Tradução de "Lancelot" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lancelot | Lancelot |
| Componente do Lancelot | lancelot part |
| Acerca do Lancelot | About Lancelot |
| Menu do Lancelot | Lancelot Menu |
| Lancelot e Elaine . | Lancelot and Elaine. |
| Para onde, Sir Lancelot? | Where to, Sir Lancelot? |
| Ciclo Arturiano Avalon Excalibur Lancelot | Some authors choose to emphasize a single character. |
| Abrir o menu do Lancelot | Open Lancelot menu |
| Configurar o menu do Lancelot... | Configure Lancelot menu... |
| Configurar o menu do Lancelot | Configure Lancelot menu |
| 'Applet' de Lançamento do Lancelot | Lancelot Launcher Applet |
| Digby, você é Sir Lancelot! | Digby, you're Sir LanceIot. |
| Ver também Lancelot, o Cavaleiro da Carreta | The Princess, the Crone, and the Dung Cart Knight. |
| É uma referência óbvia a Sir Lancelot. | His name is a reference to Sir Lancelot. |
| Componentes do menu do Lancelot no ambiente de trabalhoName | Parts of Lancelot menu on the desktop |
| O Lancelot não pode bloquear o seu ecrã de momento. | Lancelot can not lock your screen at the moment. |
| Atualmente algumas cervejas, como a Fraoch' da empresa Scottish Heather Ales e Cervoise Lancelot da empresa French Brasserie Lancelot, utilizam outras plantas além de lúpulo para condimentação. | Some beers today, such as Fraoch' by the Scottish Heather Ales company and Cervoise Lancelot by the French Brasserie Lancelot company, use plants other than hops for flavouring. |
| Lancelote ou Lançarote (em inglês Sir Lancelot em francês Lancelot du Lac, em espanhol Lanzarote del Lago) foi um dos Cavaleiros da Távola Redonda na lenda do rei Artur. | Sir Lancelot (or Launcelot) du Lac (, , , or and or ) was one of the Knights of the Round Table in the Arthurian legend. |
| Gwenhwyfar é flagrada por cavaleiros da Távola cometendo adultério com Lancelot, e ambos fogem do reino. | He is conflicted because of his bisexuality and his infatuation with both Arthur and Gwenhwyfar. |
| Ela morre antes de chegar ao palácio, e entre cavalheiros e damas que a vê é Lancelot. | Among the knights and ladies who see her is Lancelot, who thinks she is lovely. |
| O kmenuedit permite a edição do lançador de aplicações do kde o kmenu clássico, o kickoff ou o Lancelot. | kmenuedit allows editing one of the kde application launchers kickoff , the classic kmenu or Lancelot Launcher. |
| O kmenuedit permite a edição do lançador de aplicações do kde o kmenu clássico, o kickoff ou o Lancelot. | kmenuedit allows editing of kde application launchers kickoff , classic kmenu or Lancelot Launcher. |
| Chrétien o usa como zombeteiro e cridos de casos um fracassado para os cavaleiro heóicos como Lancelot, Ivain, ou Gauvain. | Chrétien uses him as a scoffer and a troublemaker a foil for heroic knights like Lancelot, Ywain, or Gawain. |
| Tendo se apaixonado ao ler a história de Lancelot e Guinevere, o casal é descoberto e morto pelo marido de Francesca. | Having fallen in love while reading the story of Lancelot and Guinevere, the couple are discovered and killed by Francesca's husband. |
| Lancelot Thomas Hogben (Portsmouth, 9 de Dezembro de 1895 22 de Agosto de 1975) foi um versátil zoólogo e geneticista inglês. | Lancelot Thomas Hogben FRS (9 December 1895 22 August 1975) was a British experimental zoologist and medical statistician. |
| Histórico Roland Berrill, um advogado australiano e o Dr. Lancelot Ware, jurisconsulto e cientista inglês, fundaram a Mensa na Inglaterra em 1946. | Founding Roland Berrill, an Australian barrister, and Dr. Lancelot Ware, a British scientist and lawyer, founded Mensa at Lincoln College, in Oxford, England, in 1946. |
| Na Inglaterra, esse foi o primeiro programa transmitido totalmente a cores (o anterior, The Adventures of Sir Lancelot , só era parte colorido). | It was also the first British TV programme to be filmed entirely in colour (the first half of the earlier series The Adventures of Sir Lancelot being black and white). |
| Lancelot mantinha vínculos com Avalon e sempre que podia visitava sua mãe, porém ele não seguia nenhuma das duas religiões da época (Católica e Celta). | Knighthood and adventures Birth and childhood Lancelot (father of Galahad) is the son of King Ban of Benwick (or Benoic) and Elaine. |
| O escudo sagrado de Lancelot que ela colocou para que os primeiros raios da manhã, o pudesse iluminar e a despertar com o seu brilho. | The sacred shield of Lancelot which first she placed where morning's earliest ray might strike it and awaken her with the gleam. |
| Para finalizar, alguns provérbios clássicos Críticas Segundo o cientista Lancelot Hogben, autor da língua auxiliar Interglossa, a Interlingua de Peano não demonstra uma gramática suficientemente clara. | According to Lancelot Hogben Peano s Interlingua still shares a major flaw with many other auxiliary languages, having either too much grammar of the wrong sort, or not enough of the right . |
