Tradução de "Labirinto de Minos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As ruínas do palácio de Minos, em Cnossos, foram descobertas, porém nenhum labirinto foi encontrado ali. | The ruins of Minos' palace at Knossos have been found, but the labyrinth has not. |
| Após o nascimento do Minotauro, fruto dos amores entre Pasífae (mulher de Minos) e um touro divino (V. Minos), ele e seu filho Ícaro construíram o labirinto do Minotauro, no qual aprisionou o monstro. | Minos imprisoned Daedalus himself in the labyrinth because he gave Minos's daughter, Ariadne, a clew (or ball of string) in order to help Theseus, the enemy of Minos, to survive the Labyrinth and defeat the Minotaur. |
| Da união do touro com Pasífae nasceu Astério, mais conhecido como Minotauro (criatura metade homem, metade touro), que foi encerrado no labirinto construído por Dédalo a mando de Minos. | To make sure no one would ever know the secret of who the Minotaur was and how to get out of the Labyrinth (Daedalus knew both of these things), Minos imprisoned Daedalus and his son, Icarus, along with the monster. |
| Habitava o centro do Labirinto, uma elaborada construção erguida para o rei Minos de Creta, e projetada pelo arquiteto Dédalo e seu filho, Ícaro especificamente para abrigar a criatura. | He dwelt at the center of the Labyrinth, which was an elaborate maze like construction designed by the architect Daedalus and his son Icarus, on the command of King Minos of Crete. |
| Labirinto | Labyrinth |
| Este sacerdote também poderia ser filho de Minos. | It may also be that this priest was son to Minos. |
| Jogo bola no labirinto | Ball in the labyrinth game |
| Pelo labirinto até Tutmés | A maze leading to Tutankhamen |
| Dessa união nasceram Minos, Radamante e Sarpedão. | North, and S.R.F. |
| Neste guerra, Niso foi atacado por Minos. | Minos was angry and declared war on Athens. |
| Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar. | Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects. |
| Guie uma minhoca através de um labirinto | Guide a worm around a maze |
| A Internet é um labirinto. | The Internet is a labyrinth. |
| Eu me perdi no labirinto. | I got lost in the maze. |
| Jogo com um rato num labirinto | video game with mice in a maze |
| Quem encontrará a saída do labirinto? | Escape from the labyrinth |
| O termo Minotauro vem do grego antigo Μῑνώταυρος, composto etimologicamente pelo nome Μίνως (Minos) e o substantivo ταύρος ( touro ), e pode ser traduzido como (o) Touro de Minos . | The term Minotaur derives from the Ancient Greek , a compound of the name (Minos) and the noun bull , translated as (the) Bull of Minos . |
| Tradução em português Ligações externas A morte de Minos na Sicília (it. | Homer, The Odyssey with an English Translation by A.T. Murray, PH.D. in two volumes . |
| Ontem nós fomos a um enorme labirinto. | Yesterday we went into a huge maze. |
| É um labirinto de seis braços. E há água no labirinto para motivar o rato a se mover, senão ele ficaria apenas ali parado. | It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there. |
| Depois essa é uma imagem legal, há o labirinto. | Then this is a nice image of it, there's the labyrinth. |
| Relato lendário De acordo com Heródoto, Europa teve pelo menos dois filhos, Sarpedão e Minos. | According to Herodotus, Europa had (at least) two sons, Sarpedon and Minos. |
| E se você é um rato e você vai por um labirinto, e então você aprende o labirinto, a próxima vez que você estiver no labirinto, você tem o mesmo comportamento, mas de repente, você está mais esperto porque você diz, oh, reconheço este labirinto, eu sei que caminho tomar, estive aqui antes, posso predizer o futuro. E é isso que está acontecendo | And if you're a rat and you go through a maze, and then you learn the maze, the next time you're in a maze, you have the same behavior, but all of a sudden, you're smarter because you say, oh, I recognize this maze, I know which way to go, I've been here before, I can envision the future. And that's what it's doing. |
| Minos' Mine Kampf apresenta sua análise da situação com o seu jeitinho peculiar. | Minos' Mine Kampf presents his analysis of the situation in his inimitable fashion. |
| Morte de Minos Dédalo passou um bom tempo trabalhando para o rei Cócalo, construindo várias maravilhas. | The death of Minos Minos searched for Daedalus by traveling from city to city asking a riddle he presented a spiral seashell and asked for it to be strung all the way through. |
