Tradução de "Liderando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Liderando o caminho O que está liderando o caminho? | Leading the way what's leading the way? |
| Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença. | By leading a movement and making change. |
| O blogue The Hijablog está liderando o movimento. | The Hijablog is leading the movement. |
| Ciclope liderando a Azul e Tempestade a dourada. | Storm is a featured member of the team. |
| E a terceira questão é quem vocês estão liderando? | And the third one is, who are you leading? |
| Ele estava liderando uma milícia batizada com seu nome. | He was leading a militia that bore his name. |
| No próximo ano eu estarei liderando uma equipe internacional para o J2. | Next year I'll be leading an international team to J2. |
| Ano que vem, nesta época, em outubro, estarei liderando uma equipe de três. | This time next year, in October, I'm leading a team of three. |
| Ela estava liderando um grupo de estudantes em um protesto pelas ruas de Rangoon. | She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon. |
| Dan Barber e Alice Waters estão liderando apaixonadamente a Revolução Deliciosa da comida saudável | Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution. |
| Destes Sterling iniciou o movimento, liderando a ideologia, graças a seu fanzine Cheap Truth. | Of these, Sterling became the movement's chief ideologue, thanks to his fanzine Cheap Truth. |
| Zhao She (趙奢) era mais ativo ao leste, liderando a invasão de Yan. | Zhao She (趙奢) was most active in the east he led the invasion of Yan state. |
| Última vez visto liderando os exércitos de Atlântida contra o mundo da superfície, na Flórida. | He was last seen leading the armies of Atlantis against the surface world in Florida. |
| Carlos foi à guerra liderando um exército até Bordéus, onde ele montou uma fortaleza em Fronsac. | Charles went to war, leading an army to Bordeaux, where he set up a fort at Fronsac. |
| O Jogo 6 seria uma batalha dura para as duas equipes, com Utah liderando nos últimos minutos. | Game 6 was a tough battle for both teams, as the Jazz had a lead late in the game. |
| Yoshimoto, liderando um enorme exército de Imagawa (talvez vinte mil homens) atacou o território do clã Oda. | Yoshimoto, leading a large Imagawa army (perhaps 20,000 strong) attacked the Oda clan territory. |
| Em 1611, Ieyasu, liderando 50 mil homens, visitou Kyoto para testemunhar a coroação do imperador Go Mizunoo. | In 1611, Ieyasu, at the head of 50,000 men, visited Kyoto to witness the enthronement of Emperor Go Mizunoo. |
| Liderando o poderoso exército sueco, o rei forçou a submissão de todos os inimigos menos a Rússia. | Leading the formidable Swedish army against the alliance, Charles had by 1706 forced to submission all of his foes except Russia. |
| Nós estamos numa fluência mágica onde riqueza pricada e imaginação estão liderando a demanda de acesso ao espaço. | We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space. |
| E se estamos liderando estúdios de design nós precisamos descobrir, como transitar outros designers entre essas diferentes experiências? | And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences? |
| Estamos perdendo espécies da Terra mais rapidamente que o desparecimento dos dinossauros, e, liderando essa perda, estão os anfíbios. | We are losing species from the Earth faster than the dinosaurs disappeared, and leading that loss are amphibians. |
| No final do ano, o DVD estava liderando as paradas brasileiras na sua 4ª semana consecutiva desde sua estreia. | At the end of January, the DVD is leading Brazilian charts for the 7th consecutive week since its debut. |
| Parece que tudo começou com um grupo no Facebook liderando o processo e convidando as pessoas para participar dos protestos. | It seems it all started with a Facebook group leading the role by inviting people to attend the protests. |
| Tem acontecido em anos ímpares desde então, com a Argentina liderando com seis conquistas, seguido pelo Brasil com cinco títulos. | Argentina is the most successful team with six titles, followed by Brazil with five titles. |
| Adicionalmente, serviu como comandante do Primeiro Exército Canadiano, liderando as forças Aliadas à vitória na Batalha de Scheldt em 1944. | He served as acting commander of the First Canadian Army, leading the Allied forces to victory in the Battle of the Scheldt in late 1944. |
| Porque aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão no poder, ou têm sociedades que estão liderando globalmente, sociedades poderosas, países poderosos. | Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. |
| O presidente é o chefe de estado e de governo, nomeando e liderando o Conselho de Ministros, que exerce o poder executivo. | Executive power is exercised by the government with legislative power vested in the House of Representatives whilst the Judiciary is independent of both the executive and the legislature. |
| O outro lado do disco de Columbia Masterworks apresenta Tilson Thomas liderando a Filarmônica de Nova Iorque em An American in Paris . | The B side of the Columbia Masterworks release features Tilson Thomas leading the New York Philharmonic in An American In Paris. |
