Tradução de "Ladino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi influenciado pelo ladino. | It was influenced by the Judezmo language. |
| Tem uma amiga secreta, o muito ladino. | Good night, jimmy. He has a lady friend. |
| Trata se de um dialecto ladino com uma história única. | In a way it is a musical reconciliation of history. |
| Estou a referir me, por exemplo, ao ladino e ao ídiche. | I am referring, for example, to Ladino and Yiddish. |
| Eles colocaram no anúncio, um ladino tem o escritório temporário, o ladino outros incita o homem a aplicar se para ele e, juntos, conseguem garantir a sua ausência todas as manhãs na semana. | They put in the advertisement, one rogue has the temporary office, the other rogue incites the man to apply for it, and together they manage to secure his absence every morning in the week. |
| Aspas. Caçador de Chumbo no Rabo é o Astuto e Ladino Connor. Fechar aspas. | Quote, No Hunter of Buckshot in the Rear is Cagey, Crafty Connor. Unquote. |
| Lost Language of Ladino Revived in Spain , Morning Edition , National Public Radio, 19 de março de 2007. | Lost Language of Ladino Revived in Spain , Morning Edition , National Public Radio, 19 March 2007. |
| O ladino dolomítico ( ladin ) constituiu se de uma série de dialetos reto românicos, unidos por estreita afinidade e falados por cerca de pessoas no nordeste da Itália, na zona das montanhas Dolomitas, porção oriental do arco alpino a chamada ilha linguística ladino dolomítica . | Ladin ( or , , ) is a language consisting of a group of dialects (which some consider part of a unitary Rhaeto Romance language) mainly spoken in the Dolomite Mountains in Northern Italy in South Tyrol, the Trentino and the province of Belluno. |
| Exemplo El djudeo espanyol o ladino es la lingua avlada por los sefardim, djudios ekspulsados de Espanya en 1492. | Samples Comparison with other languages Judaeo SpanishEl djudeo espanyol, djudio , djudezmo es la lingua favlada por los djudios sefardim ekspulsados de la Espanya enel 1492. |
| Línguas Este é a distribuição das línguas oficiais sudtiroleses na comuna de Feldthurns Alemão 98,56 Italiano 0,98 Ladino 0,55 | Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 98.33 of the population speak German, 0.91 Italian and 0.76 Ladin as first language. |
| Versão em espanhol El judeoespañol o ladino es la lengua hablada por los sefardíes, judíos expulsados de España en 1492. | SpanishEl judeo español, djudio , djudezmo o ladino es la lengua hablada por los judíos sefardíes expulsados de España en 1492. |
| Versão em português O judeu espanhol ou ladino é a língua falada pelos sefarditas, judeus expulsos da Espanha em 1492. | Portuguese (both European, and Brazilian)O judeo espanhol, djudio , djudezmo é a língua falada pelos judeus sefarditas expulsos de da Espanha em 1492. |
| A língua falada pelo mulher que Hector encontra na Idade Média é uma variação do ladino, falado no noroeste da Itália. | Cast Robin Williams... Hector John Turturro... Lucinnius Bill Nighy... Julian Vincent D'Onofrio... |
| A língua mais usada na cidade era o ladino (língua derivada castelhano) e o dia de descanso oficial da cidade era o sábado. | The last few decades of Ottoman control over the city were an era of revival, particularly in terms of the city's infrastructure. |
| Sociedade Distribuição linguística De acordo com o censo de 2001, 96,83 da população fala alemão 3,08 fala italiano, e 0,09 ladino como primeira língua. | Gallery Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 96.92 of the population speak German, 3.00 Italian and 0.08 Ladin as first language. |
| Outras denominações historicamente importantes incluem سلانيك , em turco otomano, e Selânik , em turco moderno Солун ( Solun ), nas línguas eslavas da região Sãrunã em aromeno Selanik em ladino. | Names in other languages prominent in the city's history include Солѹнь ( Solun ) in Old Church Slavonic, סלוניקה ( Salonika ) in Ladino, Selanik (also Selânik ) in Turkish (سلانیك in Ottoman Turkish), Solun (also written as Солун) in the local and neighboring South Slavic languages, Салоники ( Saloníki ) in Russian, and Sãrunã in Aromanian. |
| A minoria austríaca no Tirol do Sul que fala alemão e ladino foi muito reforçada pela UE, por uma política de abertura por parte da Itália e por desenvolvimentos na União Europeia. | The Austrian minority in South Tyrol speaking German and Ladin has been greatly strengthened by the EU, by a policy of openness on the part of Italy and by developments in the European Union. |
| Melenam é revelado para ser a origem dos robôs Tetsujin, e os jogadores testemunha a destruição da cidade nas mãos de um ladino super Tetsujin criado por cientistas da cidade para fins de combate Gorsia. | Melenam is revealed to be the origin of the Tetujin robots, and the player witnesses the destruction of the city at the hands of a rogue super Tetujin created by the city's scientists for the purposes of fighting Gorsia. |
| Na Padânia, por exemplo, existe um enorme património cultural linguístico, que vai do piemontês à língua véneta, como foi referido pelo senhor deputado Gobbo, passando pelo lombardo, pelo ladino e por muitas e muitas outras línguas minoritárias que se encontram ameaçadas. | Within Padania, for instance, there is an immense linguistic cultural heritage, ranging from Piedmontese to the Venetian language, as mentioned by Mr Gobbo, to Lombard, Ladin and a host of endangered minority languages. |
| Estou recheados, eu mandado, para este mundo . Uma praga o 'tanto suas casas ! Zounds, um cão, um rato, um rato, um gato, a arranhar um homem à morte! um fanfarrão, um ladino, um vilão, que luta pelo livro de aritmética! Por que o diabo veio você entre nós? | I am peppered, I warrant, for this world. A plague o' both your houses! Zounds, a dog, a rat, a mouse, a cat, to scratch a man to death! a braggart, a rogue, a villain, that fights by the book of arithmetic! Why the devil came you between us? |