| Sua primeira aparição como personagem principal está em Lancelot, le chevalier de la charrette , ou Lancelote, o Cavaleiro da Carreta , de Chrétien de Troyes, escrito no . | His first appearance as a main character is in Chrétien de Troyes' Le Chevalier de la Charette, or Lancelot, the Knight of the Cart , written in the 12th century. |
| Batalha do Estreito da Dinamarca Às 5h45min, vigias alemães avistaram fumaça no horizonte era o Hood e o Prince of Wales , comandados pelo vice almirante Lancelot Holland. | Battle of the Denmark Strait At 05 45, German lookouts spotted smoke on the horizon this turned out to be from Hood and Prince of Wales , under the command of Vice Admiral Lancelot Holland. |
| Um dos quadros mais famosos de Waterhouse é A Dama de Shalott , um estudo sobre Elaine de Astolat, que morre de pesar por Lancelot não amá la. | One of Waterhouse's most famous paintings is The Lady of Shalott , a study of Elaine of Astolat, who dies of grief when Lancelot will not love her. |
| O Lancelot não consegue encontrar o seu gestor de autenticação. Isto significa que não conseguiu obter a lista das sessões actualmente em execução nem iniciar uma nova. | Lancelot can not find your display manager. This means that it not able to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one. |
| O Vice Almirante Lancelot Holland planejou atirar primeiro no Bismarck , mas como os navios alemães estavam em ordem inversa os dois navios britânicos abriram fogo contra o Prinz Eugen . | Vice Admiral Lancelot Holland planned on targeting Bismarck first, but due to the reversed German battle order, and Hood opened fire on the Prinz Eugen instead. |
| As sete estrofes restantes falam do efeito de ver sir Lancelot sobre a moça ela para de tecer e olha pela sua janela em direção à Camelot, caindo sobre si a maldição. | The remaining seven stanzas describe the effect on the lady of seeing Lancelot she stops weaving and looks out of her window toward Camelot, bringing about the curse. |
| Ele zomba ca cortesia cavalheiresca de Calogrenant em Ivain, o Cavaleiro do Leão , engana Artur em deixá lo tentar salvar Guinevere de Maleagant em Lancelot, o Cavaleiro da Carruagem , que termina sem sua humilhação e derrota. | He mocks the chivalric courtesy of Sir Calogrenant in Yvain, the Knight of the Lion , and he tricks Arthur into allowing him to try to save Guinevere from Maleagant in Lancelot, the Knight of the Cart , which ends in his humiliating defeat. |
| Moorcock referiu se a Elric como um tipo de herói domado , um dos mais antigos tipos de personagens da Literatura, semelhante aos heróis vilões como Steerpike na trilogia Titus Groan , Scafloc em The Broken Sword , Lancelot em The Once and Future King , e Zerd em The Serpent . | Moorcock has referred to Elric as a type of the 'doomed hero', one of the oldest character types in literature, akin to such hero villains as Mervyn Peake's Steerpike in the Titus Groan trilogy, Poul Anderson's Scafloc in The Broken Sword , T. H. White's Lancelot in The Once and Future King , and Jane Gaskell's Zerd in The Serpent . |
| Origens do amor cortês A expressão amour courtois ( amor cortês ), foi dada em sua definição original por Gaston Paris em um artigo escrito em 1883, Études sur les romans de la Table Ronde Lancelot du Lac, II Le conte de la charrette , um tratado onde ele analisa Lancelote, o Cavaleiro da Carreta (1177) de Chrétien de Troyes. | Origin of term While its origin is uncertain, the term amour courtois ( courtly love ) was given greater popularity by Gaston Paris in his 1883 article Études sur les romans de la Table Ronde Lancelot du Lac, II Le conte de la charrette , a treatise inspecting Chretien de Troyes's Lancelot, the Knight of the Cart (1177). |
| Nyrop observa que histórias poéticas sobre o poder redentor do beijo podem ser encontradas na literatura de muitos países, especialmente, por exemplo, nos antigos romances arturianos franceses ( Lancelot , Guiglain , Tirant Le Blanc ), em que a princesa é transformada, através de feitiçarias do mal, em um dragão terrível e só pode retomar sua forma humana quando um cavaleiro for corajoso o suficiente para beijá la. | Nyrop notes the poetical stories of the redeeming power of the kiss are to be found in the literature of many countries, especially, for example, in the Old French Arthurian romances (Lancelot, Guiglain, Tirant le blanc) in which the princess is changed by evil arts into a dreadful dragon, and can only resume her human shape in the case of a knight being brave enough to kiss her. |
