Tradução de "Lausanne" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1917 (Lausanne Impr. | 1917 (Lausanne Impr. |
| Hotel Lausanne, em Montmartre. | Hotel Lausanne, off Montmartre. |
| Lausanne ou Saint Moritz? | Lausanne or Saint Moritz? |
| A Orquestra de Câmara de Lausanne ou de Lausana (em francês Orchestre de Chambre de Lausanne) é uma orquestra de câmara suíça fundada em 1942, na cidade de Lausanne. | The Orchestre de Chambre de Lausanne (OCL, Lausanne Chamber Orchestra) is a Swiss chamber orchestra based in Lausanne, Switzerland. |
| École Polytechnique Fédérale de Lausanne, 2004. | École Polytechnique Fédérale de Lausanne, 2004. |
| Olten and Lausanne Urs Graf Verlag, 1964. | Olten and Lausanne Urs Graf Verlag, 1964. |
| Extractos áudio MIDI Béjart Ballet Lausanne http www.jorgedonn.com | It also appeared in the first trailer for the Nintendo Wii game, Little King's Story . |
| Foi sepultada na Igreja do Sacré Coeur em Lausanne. | She was interred in the church of Sacré Coeur in Lausanne. |
| Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier Lausanne SUÍÇA | Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier Lausanne SWITZERLAND |
| Naaman Daetwyler Jean Jacques Arrabal Lausanne, Ed L âge de l Homme , 1975. | Daetwyler Jean Jacques Arrabal Lausanne, Ed L âge de l Homme , 1975. |
| Biokema SA Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier Lausanne Suíça | Biokema SA Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier Lausanne Switzerland |
| Vincent Perez (Lausanne, 10 de Junho de 1964) é um ator suíço. | Vincent Pérez (born 10 June 1964) is a Swiss actor, director and photographer. |
| Stéphane Chapuisat (Lausanne, 28 de junho de 1969) é um ex futebolista suíço. | Stéphane Chapuisat (born 28 June 1969) is a Swiss retired footballer who played as a striker. |
| Estudou química e medicina, primeiro na Universidade de Lausanne e posteriormente na Universidade de Marburg. | He read chemistry and medicine, first at the University of Lausanne and then at Marburg. |
| Em 1945 graduou se na Escola de Engenheiros da Universidade de Lausanne, como engenheiro químico. | He graduated from the Federal Institute of Technology Lausanne in chemical engineering in 1945. |
| Ambos foram diplomatas por 30 anos, mas se retiraram ano passado. Vivem em Lausanne, Suiça. | They were both diplomats for 30 years, but they quit last year. |
| Bunning e Blanke (2005) do Laboratório de Neurosciência Cognitiva, Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL), Lausanne, e Departamento de Neurologia, Hospital Universitário, Genebra, Suíça, revisaram alguns dos fatores clássicos que indicam e podem induzir a autoscopia. | Laboratory of Cognitive Neuroscience, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Lausanne, and Department of Neurology, University Hospital, Geneva, Switzerland, have reviewed some of the classical precipitating factors of autoscopy. |
| Em 1921, uma convenção do COI em Lausanne decidiu realizar uma Semana Internacional de Esportes de Inverno . | In 1921, at the convention of the IOC in Lausanne, there was a call for equality for winter sports, and after much discussion it was decided to organize an international week of winter sport in 1924 in Chamonix. |
| A Turquia como república foi reconhecida internacionalmente com o Tratado de Lausanne, em 24 de julho de 1923. | The Grand National Assembly of Turkey declared the Republic of Turkey on 29 October 1923. |
| Ele também recebeu um doutor Honoris causa da École Polytechnique Fedérale de Lausanne em 31 de Março de 2007. | He received a Docteur honoris causa from the École Polytechnique Fédérale de Lausanne on March 31, 2007. |
| No início de Fevereiro estavam já planeados flashmobs em Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne e Gümligen. | So far, flashmobs in Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne and Gümligen have been planned. |
