Tradução de "Laguna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Laguna Araruama Banha todo o município e é a maior laguna hipersalina do mundo. | The Araruama lagoon is the largest hypersaline lagoon in the world. |
| Outra rota era através do litoral até Laguna. | Another route was over the coastal regions until Laguna. |
| Em 1883, foi recusado como promotor de Laguna por ser negro. | In 1883, Sousa tried to become an attorney for the city of Laguna, but was not accepted for being black. |
| San Pedro La Laguna é uma cidade da Guatemala do departamento de Sololá. | Government San Pedro La Laguna is in the Sololá department of Guatemala. |
| Laguna Seca é uma pista lendária cerca de meio caminho entre Salinas e Monterey. | Laguna Seca is a legendary raceway about halfway between Salinas and Monterey. |
| Litoral Laguna apresenta diversas e lindas praias com destaque para a do Mar Grosso. | Laguna is a part of the association of the municipalities of the Laguna region. |
| Outros importantes centros olmecas desta zona são Tres Zapotes e Laguna de los Cerros. | Here the Olmec constructed permanent city temple complexes at San Lorenzo Tenochtitlán, La Venta, Tres Zapotes, and Laguna de los Cerros. |
| Mudou se para o seu ministério Laguna Hills, na Califórnia, onde morreu em 1981. | He moved his ministry to Laguna Hills, Calif., where he died in 1981. |
| Guia Lopes da Laguna é um município brasileiro do estado de Mato Grosso do Sul. | Guia Lopes da Laguna is a municipality located in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. |
| Queríamos ver se poderíamos gravar isso na pista, então nos dirigimos ao sul de Laguna Seca. | Now, we wanted to see if we could actually record this on the track, so we headed down south to Laguna Seca. |
| A região entre a costa e as Montanhas Laguna é composta por montanhas, mesas e vales. | Most of San Diego between the coast and the Laguna Mountains consists of hills, mesas, and small canyons. |
| Joan Jett the Blackhearts Com ajuda de Laguna, em 1980, Joan Jett formou o The Blackhearts. | Joan Jett and the Blackhearts then toured throughout the US and built quite a following in New York City. |
| Outra importante cidade é San Cristóbal de La Laguna (148.375 habitantes 2008), declarada Património Mundial pela UNESCO. | San Cristóbal de La Laguna (a World Heritage Site) is the second city of the island and the third one of the archipelago. |
| Na cidade, localiza se a Catedral de La Laguna, que é a sede da diocese de Tenerife. | Another emblematic building of the city is the Cathedral of La Laguna, which is the catholic cathedral of Tenerife and his diocese (Diocese of Tenerife). |
| Mazda Raceway Laguna Seca é um autódromo de corridas construído em 1957 em Monterey, Califórnia, Estados Unidos. | As part of the sponsorship, the track is now officially referred to as Mazda Raceway Laguna Seca. |
| Os resorts deveriam ser capazes de administrar seus resíduos sem ter de depositá los na laguna de Thilafushi. | The resorts should be able to contain to get rid of their waste without having to dump to Thialfushi lagoon. |
| Laguna Carapã é um município brasileiro da região Centro Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul. | Laguna Carapã is a municipality located in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. |
| Mengálvio Pedro Figueiró, mais conhecido como Mengálvio (Laguna, 17 de dezembro de 1939), é um ex futebolista brasileiro. | Mengálvio Pedro Figueiró (born 17 December 1939 in Laguna, Santa Catarina), nicknamed Mengálvio, is a former Brazilian footballer who played as a midfielder. |
| San Cristóbal de La Laguna (ou simplesmente La Laguna) é um município da Espanha na província de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife), comunidade autónoma das Canárias, de área 102,06 km² com população de 144347 habitantes (2007) e densidade populacional de 1337,17 hab km². | San Cristóbal de La Laguna (commonly known as La Laguna, ) is a city and municipality in the northern part of the island of Tenerife in the Province of Santa Cruz de Tenerife, on the Canary Islands, (Spain). |