| Ele mata Hallorann no lobby e persegue Danny no labirinto. | He kills Hallorann, and pursues Danny into the hedge maze. |
| A costa sul é um labirinto de penínsulas de fiordes, enseadas, canais e ilhas. | The southern coast is a labyrinth of fjords, inlets, canals, twisting peninsulas, and islands. |
| Ele a levou para a ilha de Creta, onde ela deu à luz Minos, Radamanto e Sarpedão. | He took her to the island of Crete where she gave birth to Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon. |
| Ariadne ou Ariadna, segundo a mitologia grega, é a filha de Minos, rei de Creta e Parsífae, rainha de Creta. | Ariadne ( ), in Greek mythology, was the daughter of Minos, King of Crete, and his queen Pasiphaë, daughter of Helios. |
| Seja espetacular como Teseu, que entrou no labirinto e matou o Minotauro. | Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull headed Minotaur. |
| É muito raso, e um labirinto de recifes e ilhas o tornam muito difícil de navegar. | Although it is an important international sea lane, it is very shallow, and the maze of reefs and islands can make it hazardous to navigate. |
| Andamos de paliativo em paliativo, desde O Labirinto da Solidão ao jugo das baixas expectativas. | We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations. |
| Mitologia Corona Borealis era por vezes considerada a coroa dada por Dionísio a Ariadne, a filha de Minos de Creta. | It was generally considered to represent a crown that was given by Dionysus to Ariadne, the daughter of Minos of Crete, after she had been abandoned by the Athenian prince Theseus. |
| Estatuetas de marfim do Garoto Divino foram desenterradas nas proximidades do Labirinto de Cnossos, por Arthur Evans. | Ivory statuettes of the Divine Boy were unearthed near the Labyrinth at Knossos by Sir Arthur Evans. |
| E o que vocês veem aqui é um rato tentando resolver um labirinto. | And what you see here is a mouse trying to solve a maze. |
| Cultura popular O Labirinto de Dédalo também aparece na série de livros Percy Jackson e os Olimpianos, mais precisamente no quarto livro da saga, A Batalha do Labirinto, e é um dos principais cenários da trama de Rick Riordan. | In Rick Riordan's series Percy Jackson the Olympians, the events of the fourth novel The Battle of the Labyrinth predominantly take place within the labyrinth of Daedalus, which has followed the heart of the West to settle beneath the United States. |
| É o guia que nos mostra o caminho mais fácil através de um labirinto moral impenetrável. | It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. |
| A costa sul é um gigantesco labirinto de penínsulas compostas por fiordes, enseadas, canais e ilhas. | The southern coast is a labyrinth of fjords, inlets, canals, twisting peninsulas, and islands. |
| Dos períodos clássicos até o Renascimento, o Minotauro aparece como tema de diversas descrições do Labirinto. | From Classical times through the Renaissance, the Minotaur appears at the center of many depictions of the Labyrinth. |
| Este foi associado ao mito grego do labirinto, que Evans identificou como o sítio de Cnossos. | Minos was associated in Greek myth with the labyrinth, which Evans identified with the site at Knossos. |
| Wendy e Danny escapam no snowcat de Hallorann, enquanto Jack congela até a morte no labirinto. | Wendy and Danny escape in Hallorann's snowcat, while Jack freezes to death in the maze. |
| Nascimento e aparência Após assumir o trono de Creta, Minos passou a combater seus irmãos pelo direito de governar a ilha. | Birth and appearance After he ascended the throne of the island of Crete, Minos competed with his brothers to rule. |
| Então isso se torna parte do que será a ajuda e parte do labirinto. | And so that maybe becomes part of the draw and part of the labyrinth. |
| As histórias de Minos e Epimênides sugerem que estas cavernas haviam sido usadas anteriormente para adivinhações incubatórias por reis e sacerdotes. | The stories of Minos and Epimenides suggest that these caves were once used for incubatory divination by kings and priests. |
| Quando eles brigaram pela coroa de Creta, sua terra natal, Minos expulsou Sarpedão e seu povo, os termilae , para o exílio. | When they contended for the kingship of Crete, their native land, Minos drove Sarpedon and his people, the Termilae, into exile. |
Pesquisas relacionadas : Labirinto De - No Labirinto - Labirinto Membranoso - óssea Labirinto - Labirinto ósseo - Espelho Labirinto - Y Labirinto - Labirinto Glândula - Sinuoso Labirinto - Procedimento De Labirinto - Um Labirinto De - Jogo De Labirinto
