of a 30,000 sailboat named Donkey Kong and exclusive worldwide rights to use the name for sailboats . |
| Participação especial em outros jogos Kirby aparece nos jogos Super Smash Bros. , Super Smash Bros. Melee, Super Smash Bros. Brawl e Super Smash Bros. para Nintendo 3DS e Wii U. | He was the series' sole representative in Super Smash Bros. and Super Smash Bros. Melee , but is accompanied by fellow characters, Meta Knight and King Dedede in Super Smash Bros. Brawl , where Kirby plays a huge role in the Subspace Emissary Adventure mode. |
| O advogado da Nintendo, John Kirby, reagiu afirmando que a própria Universal havia argumentado em um caso anterior que o cenário e personagens de King Kong estavam em domínio público. | Nintendo's counsel, John Kirby, countered that Universal had themselves argued in a previous case that King Kong s scenario and characters were in the public domain. |
| Nada é original, diz Kirby Ferguson, criador de 'Tudo é um Remix'. De Bob Dylan a Steve Jobs, ele afirma que nossos criadores mais celebrados pegam emprestado, se apropriam e transformam. | Nothing is original, says Kirby Ferguson, creator of Everything is a Remix. From Bob Dylan to Steve Jobs, he says our most celebrated creators borrow, steal and transform. |
| Kirby e Paris depois mostraram que o teorema de Goodstein, uma afirmação sobre sequências de números naturais mais simples que o princípio de Paris Harrington, era decidível na aritmética de Peano. | Kirby and Paris later showed Goodstein's theorem, a statement about sequences of natural numbers somewhat simpler than the Paris Harrington principle, to be undecidable in Peano arithmetic. |
| Carreira posterior Depois de uma briga com Lee e Goodman, Kirby voltou para a DC no princípio dos anos 70, produzindo uma série de títulos sob o selo Jack Kirby's Fourth World . | The central villain of the Fourth World series, Darkseid, and some of the Fourth World concepts, appeared in Jimmy Olsen before the launch of the other Fourth World books, giving the new titles greater exposure to potential buyers. |
| O sucesso de New Super Mario Bros Wii conduziu a Nintendo lançar jogos 2D de plataformas semelhantes para suas franquias clássicas no ano seguinte Donkey Kong Country Returns e Kirby Epic Yarn . | The success of New Super Mario Bros. Wii led to Nintendo releasing similar 2D platformer games for their classic franchises the following year Donkey Kong Country Returns and Kirby's Return to Dream Land . |
| A fotografia de Therese Frare do ativista gay estadunidense David Kirby, enquanto ele morria em um leito de hospital em decorrência da doença rodeado por seus familiares, foi registrada em abril de 1990. | Therese Frare's photograph of gay activist David Kirby, as he lay dying from AIDS while surrounded by family, was taken in April 1990. |
| O sucesso de vendas da primeira edição foi tamanho que obrigou Kirby a permanecer à frente do título obrigando o a abandonar os títulos do Quarto Mundo, fato que causou irritação no autor. | Kirby was annoyed that the first issue sold so well that DC required him to remain on it and abandon the Fourth World titles before he was done with them. |
| Em homenagem a seu trabalho de mais de cinco décadas, Kane foi incluido tanto no Hall da Fama do Prêmio Eisner quanto no Hall da Fama Jack Kirby do Prêmio Harvey em 1997. | Kane was named to both the Eisner Award Hall of Fame and the Harvey Award Jack Kirby Hall of Fame in 1997. |
| Ilustrada pela arte dinâmica de Kirby, Steve Ditko, Don Heck e outros que completaram a prosa colorida de Lee, o novo estilo criou uma revolução que tornou fãs além das crianças os estudantes universitários. | With dynamic artwork by Kirby, Steve Ditko, Don Heck, and others complementing Lee's colorful, catchy prose, the new style became very popular among college students who could identify with the angsty and irreverent nature of characters like Spider Man, X Men, and the Fantastic Four. |
| Lee criou o Incrível Hulk, o Homem de Ferro, Thor e os X Men com Kirby Demolidor (Daredevil) com Bill Everett Doutor Estranho e o personagem de maior sucesso da Marvel o Homem Aranha, criado com Steve Ditko. | With Kirby primarily, Lee created the Hulk, Thor, Iron Man, and the X Men with Bill Everett, Daredevil and with Steve Ditko, Doctor Strange and Marvel's most successful character, Spider Man, all of whom lived in a thoroughly shared universe. |
| Agora o navio bandeira do Contra Almirante R. E. Kirby, que havia substituído o Almirante Woolridge, o Missouri partiu de Norfolk em 7 de junho para mais uma missão de treinamento, desta vez, em Lisboa e em Cherbourg. | Now the flagship of Rear Admiral R. E. Kirby, who had relieved Admiral Woolridge, Missouri departed Norfolk on 7 June as flagship of the midshipman training cruise to Lisbon and Cherbourg. |
| Criados por Stan Lee e Jack Kirby, estrearam em The X Men 1, publicada em setembro de 1963, e era formado inicialmente pelo Professor X, fundador da equipe, Ciclope, Fera, Homem de Gelo, Anjo e Garota Marvel (Jean Grey). | The founding five members of the X Men who appear in The X Men 1 (September 1963) are Angel (Archangel), Beast, Cyclops, Iceman, and Marvel Girl (Jean Grey) Professor X and Magneto also make their first appearances in The X Men 1. |
| Algumas mulheres soldados que serviram no Afeganistão apresentaram se para falar com os cineastas Amy Ziering e Kirby Dick, cujo filme intitulado A Guerra Invisível e que recebeu uma nomeação para um Oscar, colocou a descoberto a dimensão do problema. | Women soldiers who had served in Afghanistan came forward to speak with the filmmakers Amy Ziering and Kirby Dick, whose Oscar nominated film The Invisible War exposed the scale of the problem. |
| Mudanças que são costumeiramente citadas como marcos da transição entre a Era de Prata e a Era de Bronze são Retirada de criadores populares, como a aposentadoria de Mort Weisinger, editor das histórias do Superman, e a mudança de Jack Kirby para a DC. | Changes commonly considered to mark the transition between Silver and Bronze ages include A reshuffling of popular creators, including the retirement of Mort Weisinger, editor of the Superman books, and the movement of Jack Kirby to DC. |
| Embora Thorpe fosse incapaz de recuperar o recorde mundial individual ele, Klim, Kirby e Todd Pearson baixaram o recorde mundial para 7 min 07,05s, mais de cinco segundos à frente dos norte americanos, vencendo com a maior margem obtida numa estafeta olímpica à mais de meio século. | Although Thorpe was unable to reclaim the individual world record, he, Klim, Kirby and Todd Pearson lowered their world record to 7 min 07.05 s, over five seconds ahead of the Americans the largest winning margin in an Olympic relay for half a century. |
