Tradução de "Koch" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Relatório Koch (A5 0105 1999) | Koch Report (A5 0105 1999) |
| Relatório Koch (A5 0104 1999) | Koch Report (A5 0104 1999) |
| Os postulados de Koch foram formulados inicialmente por Friedrich Gustav Jakob Henle e adaptados em 1877 por Robert Koch, publicados em 1882. | The postulates were formulated by Robert Koch and Friedrich Loeffler in 1884, based on earlier concepts described by Jakob Henle, and refined and published by Koch in 1890. |
| Durante esse período Koch retornou ao seu trabalho sobre a tuberculose. | At the time, it was widely believed that tuberculosis was an inherited disease. |
| Duas dinastias posteriores, os Ahoms e os Koch, deixaram impactos maiores. | MedievalThree later dynasties, the Ahoms, the Sutiya and the Koch. |
| Préfigurou desta maneira os trabalhos de Louis Pasteur e de Robert Koch. | He thus preceded the work of Louis Pasteur and Robert Koch. |
| Seus pais eram Hermann Einstein, um vendedor e engenheiro, e Pauline Einstein (nascida Koch). | His parents were Hermann Einstein, a salesman and engineer, and Pauline Koch. |
| Outubro 04 de Outubro Helius Eobanus Hessus, Eoban Koch, poeta humanista alemão (n. 1488). | 1501) October 5 Helius Eobanus Hessus, German Latin poet (b. |
| Arquitetos importantes deste estilo incluem Max Fabiani, Ciril Metod Koch, Jože Plečnik e Ivan Vurnik. | Important architects of this style include Max Fabiani, Ciril Metod Koch, Jože Plečnik, Ivan Vurnik. |
| Este encaminhou o para Robert Koch para aprender técnicas laboratoriais de bacteriologia, por um ano. | Sherrington ended up staying with Koch for a year to do research in bacteriology. |
| O matemático suéco, von Koch, decidiu que ao invés de subtrair linhas, ele iria adicioná las. | A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them. |
| Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch. | I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch. |
| Esta foi a primeira bactéria a que foi associada uma doença, em 1877 por Robert Koch. | B. anthracis was the first bacterium conclusively demonstrated to cause disease, by Robert Koch in 1876. |
| Ele é considerado um dos três principais fundadores da microbiologia, juntamente com Ferdinand Cohn e Robert Koch. | He is regarded as one of the three main founders of bacteriology, together with Ferdinand Cohn and Robert Koch, and is popularly known as the father of microbiology . |
| Em conjunto com o seu irmão Hans, Hugo criou a Industriewerk Auhammer Koch und Co em Suhl. | Together with his brother Hans Schmeisser, he created the Industriewerk Auhammer Koch und Co (Industrial Auhammer Koch and Company) in Suhl. |
| Isso é extraordinariamente positivo, e devemos agradecer ao relator, senhor deputado Koch, o trabalho que desenvolveu neste domínio. | This is extraordinarily positive, and there is cause to thank the rapporteur, Mr Koch, for the work he has put in on this issue. |
| O bacilo causador da doença, Mycobacterium tuberculosis foi descrito em 24 de março de 1882 por Robert Koch. | The bacillus causing tuberculosis, M. tuberculosis , was identified and described on 24 March 1882 by Robert Koch. |
| A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não . | Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no. |
| Robert Koch, médico e cientista alemão, foi, em 1877, o primeiro a identificar a bactéria que causa a doença. | Discovery Robert Koch, a German physician and scientist, first identified the bacterium that caused the anthrax disease in 1875 in Wolsztyn. |
| Capa A direcção artística do álbum foi tomada por Chris Bilheimer com fotografia de Marina Chavez e Karl Koch. | Packaging The art direction of the album was handled by Chris Bilheimer with photography from Marina Chavez and Karl Koch. |
| Bill Koch é um bilionário da Flórida que é proprietário de quatro das garrafas de Jefferson, e ele ficou desconfiado. | Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles, and he became suspicious. |
