Tradução de "Leeds" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) (Leeds, 1969) Bolton Priory. | ) (Leeds, 1969) Bolton Priory. |
| Gang of Four é uma banda pós punk de Leeds, Inglaterra. | Gang of Four are an English post punk group from Leeds. |
| As rodovias A1 e M1 conectam Londres à Edimburgo, Leeds e Newcastle. | The A1 and M1 connect London to Leeds, and Newcastle and Edinburgh. |
| As cidades de Morley, Otley e Wetherby situam se dentro de Leeds. | The councils of the civil parishes of Horsforth, Morley, Otley and Wetherby are town councils. |
| Suas cartas a Moscheles estão na coleção Brotherton, na Universidade de Leeds. | His letters to Moscheles are in the Collection of Brotherton Library, University of Leeds. |
| Doherty prometeu que as performances dos Libertines nos festivais de Reading e Leeds seriam inesquecíveis. | Doherty promised The Libertines' special guest performance at Reading and Leeds Festivals would be to be remembered. |
| Em março de 2011, foi confirmado que o Muse se apresentaria no Reading and Leeds Festivals. | On 30 July 2011, Muse supported Rage Against the Machine at their only 2011 gig at the L.A. |
| As apresentações em Reading e Leeds foram precedidas por duas noites no HMV Forum de Londres. | The Reading and Leeds festival appearances were preluded by 2 nights at the HMV Forum. |
| O Aeroporto Internacional de Leeds Bradford oferece voos regulares para o resto do país e da Europa. | There are connections to the rest of the world via London Heathrow Airport, Brussels Airport and Amsterdam Schiphol Airport. |
| Malcolm John Taylor, mais conhecido como Malcolm McDowell (Leeds, 13 de junho de 1943) é um ator britânico. | Malcolm McDowell (born Malcolm John Taylor 13 June 1943) is an English actor, known for his boisterous and sometimes villainous roles, whose career spans more than four decades. |
| Dois anos mais tarde, decidido a concluir seus estudos, integrou a turma de Inglês na Universidade de Leeds. | Two years later, he decided to further his studies, and went on to graduate with a degree in English at the University of Leeds. |
| Alfred Austin (Leeds, 3 de maio de 1835 Ashford, 2 de junho de 1913) foi um poeta inglês. | His father, Joseph Austin, was a merchant in Leeds his mother, a sister of Joseph Locke, M.P. |
| Vida Christopher Tolkien nasceu em Leeds, na Inglaterra, o terceiro de quatro filhos do autor John Ronald Reuel Tolkien. | Early life Christopher Tolkien was born in Leeds, the third and youngest son of John Ronald Reuel Tolkien. |
| A fundação também administra o Instituto Henry Moore , em Leeds, que apóia exposições internacionais e atividades de pesquisa em escultura. | It also runs the Henry Moore Institute in Leeds which organises exhibitions and research activities in international sculpture. |
| Metodistas em Leeds escreveram um hino pedindo a Deus para que E que leve a sua doutrina para o inferno. | Methodists in Leeds penned a hymn asking God to the Unitarian fiend expel And chase his doctrine back to Hell. |
| Moore teve também o privilégio de ser introduzido na temática das esculturas tribais africanas por Sir Michael Sadler, na Leeds School . | In Leeds, Moore also had access to the modernist works in the collection of Sir Michael Sadler, the University Vice Chancellor, which had a pronounced effect on his development. |
| Em março de 2012, foi confirmado que o Angels Airwaves iria realizar shows no Reading Leeds Festivals em agosto de 2012. | In March 2012, it was confirmed that Angels and Airwaves would perform the 2012 Reading Leeds Festivals in August 2012. |
| Tal como em Leeds, estabeleceu aulas para os jovens da sua paróquia e em 1781, ele dava aulas a 150 alunos. | As in Leeds, Priestley established classes for the youth of his parish and by 1781, he was teaching 150 students. |
| Leeds (1767 73) Talvez pela saúde ruim de Mary Priestley, ou por problemas financeiros, ou a vontade de demonstrar o seu valor à comunidade que o havia rejeitado na infância, Priestley mudou se com sua família de Warrington para Leeds, em 1767,tornando se ministro da Capela Mill Hill. | Leeds (1767 73) Perhaps prompted by Mary Priestley's ill health, or financial problems, or a desire to prove himself to the community that had rejected him in his childhood, Priestley moved with his family from Warrington to Leeds in 1767, and he became Mill Hill Chapel's minister. |
