Tradução de "Líderes mundiais" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Leaders Leadership Leader Great Most Leaders Tackling Worldwide Geniuses Champions

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As ilhas são líderes mundiais em turismo sustentável.
The Seychelles is a world leader in sustainable tourism.
Esta sabedoria intemporal deve ser levada a sério pelos líderes mundiais.
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
Acontece que, infelizmente,é uma doença que infectou muitos dos líderes mundiais.
Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders.
Mas na Califórnia, embora sejamos líderes mundiais em alguns aspectos ecológicos, nós também, infelizmente, somos líderes em alguns aspectos gulag .
But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff.
As suas universidades de classe mundial educam uma percentagem significativa dos futuros líderes mundiais.
Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.
Em dezembro deste ano os líderes mundiais se reunirão em Copenhague, a capital da Dinamarca, para forjar um novo tratado sobre as emissões mundiais de carbono.
In December this year world leaders will gather in Copenhagen, the capital of Denmark, to craft a new treaty on global carbon emissions.
E ele ajudou países a estabelecer alvos significativos, em termos de objetivos mensuráveis alcançados pelos líderes mundiais.
And it has helped countries to set meaningful targets in terms of measurable goals achieved by the world's leaders.
Neste contexto, os líderes mundiais devem identificar mecanismos que melhorem a eficácia da ajuda pública ao desenvolvimento.
In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness.
Ciência e tecnologia Histórico A China foi um dos líderes mundiais em ciência e tecnologia até a Dinastia Ming.
Science and technology Historical China was a world leader in science and technology until the Ming Dynasty.
E eu queria na verdade sacudir as lapelas dos líderes mundiais para faze los entender o que está acontecendo.
And I wanted to really shake the lapels of world leaders to get them to understand what is happening.
O Repórteres Sem Fronteiras (RSF) descreveu os líderes mundiais presentes no evento como predadores, e a sua presença chocante.
Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling.
Mas embora devamos felicitar os líderes mundiais pelo seu sucesso, Paris marca o início, e não o fim, do caminho.
But while we should congratulate world leaders on their success, Paris marks the beginning, not the end, of the road.
Os organizadores do Live apresentaram a Live 8 List (lista do Live 8) aos líderes mundiais no encontro do G8.
Organizers of Live 8 presented the Live 8 List to the world leaders at the Live 8 call that politicians take action to Make Poverty History .
Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.
Esta manifestação em Paris está a tornar se no 'quem é quem' dos líderes mundiais que silenciaram os seus próprios jornalistas
This Paris rally is shaping up to be a who's who of world leaders who have suppressed their own journalists Yousef Munayyer ( YousefMunayyer) January 11, 2015
Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais.
It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict.
Os EUA eram líderes mundiais na taxa de conclusão dos níveis de ensino secundário e universitário durante grande parte do século vinte.
The US was the world leader in high school and college graduation rates for much of the twentieth century.
Hoje, líderes mundiais, ativistas e estudantes estarão se reunindo em Bali, Indonésia, para a Conferência das Nações Unidas sobre as mudanças climáticas.
Today, world leaders, activists and students will be converging in Bali, Indonesia for the United Nations Conference on climate change.
Foi criado um Grupo de Mandatários , que compreende importantes líderes no âmbito das finanças mundiais , para orientar a aplicação e evolução dos princípios .
A Group of Trustees , comprising senior leaders in global finance , was established to guide the implementation and evolution of the principles .
Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further
Para tratarem eficazmente a pobreza mundial, os líderes mundiais têm de adoptar uma abordagem mais abrangente que se concentre na redução da vulnerabilidade dos cidadãos.
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.
Em 2006 , foi criado um Grupo de Mandatários , que compreende importantes líderes no âmbito das finanças mundiais , para orientar a aplicação e evolução dos princípios .
To guide the implementation and evolution of the principles , a Group of Trustees , comprising senior leaders in global finance , was established in 2006 .
No pico desta explosão potencialmente sem precedentes de tais projectos, os líderes e os credores mundiais parecem ser relativamente alheios às onerosas lições do passado.
Di titik puncak yang berpotensi mengarah pada ledakan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, pemimpin dunia dan kreditor terkesan lupa atau tidak menyadari betapa mahalnya pembelajaran dari masa lalu.
Nós estamos em um momento muito, muito importante nesta história. E você vai fazer um nado simbólico aqui para tentar sacudir as lapelas dos líderes mundiais.
We stand at a very, very important moment in this history, and you're going to make a symbolic swim here to try to shake the lapels of world leaders.
Isto faz parte do panorama em mudança que os novos líderes mundiais herdarão no Médio Oriente uma região onde os Estados Unidos têm estado profundamente envolvidos.
This is part of the changing panorama that new world leaders will inherit in the Middle East a region in which the United States has been deeply involved.
Ao contrário de vários líderes mundiais da década de 1930, porém, Roosevelt entrou em sm seu ofício sem nenhuma ideologia ou plano contra a Grande Depressão.
