Tradução de "Kobayashi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O asteroide 3500 Kobayashi foi assim nomeado em sua homenagem. | The asteroid 3500 Kobayashi is named after him. |
| Kobayashi (小林 pequena floresta ) é o 9.º sobrenome japonês mais comum. | Kobayashi (小林 small forest ) is the 9th most common Japanese surname. |
| O projeto incluiu também Howie B, Chuck D, Akiko Kobayashi, Luciano Pavarotti, entre outros. | The project included Howie B, Akiko Kobayashi and Luciano Pavarotti, among others. |
| Kwaidan (1965), de Masaki Kobayashi, também recebe o Prêmio Especial do Júri no Festival de cinema de Cannes. | Masaki Kobayashi's Kwaidan (1965) also picked up the Special Jury Prize at Cannes and received a nomination for Best Foreign Language Film at the Academy Awards. |
| Um dos músicos que surgiram dessa onda de popularidade foi Sukeroku Daiko e seu colega de banda Seido Kobayashi. | Musicians to arise from this wave of popularity included Sukeroku Daiko and his bandmate Seido Kobayashi. |
| O América formou com Gabriel Gilson, Paulo Roberto (André), Lima e Rogerinho Montanha, Carioca, Biro Biro e Moura Paulinho Kobayashi e Leonardo (Vanderlei). | América's team at that time consisted of the following players Gabriel Gilson, Paulo Roberto (André), Lima and Rogerinho Montanha, Carioca, Biro Biro and Moura Paulinho Kobayashi and Leonardo (Vanderlei). |
| Além disso, a solução de sacrifício próprio de Spock para o cenário sem vitória do Kobayashi Maru , que Kirk havia trapaceado, o força a confrontar a morte e crescer como personagem. | Additionally, Spock's self sacrificing solution to the no win Kobayashi Maru scenario, which Kirk had cheated his way through, forces Kirk to confront death and to grow as a character. |
| Em sua ajuda vieram os amigos e diretores famosos Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi e Kon Ichikawa, que juntos com Kurosawa fundaram em julho de 1969 uma companhia produtora chamada o Clube dos Quatro Cavaleiros (Yonki no Kai). | To his aid came friends and famed directors Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi and Kon Ichikawa, who together with Kurosawa established in July 1969 a production company called the Club of the Four Knights (Yonki no kai). |
| Em 1998, conseguiu a sua maior glória, sagrando se campeão da Copa do Nordeste, vencendo na final, no dia 4 de junho, o Vitória pelo placar de 3x1, com gols de Biro Biro, Paulinho Kobayashi e Carioca. | In 1998, América achieved its greatest glory, becoming champions of Campeonato do Nordeste, defeating Vitória BAin the final match on July 4, 3 1, with goals from Biro Biro, Paulinho Kobayashi and Carioca. |
| No entanto, uma abordagem muito individualista, e ao mesmo tempo humanista, de escrever haikai foi demonstrado pelo poeta Kobayashi Issa (1763 1827), cuja infância miserável, pobreza, vida triste e devoção à seita Terra Pura do budismo são evidentes em sua poesia. | However, a very individualistic, and at the same time humanistic, approach to writing haiku was demonstrated by the poet Kobayashi Issa (1763 1827), whose miserable childhood, poverty, sad life, and devotion to the Pure Land sect of Buddhism are evident in his poetry. |
| Para nomear alguns casos teremos a Romi Paku, sendo emcontrada pelo criador de animação Yoshiyuki Tomino Fumiko Orikasa, graduado do grupo de teatro Super Eccemtric Theatre outros seiyū descobertos por Kazuya Tatekabe Sanae Kobayashi, Gō Aoba, Tetsua Shiratori, Akino Murata e Rieko Takahashi. | To name a few, Romi Park, spotted by animation creator Yoshiyuki Tomino, Fumiko Orikasa, graduated from the , and talents discovered in local college theatre groups by Kazuya Tatekabe Sanae Kobayashi, , Tetsu Shiratori, and . |
| Um roteiro criado pelo Yonki no Kai (Clube dos Quatro Cavaleiros Kurosawa, Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi e Kon Ichikawa), por volta da época que Dodeskaden foi feito, finalmente foi filmado e lançado (em 2000) como Dora Heita , pelo único membro sobrevivente do clube, Kon Ichikawa. | A script created by the Yonki no Kai ( Club of the Four Knights ) (Kurosawa, Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi, and Kon Ichikawa), around the time that Dodeskaden was made, finally was filmed and released (in 2000) as Dora Heita , by the only surviving founding member of the club, Kon Ichikawa. |
