Tradução de "Kremlin" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| JH O Kremlin era muito grande. | JH The Kremlin was pretty big. |
| Trabalhar no Kremlin sempre foi meu sonho. | Working in the Kremlin has been my lifelong dream. |
| Trabalhar no Kremlin é o sonho da minha vida. | Working in the Kremlin has been my lifelong dream. |
| PR O Kremlin, sim. Isso é verdade. O complexo todo. | PR The Kremlin, yeah. That's true. The whole complex. |
| Esse preço não é necessariamente um ganho de prestígio para o Kremlin. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. |
| O Kremlin é também um dos vários Patrimônios da Humanidade na cidade. | The Moscow Kremlin and the Red Square are also one of several World Heritage Sites in the city. |
| Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin. | Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. |
| Esses e semelhantes posts levaram o escritor pró Kremlin, Eduard Bagirov, a tuitar | These and similar posts have led pro Kremlin writer Eduard Bagirov to tweet |
| Apesar disso, nem tudo parece uma conspiração do Kremlin para corrigir a Internet. | For all that, not everything looks like a Kremlin conspiracy to whitewash the Internet. |
| Em 1571, tártaros da Crimeia atacaram e saquearam Moscou, poupando apenas o Kremlin. | In 1571, the Crimean Tatars attacked and sacked Moscow, burning everything but the Kremlin. |
| Putin tomou posse no complexo do Kremlin, em 7 de Maio de 2012. | Putin's presidency was inaugurated in the Kremlin on 7 May 2012. |
| Eles obrigam que o protesto seja realizado longe do Kremlin e outros prédios oficiais. | They compelled the demonstration to be held further away from the Kremlin and other official buildings. |
| Em 2003, o Kremlin se opôs categoricamente à Guerra do Iraque anunciada por Bush. | Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. |
| Gagarin e Seryogin receberam honras de Estado e foram enterrados na muralha do Kremlin. | The bodies of Gagarin and Seryogin were cremated and the ashes were buried in the walls of the Kremlin on Red Square. |
| A kremlin de pedra construída de 1597 a 1602 é a maior da Rússia. | The stone kremlin constructed in 1597 1602 is the largest in Russia. |
| Acima de tudo, permitiu que o Kremlin, sempre cínico, obtivesse uma vitória diplomática sobre os EUA. | Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically. |
| As tropas efetuaram a parada até ao Kremlin e depois marcharam diretamente para frente de batalha. | Soviet troops paraded past the Kremlin and then marched directly to the front. |
| O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido. | The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten. |
| A Colina do Capitório realmente precisa de um novo design externo para ficar parecida com o Kremlin. | Capitol Hill really needs a new exterior design to make it look like the Kremlin. |
| A Netflix é pressionada pelo Kremlin desde que começou suas operações na Rússia em janeiro de 2016. | Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016. |
| Porque a OTAN não poderia estar 100 segura de que o Kremlin estivesse efetivamente por trás desses ataques. | Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks. |
| O preço do petróleo e gás o pilar do orçamento do Kremlin registou uma descida superior a 25 . | The price of oil and gas the mainstay of the Kremlin s budget has fallen by more than 25 . |
| Em 18 de março o Kremlin declarou que a Crimeia havia passado a fazer parte da Federação Russa. | On 18 March, the Kremlin claimed that Crimea is now part of the Russian Federation. |
| Kremlin (Кремль), sinônimo de fortaleza em russo, refere se a qualquer complexo fortificado encontrado nas cidades russas históricas. | A kremlin (, fortress same root as in kremen (, flint )) is a major fortified central complex found in historic Russian cities. |
| Do mesmo modo, apoiar os Curdos no confronto com o Estado Islâmico poderia enviar a mensagem certa ao Kremlin. | Likewise, helping the Kurds to confront the Islamic State could send the right message to the Kremlin. |
| Embora ela continuasse disposta a conversar com o Kremlin, o seu compromisso com a unidade ocidental tem estado firme. | Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering. |
| O blogueiro fritzmorgen posta fotos de Anastasia Denisenko, uma líder regional do Molodaya Gvardia , movimento juvenil russo pró Kremlin. | Blogger fritzmorgen posts pictures of Anastasia Denisenko, a regional leader of Molodaya Gvardia , Russian pro Kremlin youth movement. |
| Ele foi enterrado com honras de Estado em Moscou e suas cinzas colocadas na Necrópole da Muralha do Kremlin. | He was given a state funeral, and his ashes were interred in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow. |
