Tradução de "Liberto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Liberated Freed Released Release

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sami foi liberto de seu vício.
Sami was freed from his addiction.
Fádia, a filha de um liberto.
Marriage to Fadia, a daughter of a freedman.
O Tom foi liberto da prisão no mês passado.
Tom was released from prison last month.
Era escravo do povo e hoje me liberto para a vida eterna.
I was a slave to the people, and today I am freeing myself for eternal life.
Em 67, Nero ordenou que um jovem liberto, Sporus, fosse castrado e casou se com ele.
In 67, Nero ordered a young freedman, Sporus, to be castrated and then married him.
Entretanto, este foi depois modificado para uma sentença de vida da qual foi liberto em 1954.
However, this was later commuted to a life sentence, and Pierre Antoine was released in 1954.
Liberto pelos americanos em 1782, foi feito cavaleiro em 1786 e apontado governador geral da Índia britânica.
Governor General of India In 1786 Cornwallis was made a Knight Companion of the Most Noble Order of the Garter.
Eventos Por lugar Império Romano 18 de setembro o imperador Domiciano é assassinado aos 44 anos por um liberto.
Events onlyinclude By place Roman Empire September 18 Emperor Domitian is stabbed to death by a freedman at age 44 after a 15 year reign in a palace conspiracy involving officers of the Praetorian Guard.
É saber que, mil e quatrocentos anos atrás, o primeiro chamado à oração, o Azaan, foi dito por um escravo negro liberto chamado Bilal.
It is knowing that fourteen hundred years ago, the first call to prayer, the Azaan, was said by a freed black slave named Bilal.
Lisboa pertenceu à primeira taifa de Badajoz no ano de 1013, criada pelo eslavo liberto Sabur Al Amiri (1013 1022), um saqaliba, antigo súbdito de Aláqueme II.
For a brief time, Lisbon was the central town in the Regulo Eslavo of the Taifa of Badajoz, and then as an independent Taifa, as the Taifa of Lisbon.
Em 1903, foi preso pela polícia bernense pela sua defesa de uma greve geral violenta passou duas semanas preso, foi deportado à Itália, liberto lá, e retornou à Suíça.
In 1903, he was arrested by the Bernese police because of his advocacy of a violent general strike, spent two weeks in jail, was deported to Italy, set free there, and returned to Switzerland.
E disse aquele dos dois prisioneiros, o que foi liberto, recordando se (de José), depois de algum tempo Eu vos darei averdadeira interpretação disso Enviai me, portanto, até José.
Then the servant, who of the two had been released, remembering (Joseph), said I will give you its interpretation let me go for it.
Quando os assassinos, Herénio (um centurião) e Popílio (um tribuno), chegaram, os escravos de Cícero disseram que não o tinham visto, mas reportado por Filólogo, um liberto do seu irmão Quinto Cícero.
When his killers Herennius (a centurion) and Popilius (a tribune) arrived, Cicero's own slaves said they had not seen him, but he was given away by Philologus, a freed slave of his brother Quintus Cicero.
Tendo nascido em Alba, filho de um escravo liberto, Hélvio Sucesso ( Helvius Successus ), inicialmente trabalhou como gramático (ou professor de gramática), porém mais tarde decidiu encontrar um trabalho mais lucrativo e através de um patrono, ganhou uma comissão como oficial numa coorte.
Born in Alba Pompeia in Italy, the son of freedman Helvius Successus, originally Pertinax made his way as a grammaticus (teacher of grammar), but he eventually decided to find a more rewarding line of work and through the help of patronage he was commissioned an officer in a cohort.
Este sacramento era conhecido como extrema unção, pois era administrado (a ponto de morrer). Por esta santa unção e pela Sua infinita misericórdia, o Senhor venha em teu auxílio com a graça do Espírito Santo, para que, liberto dos teus pecados, Ele te salve e, na Sua misericórdia, alivie os teus sofrimentos .
The actual anointing of the sick person is done on the forehead, with the prayer Through this holy anointing may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit , and on the hands, with the prayer May the Lord who frees you from sin save you and raise you up .