| E, em 1922, a Liga das Nações sob a Conferência de Lausanne confiou ao Reino Unido a administração da Palestina. | In 1922, the League of Nations at the Conference of Lausanne entrusted the United Kingdom to administer Palestine, neighbouring Transjordan, and Iraq beyond it. |
| Ele estudou em Sion, na Suíça, mas antes se formou em administração e economia pela Universidade de Lausanne, em 1959. | He studied in Saint Maurice, Switzerland, before he received a degree in business and economics from the University of Lausanne in 1959. |
| Maio de 2007 Uma parceria com o projeto da Google foi anunciada juntamente à Biblioteca Cantonal da Universidade de Lausanne. | May 2007 A book digitizing project partnership was announced jointly by Google and the Cantonal and University Library of Lausanne. |
| 1. do Tratado de Lausanne (Artigos 38 44 e Artigo 14. bem como parágrafo 5 do 15? pro tocolo anexo), | the Treaty of Lausanne (Articles 38 44 and Article 14, and paragraph 5 of the 15th annexed protocol) |
| 1. do Tratado de Lausanne (artigos 38 44 e Artigo 14, bem como parágrafo 5 do 15? pro tocolo anexo), | the Treaty of Lausanne (Article 38 44 and Article 14, and paragraph 5 of the 15th annexed protocol), |
| Lausana (em francês Lausanne ) é uma cidade na Suíça romanda, a parte francófona da Suíça, e é a capital do cantão de Vaud. | Lausanne (, , , ) is a city in the French speaking part of Switzerland, and the capital of the canton of Vaud. |
| Após a revogação do Édito de Nantes, em 1685, tornou se Lausanne (junto com Genebra) um lugar de refúgio para os huguenotes franceses. | After the revocation of the Edict of Nantes in 1685, Lausanne became (along with Geneva) a place of refuge for French Huguenots. |
| Por meio do Tratado de Lausanne, o Império Otomano reconheceu a soberania italiana, que ainda autorizou o Califa a exercer como autoridade religiosa. | By the Treaty of Lausanne, Italian sovereignty was acknowledged by the Ottomans, although the Caliph was permitted to exercise religious authority. |
| Georges Joseph Chistian Simenon (Liège, 13 de fevereiro de 1903 Lausanne, 4 de setembro de 1989) foi um escritor belga de língua francesa. | Georges Joseph Christian Simenon ( 13 February 1903 4 September 1989) was a Belgian writer. |
| Certamente é boa a sua referência ao Tratado de Lausanne. No entanto, depois disso existe uma responsabilidade por parte da União de chamar a atenção do regime turco para determinados aspectos relacionados com a necessidade de respeitar os direitos humanos, seja na acepção do Tratado de Lausanne, seja numa acepção mais ampla. | Of course, your reference to the Treaty of Lausanne is apt, but beyond that, the European Union also has a responsibility to stress certain things to the Turkish regime concerning the need to respect human rights, whether they stem from the Treaty of Lausanne or in a broader sense. |
| Foi enterrado em Lausanne (local da sede do COI), mas o seu coração está sepultado separadamente, num monumento perto das ruínas da antiga Olímpia. | He was buried in Lausanne (the seat of the IOC), although, in accordance with his will, his heart was buried separately in a monument near the ruins of ancient Olympia. |
| Embora morasse ultimamente em Paris, o maestro mantinha residências também em Moscou, São Petersburgo, Londres, Lausanne e em Jordanville, no estado de New York. | Though Rostropovich's last home was in Paris, he maintained residences in Moscow, St. Petersburg, London, Lausanne, and Jordanville, New York. |
| A Nouvel Ordre Européen (NOE, por vezes chamado Nouvel Ordre Social), uma das associações neo nazis transnacionais, tem a sua sede em Lausanne (223). | The Nouvel Ordre Européen (NOE or sometimes Nouvel Ordre Social) one of the transnational neonazi organisations, has its seat in Lausanne (223). |