Unlike many other world leaders in the 1930s, however, Roosevelt entered office with no single ideology or plan for dealing with the depression.
Até hoje, a LSE teve entre alunos e professores 16 prêmios Nobel, ao menos 37 líderes mundiais, 6 vencedores do Pulitzer Prize e membros da British Academy.
To date, there have been 16 Nobel Prize winners amongst LSE alumni and current and former staff, and fellows of the British Academy.
Índia, campeões mundiais.
India, the world champions.
E na discussão em que eu participei com os líderes mundiais, muitos dizem que agora, o problema são as economias emergentes, que estão emitindo muito dióxido de carbono.
And in the discussion I attended with global leaders, you know, many say now the problem is that the emerging economies, they are getting out too much carbon dioxide.
Os principais líderes europeus da época incluindo Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, e François Mitterrand estavam preocupados que a Alemanha poderia tentar reconsiderar os resultados das duas guerras mundiais.
Major European leaders at the time including Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, and François Mitterrand worried that Germany might seek to revise the results of the two world wars.
Por exemplo, os EUA deviam mostrar se ansiosos por ver a China aumentar a capacidade de controlo das emissões de gases de estufa, das quais são líderes mundiais.
For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.
Trazemos neste post os 5 vencedores do Concurso da ONU, em que os participantes enviaram um vídeo afirmando o que diriam aos líderes mundiais se tivessem a oportunidade.
We bring you the 5 winning videos for the UN contest where participants sent in a video stating what they would tell world leaders if they had the chance.
No entanto, os organizadores da campanha dizem que quanto mais assinaturas, maior será pressão sobre os líderes mundiais e, por conseguinte, sobre o Conselho de Segurança da ONU.
However, campaign organisers say the more the signatures, the more pressure on world leaders and therefore the UN Security Council.
VIENA Nos últimos anos, os líderes mundiais têm vindo a dedicar uma atenção crescente ao risco de obtenção de materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas por parte de terroristas.
VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material.
Russell manteve se politicamente ativo até o fim de sua vida, escrevendo para os líderes mundiais exortando os a respeito de causas que defendia emprestando seu nome a elas.
Russell remained politically active almost to the end of his life, writing to and exhorting world leaders and lending his name to various causes.
WithSyria quer que os líderes mundiais ouçam e ajam pelo público durante a 69a Assembleia Geral da ONU, que foi inaugurada em Nova York hoje (24 de setembro de 2014).
withSyria wants the world leaders to hear and act through the public during the 69th UN General Assembly, which opened in New York today (September 24, 2014).
A hashtag WithSyria foi trending topic no Twitter e no Facebook na mesma semana em que foi lançada para que os líderes mundiais não percam a oportunidade cumprir sua promessa.
WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge.
A turca Zeynep Tufekci lembra nos de como os líderes mundiais põem os seus interesses à frente dos assuntos com os quais aparentam preocupar se, como a liberdade de expressão
Turkish Zeynep Tufekci reminds us of how world leaders only put their interests ahead of issues they pay lip service to, like freedom of speech
Enquanto a Rússia é comumente aceita como uma grande potência, nos últimos anos tem sido caracterizada por uma série de líderes mundiais, estudiosos, comentaristas e políticos como uma superpotência emergente.
While Russia is commonly accepted to be a great power, in recent years it has been characterized by a number of world leaders, scholars, commentators and politicians as a currently reinstating or potential superpower.
Desta forma, os líderes mundiais podem começar a lançar as bases para a prosperidade, a justiça e o desenvolvimento sustentável no mundo inteiro. As gerações futuras estão a contar com isso.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.
ISN, um projeto do Centro de Estudos de Segurança (ETH) , é um dos líderes mundiais em serviços de livre acesso à informação para profissionais da àrea de relações internacionais e segurança.
The ISN, a project of the Center for Security Studies (ETH), is one of the world s leading open access information services for international relations and security professionals.
redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
Na sua maior parte, os líderes mundiais preferiram não se incomodar com a Coreia do Norte, e por isso reagiam de modo ad hoc sempre que esta criava um problema de segurança.
For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem.
Empresas de tecnologia chinesas, como a Huawei e a Lenovo, se tornaram líderes mundiais em telecomunicações e computação pessoal, e os supercomputadores chineses são consistentemente classificados entre os mais poderosos do mundo.
Chinese technology companies such as Huawei and Lenovo have become world leaders in telecommunications and personal computing, and Chinese supercomputers are consistently ranked among the world's most powerful.
O sucesso dependerá da capacidade dos líderes mundiais para aplicar a experiência passada, não só no desenvolvimento de políticas e programas eficazes, mas também na procura de formas inovadoras para financiá los.
Success will depend on world leaders ability to apply past experience not only to developing effective policies and programs, but also to finding innovative ways to finance them.

 

Display this page in English Display this page in English