| Os Bulls foram para o jogo 6 em Utah no dia 14 de junho de 1998 liderando a série por 3 2. | The Bulls returned to Utah for Game 6 on June 14, 1998 leading the series 3 2. |
| Enquanto limpava um derramamento de óleo, ele e Mera são atacados por soldados do mundo natal de Mera e os liderando estava Sereia. | While cleaning up an oil spill, Aquaman and Mera are attacked by soldiers from Mera's homeworld and leading them is Siren. |
| Jorge acompanhou os pessoalmente, liderando os para a vitória e tornando se assim o último monarca britânico a liderar as suas tropas em batalha. | George personally accompanied them, leading them to victory, thus becoming the last British monarch to lead troops into battle. |
| Não se sabia se o carro de Schumacher havia sido danificado, mas ele retornou para a pista em velocidade reduzida, ainda liderando a corrida. | Schumacher led the race from the beginning, but on lap 35 he went off track and hit the wall with his right side wheels, returning to the track at reduced speed, and with car damage, but still leading the race. |
| A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa. | The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. |
| Ajudado pelo prazo de negociações (Matt Cooke, Sergei Fedorov e Cristobal Huet), 65 gols de Ovechkin liderando a liga e Mike Green liderando entre os defensores da NHL com 18 gols, os Capitals venceram a Divisão Sudeste pela primeira vez desde a temporada 2000 01, desbancando o Carolina Hurricanes pelo título da divisão no jogo final da temporada. | Aided by key moves at the trade deadline (Matt Cooke, Sergei Fedorov and Cristobal Huet), Ovechkin's league leading 65 goals, and Mike Green's NHL defenseman leading 18 goals, the Capitals won the Southeast Division title for the first time since the 2000 01 NHL season, edging out the Carolina Hurricanes for the division title on the final game of the season. |
| E agora estamos neste novo modelo de liderança. Onde o caminho para a mudança não é usando dinheiro, ou poder para pressionar o sistema. Mas liderando. | And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading. |
| The Joshua Tree tornou se um dos álbuns mais vendidos da história das paradas britânicas, liderando a Billboard 200 nos Estados Unidos por nove semanas consecutivas. | The Joshua Tree became the fastest selling album in British chart history, and topped the Billboard 200 in the United States for nine consecutive weeks. |
| Hank Greenberg foi nomeado AL MVP depois de bater 0,328 e liderando a liga em home runs (36), walks de extra base (98) e RBI (170). | Hank Greenberg was named AL MVP after hitting .328 and leading the league in home runs (36), extra base hits (98) and RBIs (170). |
| No entanto, a representação de Kurtz como um deus liderando uma tribo de nativos e sua febre de malária, sua exclamação por escrito Exterminar os brutos! | Nevertheless, the depiction of Kurtz as a god like leader of a tribe of natives and his malarial fever, Kurtz's written exclamation Exterminate the brutes! |
| Entretanto, alguns desses voluntários estão liderando a responsabilidade de proteger o Parque Machia, uma vez que há um projeto de estrada recente que atravessa o meio do parque. | However, some of these volunteers are now leading the charge to protect Machia Park, as there is a current roads project that cuts through the middle of the Park. |
| De 2002 até 2004 a banda realizou inúmeros shows , liderando grandes festivais musicais incluindo H82k2, Summer Tour, Ozzfest 2004, Download Festival e uma turnê europeia com o Slipknot. | From 2002 04 the band performed over 250 tour dates, headlining major music festivals including H82k2, Summer tour, and a European tour with Slipknot. |
| Leão fugiu ao encontro do rei dos francos e, em novembro de , o rei entrou em Roma liderando um forte exército e um grande número de bispos francos. | Leo fled to the King of the Franks, and in November, 800, the King entered Rome with a strong army and a number of French bishops. |
| Stoichkov celebrizou se como o maior jogador do futebol búlgaro, liderando um desacreditado país a um quarto lugar na Copa de 1994, da qual foi um dos artilheiros. | Stoichkov was a member of the Bulgaria national team that finished fourth at the 1994 World Cup, of which he was the top scorer with six goals and received the World Cup Golden Shoe. |
| Não estava lutando contra a organização que luta contra, mas lutando com eles, liderando os, conectando com eles e desafiando o status quo porquê para ele isso é importante. | Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him. |
| Pesquisas de opinião conduzidas semanas antes das eleições têm mostrado o artista Michel Martelly liderando contra a rival Mirlande Manigat, uma professora universitária e ex primeira dama do Haiti. | Opinion polls conducted in the weeks before have tended to show entertainer Michel Martelly leading his rival Mirlande Manigat, an academic and former first lady. |
| Dois dias após McClellan retornar ao comando, as forças do general Robert E. Lee atravessaram o Rio Potomac à Maryland, liderando a Batalha de Antietam em setembro de 1862. | Two days after McClellan's return to command, General Robert E. Lee's forces crossed the Potomac River into Maryland, leading to the Battle of Antietam in September 1862. |