| Educação Enquanto em Leeds, Moore conheceu a estudante de arte Barbara Hepworth, iniciando com ela uma amizade que iria durar muitos anos. | At the college, he met Barbara Hepworth, a fellow student who would also become a well known British sculptor, and began a friendship and gentle professional rivalry that lasted for many years. |
| A rede de supermercados ASDA (a segunda maior do Reino Unido) localiza se em Leeds, como também a companhia aérea Jet2.com. | Leeds Rhinos (Rugby League), Leeds Carnegie (Rugby Union) and Yorkshire County Cricket Club are also based in the city. |
| Em abril de 1970, enquanto ainda vivia em Leeds, Knopfler gravou uma fita demo de uma canção original, Summer's Coming My Way . | In April 1970, while living in Leeds, Knopfler recorded a demo disk of an original song he had written, Summer's Coming My Way . |
| A 29 de Março de 2010, era anunciado que os Libertines se juntariam para os festivais de Reading e Leeds desse ano. | It wouldn't be until 2010, when it was announced on 29 March, that The Libertines were to reform for the Reading and Leeds Festivals in 2010. |
| Ele fez sua estreia pelo City no dia de abertura da temporada em uma derrota por 3 0 contra o Leeds United. | His debut on the opening day of the season was a 3 0 loss to Leeds United. |
| Em 1838 ele foi convidado a tornar se o editor do Leeds Times, uma posição que ele aceitou e que deteve até 1845. | In November 1838, Smiles was invited to become the editor of the Leeds Times , a position he accepted and filled until 1842. |
| Leeds é uma cidade importante do norte da Inglaterra, faz parte do condado de West Yorkshire e está localizada próxima ao rio Aire. | The northern boundary follows the River Wharfe for several miles but crosses the river to include the part of Otley which lies north of the river. |
| Dois filhos nasceram da família Priestley em Leeds Joseph Priestley Jr em 24 de Julho de 1768 e William três anos mais tarde. | Two sons were born to the Priestleys in Leeds Joseph junior on 24 July 1768 and William three years later. |
| A leste, a autoestrada M62 conecta Liverpool com Kingston upon Hull e ao longo do trajeto passa por grandes cidades Manchester, Leeds e Bradford. | To the east, the M62 motorway connects Liverpool with Hull and along the route provides links to several large cities, including Manchester, Leeds and Bradford. |
| A canção Oceania foi escrito especialmente para a ocasião e as características dos talentos de Shlomo, um Leeds based beatboxer, Londres e um coro. | The song Oceania was written especially for the occasion and features the talents of Shlomo, a Leeds based beatboxer, and a London choir. |
| Melanie Brown, também conhecida como Melanie B ou simplesmente Mel B, (Leeds, 29 de maio de 1975) é uma cantora, compositora e atriz britânica. | Melanie Janine Brown (born 29 May 1975), better known as Mel B or Melanie B, is a British recording artist, songwriter, dancer, actress, author, television presenter, talent competition judge and model. |
| No Reino Unido, foi revelado em um recente caso judicial que uma fonte de radioterapia foi transportada de Leeds a Sellafield em blindagem com defeito. | In the United Kingdom, it was revealed in a court case that in March 2002 a radiotherapy source was transported from Leeds to Sellafield with defective shielding. |
| Led Zeppelin (1969), o primeiro álbum da banda homônima, e Live at Leeds (1970), do The Who, são exemplos da música deste início do hard rock. | Led Zeppelin began to mix elements of world and folk music into their hard rock from Led Zeppelin III (1970) and Led Zeppelin IV (1971). |
| Em Agosto de 2010, os Weezer actuaram no Reading and Leeds Festival e actuaram no festival Voodoo Experience em Nova Orleães, Louisiana em Outubro de 2010. | In August, 2010, Weezer performed at the Reading and Leeds Festival, and performed at the Voodoo Experience festival in New Orleans, LA in October 2010. |