| História M. tuberculosis , então conhecida como o bacilo da tubérculo , foi descrita pela primeira vez em 24 de março de 1882 por Robert Koch, que posteriormente recebeu o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina por esta descoberta, em 1905 a bactéria também é conhecida como bacilo de Koch . | History M. tuberculosis , then known as the tubercle bacillus , was first described on 24 March 1882 by Robert Koch, who subsequently received the Nobel Prize in physiology or medicine for this discovery in 1905 the bacterium is also known as Koch's bacillus . |
| Outro método de ensino popular é o método Koch, que usa a velocidade designada de início, mas começa com apenas dois caracteres. | Another popular teaching method is the Koch method, named after German psychologist Ludwig Koch, which uses the full target speed from the outset, but begins with just two characters. |
| Koch não acreditava que as tuberculoses bovina e humana fossem similares, o que impediu o reconhecimento do leite infectado como fonte da doença. | Koch did not believe the bovine (cattle) and human tuberculosis diseases were similar, which delayed the recognition of infected milk as a source of infection. |
| O reino Koch, ao oeste de Assam e na atual Bengala Setentrional, esteve no seu zênite no antigo reinado de Naranarayana (1540 1587). | The Koch kingdom in western Assam and present North Bengal was at its zenith in the early reign of Naranarayana (c. 1540 1587 AD). |
| Compilado por Karl Koch, o DVD apresenta montagens vídeo caseiras, vídeos musicais, anúncios, ensaios, actuações em concerto, actuações televisivas e comentários da banda. | Compiled by Karl Koch, the DVD features home video footage, music videos, commercials, rehearsals, concert performances, television performances, and band commentary. |
| Heinrich Hermann Robert Koch (Clausthal, 11 de dezembro de 1843 Baden Baden, 27 de maio de 1910) foi um médico, patologista e bacteriologista alemão. | Robert Heinrich Herman Koch ( 11 December 1843 27 May 1910) was a celebrated German physician and pioneering microbiologist. |
| Todas as contribuições da comissão parlamentar e do relator, senhor deputado Koch, que se traduziram em diversas alterações concretamente, em quatro , são adoptadas pela Comissão. | The Commission accepts all of the contributions of the parliamentary committee and the rapporteur, Mr Koch, which are contained in the various amendments, specifically four. |
| Ilustração e notas de capa Grande parte da direcção artística do álbum foi tomada por Francesca Restrepo com fotografia de Karl Koch e Sean Murphy. | Artwork and liner notes Much of the album's art direction was handled by Francesca Restrepo with photography from Karl Koch and Sean Murphy. |
| Pfefferberg tentou produzir uma cinebiografia sobre Oskar Schindler com a Metro Goldwyn Mayer em 1963, com Howard Koch escrevendo o roteiro, porém o acordo não deu certo. | Pfefferberg attempted to produce a biopic of Oskar Schindler with MGM in 1963, with Howard Koch writing, but the deal fell through. |
| Mycobacterium tuberculosis (MTB), ou bacilo de koch, é uma espécie de bactéria patogênica na família Mycobacteriaceae e o agente causador da maioria dos casos de tuberculose (TB). | Mycobacterium tuberculosis is a pathogenic bacterial species in the family Mycobacteriaceae and the causative agent of most cases of tuberculosis. |
| Senhora Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer ao senhor deputado Koch o seu relatório, que, na sua essência, tem como objectivo a segurança dos meios de transporte. | Madam President, first of all I should like to thank Mr Koch for his report which has, at its heart, the issue of transport safety. |
| O colega Koch elaborou um bom relatório porque o trabalho não foi feito no CEN nem no âmbito do Comité Económico das Nações Unidas de forma tão expedita. | The reason Mr Koch produced his sound report was because the work in the CEN and within the United Nations Economic Commission was proceeding none too expeditiously. |
| A escalação desse primeiro jogo foi a seguinte Koch, Chiara, Pessarelli, Bragaglia, Guido Della Valle, Nanni, Donati, Rauch, Bernabeu (irmão de Santiago, fundador do Real Madrid), Mezzano e Gradi. | The first football squad featured Koch, Chiara, Pessarelli, Bragaglia, Guido Della Valle, Nanni, Donati, Rauch, Bernabeu, Mezzano, and Gradi. |
