Tradução de "Leiloeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Leiloeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trato feito, Sr. Leiloeiro. | Deal is made, Mr. Auctioneer. Thanks. |
| Objecto Condições de acesso à profissão de avaliador leiloeiro | Question No 65 by Mr de Donnea (H 0515 91) Subject Conditions governing access to the auctioneering profession |
| Leiloeiro Lance de um milhão e meio de dólares. Chennai. | Auctioneer Going at 1,500,000 dollars. Chennai. |
| A Comissão não conta apresentar propostas de harmonização das condições de acesso à profissão de avalidor leiloeiro, ou do seu exercício nos Estados membros. | The Commission does not envisage putting forward proposals to harmonize the conditions governing access to or the exercise of the auctioneering profession in the Member States. |
| Cada Estadomembro é, portanto, livre de organizar, no seu território, como melhor lhe convier, a profissão de avaliador leiloeiro, bem como as forma ções correspondentes. | Each Member State is therefore free to organize, within its own territory, the auctioneering profession and the corresponding training, as it sees fit. |
| Os Estados da EFTA devem comunicar a identidade do leiloeiro e respetivas coordenadas ao Órgão de Fiscalização da EFTA, que transmitirá estas informações à Comissão. | The EFTA States shall notify the identity of the auctioneer and its contact details to the EFTA Surveillance Authority, which will forward the information to the Commission. |
| Lote 666 é um lustre quebrado que, o leiloeiro explica, tem uma conexão com o estranho caso do Fantasma da Ópera, um mistério nunca totalmente explicado . | Lot 666 is a shattered chandelier that, the auctioneer explains, has a connection to the strange affair of the Phantom of the Opera, a mystery never fully explained . |
| A profissão de avaliador leiloeiro não foi, até à data, objecto de uma legislação comunitária, sendo as condições de acesso à profissão regulamentadas pelas legislações nacionais. | At present, the auctioneering profession is not covered by any Community legislation, and conditions governing access to the profession are regulated by national law. |
| Na gravação, o actor norte americano Will Smith, que parece fazer as vezes de leiloeiro, exclama ao cumprimentar Danilo e sua companheira de cima do palco eles parecem jovem demais para terem 500 mil euros . | In the recording, American actor Will Smith, who seems to be acting as auctioneer, remarked, while complimenting Danilo and his companion on the stage They look way too young to have 500,000 euros . |
| Não considera a Comissão que é necessário proceder à fixação, a nível comunitária, de condições mínimas de acesso à profissão de avaliador leiloeiro a fim de evitar restrições, a nível nacional, ao livre exercício da mesma? | Does not the Commission agree that minimum conditions for access to the profession should be set at Community level, in order to avoid restrictions at national level on the free practice of the profession ? |
| De acordo com o parecer da empresa de consultoria Roland Berger e a opinião do leiloeiro independente, uma liquidação teria originado uma queda do valor dos bens móveis de 84,2 milhões de euros para 10 30 milhões de euros. | According to an evaluation prepared by the firm Roland Berger and also in the opinion of the independent auctioneer, a liquidation would have reduced the value of movable assets from EUR 84,2 million to EUR 10 30 million. |
| Deverá ficar claro nesta resposta que nos Estados onde, segundo as qualificações exigidas para aceder à profissão de avaliador leiloeiro, estas não decorram da Directiva 89 48 CEE, esses Estados de acolhimento são obrigados, em virtude da jurisprudência do Tribunal (Unectef Heylens, 222 86, acórdão de 15.10.87, Colectânea, pág. | It should be pointed out in this answer that in Member States where the qualifications required for access to the auctioneering profession are not covered by Directive 89 48 EEC, the host States are required by the established practice of the Court of Justice (UnectefHeylens, 222 86, judgment of 15.10.1987, Ree. p. 4097 1. |
