Tradução de "Leopoldo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leopoldo de Áustria (1515 1557). | Anne Margerite of Austria (1517 1545) . |
| Arquiduque Leopoldo VIII da Áustria em 1658. | Archduchess Maria Theresa (1684 1696). |
| Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta. | Bismarck encouraged Leopold to accept the offer. |
| 2008 Leopoldo Calvo Sotelo, político espanhol (n. 1926). | 1932) 2008 Leopoldo Calvo Sotelo, Spanish politician, Prime Minister of Spain (b. |
| Chamou Stockmar e pediu lhe para chamar Leopoldo. | He called in Stockmar and urged him to bring Leopold. |
| Leopoldo de Bulhões é um município brasileiro do estado de Goiás. | Leopoldo de Bulhões is a municipality in central Goiás state, Brazil. |
| Pedro Leopoldo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Pedro Leopoldo is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791. | The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill. |
| O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público. | Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public. |
| A figura chave era o irmão de Maria Antonieta, o imperador Leopoldo II. | The key figure was Marie Antoinette's brother, the Holy Roman Emperor Leopold II. |
| Apesar de tudo, a princesa escreveu que Leopoldo era a perfeição de um amante . | Nevertheless, the Princess wrote that Leopold was the perfection of a lover . |
| Bibliografia Leopoldo Meruéndano Arias, Los Judíos de Ribadavia y orígen de las cuatro parroquias . | (Demarcated Origen Ribeiro) Bibliography Leopoldo Meruéndano Arias, Los Judíos de Ribadavia y orígen de las cuatro parroquias . |
| Na tarde de 1 de março Leopoldo morreu, na idade relativamente jovem de 44. | He gradually worsened throughout early 1792 on the afternoon of 1 March Leopold died, at the relatively young age of 44. |
| Depois Carlota também foi convidada e jantou com Leopoldo e o pai, escrevendo mais tarde O príncipe regente ficou impressionado com Leopoldo e disse à sua filha que ele tinha todas as qualificações para fazer uma mulher feliz. | After Charlotte was invited as well, and had dinner with Leopold and her father, she wrote The Prince Regent was impressed by Leopold, and told his daughter that Leopold had every qualification to make a woman happy . |
| Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha. | George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain. |
| As primeiras obras Em 1931, em Pedro Leopoldo, iniciou a psicografia da obra Parnaso de Além Túmulo . | The first works In 1931, In Pedro Leopoldo, (Francisco s hometown) he started to psychograph the book Parnaso de Além Túmulo. |
| Carlota foi enviada de volta para Cranbourne a 2 de Março, deixando Leopoldo com o príncipe regente. | Charlotte was sent back to Cranbourne on 2 March, leaving Leopold with the Prince Regent. |
| Alexandra tinha perdido um irmão, Frederico, com esta doença, bem como um tio Leopoldo, Duque de Albany. | Alexandra had lost a brother, Friedrich, to the disease, in 1873, as well as an uncle, Prince Leopold, Duke of Albany, in 1884. |
| Baseado no livro homônimo de Jorge Amado, foi adaptado por Bruno Barreto, Eduardo Coutinho e Leopoldo Serran. | The screenplay was adapted by Barreto, Eduardo Coutinho and Leopoldo Serran. |
| A região era conhecida como a Marchia Orientalis e foi entregue a Leopoldo I da Áustria em 976. | The area was known as the marchia Orientalis and was given to Leopold of Babenberg in 976. |
| Mais cinco crianças nasceram durante a guerra Maria Isabel, Carlos José, Maria Amália, Leopoldo e Maria Carolina (1748). | Five more children were born during the war Maria Elisabeth, Charles, Maria Amalia, Leopold and Maria Carolina (1748 1748). |
| Guilherme Ludwig foi eleito para o cargo de vice intendente, sendo Leopoldo Petry o primeiro intendente de Novo Hamburgo. | At that time, Novo Hamburgo was part of São Leopoldo, the cradle of German immigration in Brazil. |
| Em 1878, o explorador Henry Stanley fundou entrepostos comerciais no rio Congo, sob ordem do rei belga Leopoldo II. | It was first led by Sir Henry Morton Stanley, who undertook his explorations under the sponsorship of King Leopold II of Belgium. |
| Neogótico A catedral atual foi construída por iniciativa de Dom Duarte Leopoldo e Silva, primeiro arcebispo de São Paulo. | The present cathedral was built under Duarte Leopoldo e Silva, the first archbishop of São Paulo. |
| Em Julho, pouco antes de regressar a Weymouth, Carlota pediu formalmente permissão ao pai para se casar com Leopoldo. | In July, shortly before returning to Weymouth, Charlotte formally requested her father's permission to marry Leopold. |
| Geografia A cidade de São Leopoldo situa se na região da Encosta Inferior do Nordeste do Rio Grande do Sul. | São Leopoldo is an important Brazilian industrial city located in the south state of Rio Grande do Sul. |
| A expansão da linha 1 do Metrô de Porto Alegre (Trensurb), liga as cidades de São Leopoldo a Novo Hamburgo. | Education The first school in Novo Hamburgo was founded in 1832, called Comunidade Evangélica Hamburgo Velho (Old Hamburg Evangelic Community). |