| Françoise Giroud, nascida Lea France Gourdji, (Lausanne, 21 de Setembro de 1916 19 de Janeiro de 2003) foi uma jornalista, escritora e mulher política francesa. | Françoise Giroud, born France Gourdji (21 September 1916 in Lausanne, Switzerland and not in Geneva as often written 19 January 2003 in Neuilly sur Seine) was a French journalist, screenwriter, writer and politician. |
| Em Bruxelas, Béjart fundou o Balé do Século XX, que por três décadas maravilhou o mundo da dança, até ser transformado, em 1987, no Béjart Ballet Lausanne. | In 1987 he moved to Lausanne in Switzerland, where he founded the Béjart Ballet Lausanne, one of the most famous and successful dance companies in the world. |
| Henrique de Lausanne, um antigo monge em Cluny, adotou as doutrinas hereticas de Pedro de Bruys e passou a divulgá las, um pouco modificadas, depois da morte dele. | Henry of Lausanne, a former Cluniac monk, had adopted the teachings of the Petrobrusians, followers of Peter of Bruys and spread them in a modified form after Peter's death. |
| Final de Vida Ena morreu em Lausanne a 15 de abril de 1969, com 81 anos, exatamente 38 anos depois de ter deixado a Espanha para o exílio. | Later life Victoria Eugenie died in Lausanne on 15 April 1969, aged 81, exactly 38 years after she had left Spain for exile. |
| As ilhas de Imvros e Tenedos no mar Egeu foram cedidas à Turquia ao abrigo do Tratado de Lausanne (1922 3), apesar das suas populações serem exclusivamente gregas. | The islands of Imvros and Tenedos in the Aegean Sea were ceded to Turkey under the Treaty of Lausanne (1922 23) despite the fact that their populations were entirely Greek. |
| As ilhas de Imvros e Tenedos no mar Egeu foram cedidas à Turquia ao abrigo do Tratado de Lausanne (1922 3), apesar das suas populações serem exclusivamente gregas. | The islands of Imvros and Tenedos in the Aegean Sea were ceded to Turkey under the Treaty of Lausanne (1922 3), despite the fact that their populations were entirely Greek. |
| Repare se que esta questão específica se prende com o problema do não reconhecimento pelas autoridades turcas da comunidade assírio caldaica, nos termos do Tratado de Lausanne de 1923. | This particular question involves the problem of non recognition by the Turkish authorities of the Assyrian Chaldean community under the terms of the Lausanne Treaty of 1923. |
| Como consequência do Protocolo de Lausanne assinado em 1981, a República Popular da China participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos, conquistando o total de 15 medalhas de ouro. | As a result of an IOC agreement designating the Republic of China (Taiwan) Chinese Taipei, the People's Republic of China returned to the summer Olympics for the first time since Helsinki 1952 and won 15 gold medals. |
| No mês seguinte, a ratificação do Tratado de Lausanne, Mussolini ordenou a invasão da ilha grega de Corfu, após o assassinato de um general italiano na fronteira greco albanesa. | The month following the ratification of the Lausanne treaty, Mussolini ordered the invasion of the Greek island of Corfu after the murder of an Italian general at the Greco Albanian border. |
| Como resultado do Tratado de Lausanne, todos os habitantes da província que não eram turcos ou muçulmanos foram expulsos, e o território foi incorporado à atual República da Turquia. | As a result of the Treaty of Lausanne all Greek Orthodox inhabitants of the province had to leave, and İzmir Province was incorporated into the modern republic of Turkey. |
| A visão de Kemal para a política econômica turca inicial ficou aparente durante o Congresso Econômico de Esmirna, de 1923, que foi estabelecido após a assinatura do Tratado de Lausanne. | Mustafa Kemal's vision regarding early Turkish economic policy was apparent during the İzmir Economic Congress of 1923 which was established before the signing of the Lausanne Treaty. |