| Ele permaneceu no cargo até sua morte, ele foi a edição de um manuscrito em seu leito de morte, um cientista até o amargo fim de acordo com Christof Koch. | He remained in this post until his death he was editing a manuscript on his death bed, a scientist until the bitter end according to Christof Koch. |
| Em janeiro de 1967, a Autoridade Portuária recebeu 74 milhões de dólares em contratos com diversos fornecedores de aço e Karl Koch foi contratado para erguer a estrutura de aço. | In January 1967, the Port Authority awarded 74 million in contracts to various steel suppliers, and Karl Koch was hired to erect the steel. |
| A imagem de uma curva plana simples pode ter uma dimensão de Hausdorff maior do que um (veja Floco de neve de Koch) e até mesmo medida de Lebesgue positiva. | The image of simple plane curve can have Hausdorff dimension bigger than one (see Koch snowflake) and even positive Lebesgue measure (the last example can be obtained by small variation of the Peano curve construction). |
| Pouco depois, as observações realizadas com a varíola levaram Pirquet a compreender que a tuberculina, queRobert Koch isolara em 1890 da bactéria que causa a tuberculose, podia conduzir a uma reacção semelhante. | Soon after, the observation with smallpox led Pirquet to realize that tuberculin, whichRobert Koch isolated from the bacteria that cause tuberculosis in 1890, might lead to a similar type of reaction. |
| O DVD foi anunciado para o final de 2005, mas numa actualização em 2006 do site da banda, Karl Koch anotou que este estaria aparentemente editado, mas estava colocado em espera pela altura . | The DVD was announced in late 2005, but in a 2006 update on the band's Web site, Karl Koch noted it was apparently edited, but has been put on hold for now. |
| Com a proximidade de um jogo com o Fuss Ball, previamente marcado, o então presidente do Grêmio, major Augusto Koch, declarou que sua equipe enfrentaria o Internacional com o segundo quadro (time reserva). | With a game with Fuss Ball previously arranged, the Grêmio President, Major Augusto Koch said that his team would face Internacional with the second table (reserve team). |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, gostaria, em primeiro lugar, de felicitar o colega Koch pelos seus relatórios, que serão porventura relatórios técnicos mas que assumem grande relevância do ponto de vista da segurança. | Mr President, Commissioner, I should first like to congratulate Mr Koch on his reports which, though technical, are nonetheless of very great significance for safety. |
| Descoberta pela primeira vez em 1882 por Robert Koch, M. tuberculosis tem uma camada incomum de cera em sua superfície celular (principalmente ácido micólico), o que torna as células impermeáveis à coloração de Gram. | First discovered in 1882 by Robert Koch, M. tuberculosis has an unusual, waxy coating on its cell surface (primarily due to the presence of mycolic acid), which makes the cells impervious to Gram staining. |
| Senhor Presidente, reitero novamente as minhas felicitações ao senhor deputado Koch pelo trabalho que realizou neste outro relatório que, de certo modo, vem completar o debate que tivemos no mês de Outubro sobre os transportes ferroviários. | Mr President, I would once again like to congratulate Mr Koch on his magnificent work on this other report, which in a way supplements the debate which we held in October on rail transport. |
| Durante a década de 1880, a bacteriologia tornava se já uma disciplina coesa, sobretudo devido ao trabalho de Robert Koch, que apresentou métodos para a criação de culturas puras contendo nutrientes específicos em placas de Petri. | By the 1880s, bacteriology was becoming a coherent discipline, especially through the work of Robert Koch, who introduced methods for growing pure cultures on agar gels containing specific nutrients in Petri dishes. |
| Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947 (2009), standard scholarly history ISBN 978 0 7139 9466 7 Koch, H. W. History of Prussia (1987) ISBN 0 582 48190 2 Bibliografia complementar Avraham, Doron. | Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947 (2009), standard scholarly history ISBN 978 0 7139 9466 7 Koch, H. W. History of Prussia (1987) ISBN 0 582 48190 2 Further reading Avraham, Doron. |