| Leopoldo, a mãe de Vitória e o pai de Alberto (o duque Ernesto I de Saxe Coburgo Gota) eram irmãos. | Leopold, Victoria's mother, and Albert's father (Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha) were siblings. |
| Em 1853, Vitória deu à luz o seu oitavo filho, Leopoldo, com a ajuda de um novo anestésico, o clorofórmio. | In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. |
| Leopoldo II (Bruxelas, 9 de abril de 1835 Laeken, 17 de dezembro de 1909) foi o segundo rei dos belgas. | Leopold II (9 April 1835 17 December 1909) was the second King of the Belgians, and is chiefly remembered for the founding and exploitation of the Congo Free State as a private venture. |
| Por fim, em 1870, o lugar foi oferecido a Leopoldo de Hohenzollern Sigmaringen, um príncipe católico da linhagem de Hohenzollern. | Finally, in 1870 the Regency offered the crown to Leopold of Hohenzollern Sigmaringen, a prince of the Catholic cadet Hohenzollern line. |
| Leopoldo chegou à Grã Bretanha em finais de Fevereiro de 1816, e foi até Brighton para ser questionado pelo príncipe regente. | Leopold arrived in Britain in late February 1816, and went to Brighton to be interviewed by the Prince Regent. |
| Também reparou que ela estava muito mais calma e controlada do que antes e atribuía estas mudanças à influência de Leopoldo. | He also noted that she was much more calm and in control of herself than she used to be, and attributed this to Leopold's influence. |
| Foram recrutados pelo major Jorge Antônio Schäffer e encaminhados para o atual município de São Leopoldo, no Rio Grande do Sul. | From 1824, immigrants from Central Europe started to populate what is nowadays the region of São Leopoldo, in the province of Rio Grande do Sul. |
| Inicialmente foi acertado o consórcio com Leopoldo Clemente de Lorena, que deveria ir a Viena em 1723 para conhecer a arquiduquesa. | She was first engaged to be married to Leopold Clement of Lorraine, who was supposed to visit Vienna and meet the Archduchess in 1723. |
| Em dezembro de 1909, o rei Leopoldo II faleceu, tornando Alberto, aos trinta e quatro anos de idade, o novo monarca. | He was the 1,152nd Knight of the Order of the Golden Fleece in Austria and the 851st Knight of the Order of the Garter in 1914. |
| Leopoldo escreveu mais tarde Só quando eu ia caçar é que não estávamos juntos, podíamos estar sempre juntos e nunca nos cansávamos. | Leopold wrote later, Except when I went out to shoot, we were together always, and we could be together, we did not tire. |
| O Hino à Proclamação da República do Brasil tem letra de Medeiros e Albuquerque (1867 1934) e música de Leopoldo Miguez (1850 1902). | The Brazilian Republic Anthem , also known as the Anthem of the Proclamation of the Brazilian Republic is a Brazilian song commemorating the founding of Brazil. |
| O salário dos funcionários distritais foi reduzido ao mínimo, e acrescidos de uma comissão baseada no lucro que a área rendesse a Leopoldo. | District officials' salaries were reduced to a bare minimum, and made up with a commission payment based on the profit that their area returned to Leopold. |
| Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli (Castelar, 15 de julho de 1926 Buenos Aires, 12 de janeiro de 2003) foi um general e ditador argentino. | Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli (15 July 1926 12 January 2003) was an Argentine general and President of Argentina from 22 December 1981 to 18 June 1982, during the last military dictatorship (known officially as the National Reorganization Process). |
| Numa festa realizada no Hotel Pulteney em Londres, Carlota conheceu o tenente general da cavalaria russa, o príncipe Leopoldo de Saxe Coburgo Saalfeld. | At a party at the Pulteney Hotel in London, Charlotte met a Lieutenant General in the Russian cavalry, Prince Leopold of Saxe Coburg Saalfeld. |
| Stockmar teve dificuldade em acordar Leopoldo e voltou para junto da princesa que lhe agarrou a mão e disse Eles deixaram me tonta . | Stockmar found Leopold difficult to rouse, and went to see the Princess, who grabbed his hand and told him, They have made me tipsy. |
| Primeiros anos Francisco era um filho do imperador Leopoldo II e sua esposa Maria Luísa da Espanha, filha de Carlos III de Espanha. | Early life Francis was a son of Emperor Leopold II (1747 1792) and his wife Maria Luisa of Spain (1745 1792), daughter of Charles III of Spain. |
| La historia oficial está no grupo dos filmes considerados os primeiros feitos na Argentina após a queda do ditador Leopoldo Galtieri em 1983. | The Official Story can be considered alongside a group of other films that were the first to be made in Argentina after the downfall in 1983 of the last Argentine dictator, General Galtieri, and his autocratic regime. |
| A carta deixou Jorge muito impressionado, apesar de nunca ter considerado Leopoldo como possível pretendente para a sua filha devido ao seu rendimento reduzido. | This letter impressed George very much, although he did not consider the impoverished Leopold as a possible suitor for his daughter's hand. |