| Algumas das cidades próximas são Gravatal, Treze de Maio, Jaguaruna, Pedras Grandes, Laguna, Capivari de Baixo, São Ludgero, Orleans. | Neighbor cities are Laguna, Capivari de Baixo, Gravatal, Pedras Grandes, Jaguaruna, São Ludgero, Orleans and Treze de Maio. |
| Foi revelado em 2010 no The Quail, seguidamente em Monterey Historic Races (Laguna Seca), e em Pebble Beach Concours d'Elegance. | The vehicle was unveiled in 2010 at The Quail, followed by the 2010 Monterey Historic Races at Laguna Seca, and the 2010 Pebble Beach Concours d'Elegance. |
| A comunidade pesqueira de Laguna Madre teve mais de 80 de suas construções destruídas devido à forte maré de tempestade. | In the fishing community of Laguna Madre, over 80 of the buildings were destroyed as a result of the storm surge. |
| Em 17 de Setembro de 1987, o Papa João Paulo II celebrou uma missa para 50.000 pessoas em Laguna Seca. | On September 17, 1987, Pope John Paul II celebrated mass at Laguna Seca Raceway, where 72,000 people had gathered to see him. |
| E voei sobre uma laguna com um tubarão nela, e foi nesse dia que nasceu minha tirinha cômica sobre um tubarão. | And I flew over a lagoon with a shark in it, and that was the day that my comic strip about a shark was born. |
| O aeroporto de Los Rodeos, o menor dos dois, está localizado perto da área metropolitana de Santa Cruz La Laguna ( pessoas). | Los Rodeos Airport, the smaller of the two, is located near the metropolitan area Santa Cruz La Laguna (423,000 inhabitants). |
| Municípios Ahuas Brus Laguna Juan Francisco Bulnes Puerto Lempira Ramón Villeda Morales Wampusirpi Cabo Gracias a Dios assim chamado por Cristóvão Colombo | Municipalities Ahuas Brus Laguna Juan Francisco Bulnes Puerto Lempira Ramón Villeda Morales Wampusirpi |
| Come Clean foi usada como música tema da série popular da MTV Laguna Beach e recebeu o certificado de Ouro pela RIAA. | Come Clean was used as the theme song to the popular MTV series Laguna Beach , and went on to receive a Gold certification from the RIAA. |
| Enquanto trabalhava no projeto em 1979, Joan Jett conheceu o compositor e produtor Kenny Laguna, que ajudou ela a compor as músicas. | While working on the project, Jett met songwriter and producer Kenny Laguna, who was hired by Toby Mamis to help Jett with writing some tracks for the film. |
| Pelotas está a 55 km de distância do Oceano Atlântico, e possui uma praia lacustre chamada Laranjal (na laguna chamada Lagoa dos Patos). | Pelotas is 55 km (34 mi) from the Atlantic Ocean, and possesses a beach along the Lagoa dos Patos, called Laranjal. |
| Na cidade de San Cristóbal de La Laguna há uma imponente estátua de bronze em sua homenagem, trabalho do artista brasileiro Bruno Giorgi. | A bronze statue by Brazilian artist Bruno Giorgi in the city of San Cristóbal de La Laguna depicts José de Anchieta departing for Portugal. |
| Também durante sua administração, mais de 20 questões fronteiriças com o Chile, incluindo a arbitragem da Laguna del Desierto, um grave conflito, foram resolvidas pacificamente. | His administration peacefully solved more than over 20 border issues with Chile, including the arbitration of the especially serious Laguna del Desierto dispute. |
| Thilafushi, também conhecida como Ilha Lixão , era originalmente uma laguna chamada Thilafalhu com 7 quilômetros de extensão e 200 metros de largura nas zonas mais superficiais. | Thilafushi, nicknamed 'Rubbish Island', originally was a lagoon called Thilafalhu with a length of 7 kilometres and a width of 200 metres at the shallowest regions. |
| Lagoa Mirim (em espanhol Laguna Merín) é uma lagoa localizada na fronteira entre o estado do Rio Grande do Sul, no extremo sul do Brasil, e o Uruguai. | Lagoon Mirim () or Merín () is a large estuarine lagoon which extends from southern Rio Grande do Sul state in Brazil into eastern Uruguay. |
| Em 1839, forças lideradas pelo revolucionário italiano Giuseppe Garibaldi e pelo gaúcho Davi Canabarro proclamaram a República Juliana na província de Santa Catarina, tomando a cidade de Laguna. | In 1839, the Piratini Republic formed a confederation with the short lived Juliana Republic ( República Juliana in Portuguese) which proclaimed its independence in the same year. |