| Os cosmonautas receberam um funeral de estado, e foram enterrados nos muros do Kremlin, na Praça Vermelha, em Moscou. | The cosmonauts were given a large state funeral and buried in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow near the remains of Yuri Gagarin. |
| O blogueiro mr bison postou uma pesquisa sobre fotos publicadas por vários Movimentos juvenis pró Kremlin ( Nashi e Molodaya Gvardia ). | Blogger mr bison posted a research of photos published by two pro Kremlin youth movements ( Nashi and Molodaya Gvardia ). |
| Kirill Shulika escreveu , mais do que aborrecido, sobre membros da oposição receosos de empregar meios violentos para enfrentar o Kremlin | DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin |
| Eles alegaram que essas remoções tiveram motivos políticos e que as mensagens foram relatadas como violações pelas massas de apoiadores do Kremlin . | They claimed these takedowns were politically motivated and the posts were being reported for violations by masses of Kremlin supporters. |
| Mas se a reforma falhar, restam poucas dúvidas de que o Kremlin continuará as suas políticas até atingir os seus alvos em Kiev. | But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv. |
| O revisionismo poderá transformar se em revanchismo puro e simples, quando o Kremlin procurar contrabalançar a fraqueza interior com demonstrações de força exterior. | Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength. |
| Vladislav Volkov foi enterrado na Praça Vermelha, nos muros do Kremlin, em Moscou e uma rua da capital russa leva o seu nome. | cite seedlibrary.orgVladislav Volkov's ashes were inurned in the Kremlin Wall on the Red Square in Moscow. |
| Os seus restos foram incinerados e colocados na Necrópole da Muralha do Kremlin, o que constituía um alto privilégio durante a época soviética. | Legacy Lunacharsky's remains were returned to Moscow where his urn was buried in the Kremlin Wall Necropolis, a rare privilege during the Soviet era. |
| Ele aponta para o fato de que todas as fotos dos ativistas pró Kremlin onde eles estavam lutando com os incêndios selvagens são falsas. | He points out that all the photos of the pro Kremlin activists where they were fighting with wild fires are forged. |
| Claro que mesmo estas modificações suspeitas pró Rússia e anti Ocidente não provam que o Kremlin está tentando controlar a maior enciclopédia da internet. | Of course, even these suspiciously pro Russia, anti West changes to Wikipedia don t prove that the Kremlin is trying to control the Web s biggest encyclopedia. |
| A forma como o Kremlin tratou o caso indica o estado de tensão em que se encontram as relações entre os EUA e a Rússia. | The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations. |
| Diminua se a procura Europeia, e um preço do petróleo que já não chegue para sustentar o orçamento Russo fará tremer o Kremlin muito rapidamente. | Lower European demand and an oil price that no longer suffices to sustain Russia s budget stand to hobble the Kremlin very quickly. |
| No Leste da Ucrânia, o Kremlin continuou a guerra que, em termos militares, parece impossível ganhar para as autoridades de Kiev na região de Donbas. | In eastern Ukraine, the Kremlin continued the war which, in military terms, seems unwinnable for the Kyiv authorities in the Donbas region. |
| Se analisarmos o que aconteceu, encontraremos muitos argumentos tanto a favor da Geórgia quanto a favor dos métodos imperiais do Kremlin dos dias de hoje. | If we analyze what's happened, we'll find many arguments both in favor of Georgia, and in favor of the imperial ways of today's Kremlin. |
| Pela perspectiva de Washington, o que havia sido uma guerra colonial na Indochina, havia se transformado em outro exemplo da expansão comunista dirigida pelo Kremlin. | The outbreak of the Korean War in June 1950 convinced many Washington policymakers that the war in Indochina was an example of communist expansionism directed by the Soviet Union. |
| Quanto mais os EUA desafiarem a inevitável expansão do perímetro de segurança da China, melhor para a Rússia, ou assim parecem acreditar os estrategas do Kremlin. | The more the US challenges the inevitable expansion of China s security perimeter, the better for Russia, or so the Kremlin s strategists appear to believe. |
| Estava programada uma solenidade no Kremlin para felicitar os cosmonautas, mas a mesma foi cancelada devido a uma tentativa de assassinato do líder soviético Leonid Brezhnev. | The crew were to meet Leonid Brezhnev during a lavish ceremony at the Kremlin, but this was prevented by an attempted assassination of the Soviet leader. |