| Em 1968, após estudar jornalismo durante um ano em Harlow Technical College, Knopfler foi contratado como um repórter júnior em Leeds para o Yorkshire Evening Post. | In 1968, after studying journalism for a year at Harlow College, Knopfler was hired as a junior reporter in Leeds for the Yorkshire Evening Post . |
| Em Agosto de 2010, os quatro membros dos The Libertines juntaram se para tocar uma série de shows , incluindo apresentações nos festivais de Reading e Leeds. | In August 2010, the four members of The Libertines reunited to play a series of shows, including slots at the 2010 Reading and Leeds Festivals. |
| Eles eram os convidados especiais para o Bramham Park, Leeds, na sexta feira 27 de Agosto, e para a Little John's Farm, em Reading, no dia seguinte. | They were special guests to headliners Arcade Fire on Friday 27 August at Bramham Park, Leeds and Saturday 28 August at Little John's Farm, Reading. |
| Em junho assinaram contrato com a Domino Records e logo depois, tocaram no Carling Stage, palco dos festivais de Reading e Leeds reservado para bandas menos conhecidas. | Soon after, the band played at the Carling Stage of the Reading and Leeds Festivals, reserved for less known or unsigned bands. |
| Quando se mudou para Leeds, continuou suas experiências eléctricas e químicas (este último auxiliado por um abastecimento estável de dióxido de carbono a partir de uma cervejaria vizinha). | When he moved to Leeds, Priestley continued his electrical and chemical experiments (the latter aided by a steady supply of carbon dioxide from a neighbouring brewery). |
| Ademais, a banda também serviu de atração principal nos festivais de Reading e Leeds, apesar da promessa de nunca mais tocar em um festival, após o ocorrido em Roskilde. | The band served as the headliners for the Leeds and Reading festivals, despite having vowed to never play at a festival again after Roskilde. |
| United venceu a League Cup e a Super Cup, mas perdeu o título da liga para seu rival Leeds United, depois ter liderado a tabela durante grande parte da temporada. | United won the League Cup and Super Cup for the first time, but lost out on the league title to rivals Leeds United after leading the table for much of the season. |
| Theophilus Lindsey, um reitor em Catterick, Yorkshire, se tornou um de seus poucos amigos, em Leeds, de quem ele escreveu Eu nunca publico nada relacionado com teologia, sem consultá lo. | Theophilus Lindsey, a rector at Catterick, Yorkshire, became one of Priestley's few friends in Leeds, of whom he wrote I never chose to publish any thing of moment relating to theology, without consulting him. |
| Em Birstall, no Leeds City Square, e em Birmingham, ele é lembrado através de estátuas, e placas comemorando ele ter passado grande parte de sua vida em Birmingham e Warrington. | In Birstall, the Leeds City Square, and in Birmingham, he is memorialised through statues, and plaques commemorating him have been posted in Birmingham, Calne and Warrington. |
| Enquanto estava em Leeds, escreveu panfletos controversos sobre a Ceia do Senhor e sobre a doutrina calvinista milhares de cópias foram publicadas, tornando as as obras mais amplamente lidas de Priestley. | While at Leeds he wrote controversial pamphlets on the Lord's Supper and on Calvinist doctrine thousands of copies were published, making them some of Priestley's most widely read works. |
| O Red Hot Chili Peppers tocou no Woodstock 1999, com Flea tocando nu, ele faria de novo na festivais em Reading e Leeds mesmo ano, bem como vários outros concertos da turnê Californication . | The Chili Peppers played Woodstock 1999, with Flea playing completely naked something he would do again at the Reading and Leeds Festivals the same year as well as several other Californication tour concerts. |
| No entanto, após a compra do atacante francês Éric Cantona que defendia o Leeds United por 1,2 milhões, o futuro do Manchester United e a posição de Ferguson como treinador começaram a brilhar. | However, after the purchase of French striker Eric Cantona from Leeds United for 1.2 million, the future of Manchester United, and Ferguson's position as manager, began to look bright. |