| Em dezembro de 2011, o governo proibiu temporariamente o depósito de resíduos sólidos na ilha depois de um aumento do lixo flutuando na laguna e em direção ao mar. | The government temporarily banned rubbish dumping on the island in December 2011 after a surge in waste floating in the island's lagoon and drifting out to sea. |
| Está situada no extremo sul do estado do Rio Grande do Sul, entre a Lagoa Mirim, a Lagoa dos Patos (a maior laguna do Brasil) e o oceano Atlântico. | The city is named after a nearby channel which indirectly connects the Lagoa dos Patos, to the northeast, and Lagoa Mirim, to the west, with the Atlantic Ocean. |
| O Aeroporto de Laguna del Sauce, localizado a 15 km de Punta del Este, foi remodelado em 1997 e as pistas foram renovadas através de uma concessão do investimento privado. | The Laguna del Sauce Airport, located from Punta del Este, was remodeled in 1997, and runways have been renovated through a private investment concession. |
| Em janeiro de 1867, o coronel Carlos de Morais Camisão assumiu o comando da coluna, reduzida a 1.680 homens, e decidiu invadir o território paraguaio, onde penetrou até Laguna, em abril. | In January 1867 Col. Carlos de Morais Camisão assumed command of the column, now with only 1,680 men, and decided to invade Paraguayan territory, which he penetrated as far as Laguna. |
| Características Com uma área de 23 quilômetros quadrados, a laguna interliga se com o mar através de uma extensa rede de canais que cortam a planície formando dezenas de pequenas ilhas. | The lake receives the Mundaú River, and is connected to the Atlantic Ocean and Manguaba Lagoon by a network of canals which cross the plain forming a lot of little islands. |
| Poluição Apesar da impressionante beleza natural, a Laguna Mundaú sofre com problemas causados pela poluição, principalmente devido à dispensa de dejetos oriundos do sistema de esgoto das cidades circunvizinhas, sobretudo Maceió. | Despite its astonishing natural beauty, the Mundaú Lagoon suffers with pollution problems, mainly due to urban sewage dispensing along its shore close to downtown Maceió. |
| Da importância econômica da região, por ser sede das primeiras estâncias de criação de gado, originou se o comércio e transporte da carne de gado (charque) e couro para Laguna e São Paulo. | The economic importance of the region, for being the first cattle ranch, grew from the commerce and transport of dried meat (charque) and leather to Laguna and São Paulo. |
| Estes movimentos criaram a área de Rennell Oriental, que é um antigo atol emerso que contem um lago, o Lago Tegano, com uma área de 15,5 mil hectares, que era a laguna original. | One road, known as the Copperhead Road, traverses the length of the island from the Tigoa airstrip in the west to the Labagu port area in the south, with a branch heading east towards the lake. |
| No sul, os principais pontos turísticos são o Arquipélago de Chiloé e a Patagônia chilena, que inclui a Parque Nacional Laguna San Rafael, com suas muitas geleiras, e o Parque Nacional Torres del Paine. | The main tourist sites in the south are national parks (the most popular is Conguillío National Park in the Araucanía) and the coastal area around Tirúa and Cañete with the Isla Mocha and the Nahuelbuta National Park, Chiloé Archipelago and Patagonia, which includes Laguna San Rafael National Park, with its many glaciers, and the Torres del Paine National Park. |
| Também é venerada na Catedral de San Cristóbal de La Laguna, uma imagem de madeira de Anchieta, que segue em procissão pelas ruas da cidade a cada 9 de Junho, data da sua morte. | It was a gift from the Government of Brazil to Anchieta's hometown, where a wooden image of him is also venerated in the Cathedral of La Laguna and carried in procession through the streets every 9 June. |
| Distribuição geográfica A área de uso do tagalo ( Katagalugan ) se estende mais pelas partes central e meridional da ilha de Luzon, particularmente em Aurora, bataan, Bulacan, Cavite, Laguna, Grande Manila, Nueva Ecija, Quezon e Rizal. | Geographic distribution The Tagalog homeland, or Katagalugan , covers roughly much of the central to southern parts of the island of Luzon particularly in Aurora, Bataan, Batangas, Bulacan, Camarines Norte, Cavite, Laguna, Metro Manila, Nueva Ecija, Quezon, Rizal, and large parts of Zambales. |