Tradução de "Liszt" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Liszt , sobrenome do compositor húngaro Franz Liszt, significa farinha em húngaro. | Liszt , the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means flour in Hungarian. |
| Seu tempo com Liszt também destacou crescente falta de Berlioz de apreço pela música de Wagner, para grande aborrecimento de Liszt. | His time with Liszt also highlighted Berlioz's increasing lack of appreciation for Wagner's music, much to Liszt's annoyance. |
| 1886 Franz Liszt, compositor e pianista húngaro (n. 1811). | 1869) 1886 Franz Liszt, Hungarian pianist, composer, and conductor (b. |
| Liszt era um performer entusiasta e apoiador, eo próprio Wagner, após a primeira expressando grandes reservas sobre Berlioz, Liszt escreveu para dizer nós, Liszt, Berlioz e Wagner , são três iguais, mas devemos tomar cuidado para não dizer isso a ele. | Liszt was an enthusiastic performer and supporter, and Wagner himself, after first expressing great reservations about Berlioz, wrote to Liszt saying we, Liszt, Berlioz and Wagner, are three equals, but we must take care not to say so to him. |
| SP, Martins, 1970Vieira, Liszt Bredariol,Celso Cidadania e política ambiental. | Wright, S.D., T. Dietz, R. Borden, G. Young and G. Guaguano (eds.). |
| Liszt na sua juventude Em Viena, o jovem Liszt frequentou aulas de piano com o grande Carl Czerny, que fora aluno de Beethoven em sua juventude. | In Vienna, Liszt received piano lessons from Carl Czerny, who in his own youth had been a student of Beethoven and Hummel. |
| Em 1847, Liszt era famoso na Europa como um virtuoso pianista. | This was Liszt's most brilliant period as a concert pianist. |
| 32 Berlioz conheceu Franz Liszt , que também foi assistir ao concerto. | Berlioz met Franz Liszt who was also attending the concert. |
| Liszt foi também um compositor bem conhecido e influente, professor e maestro. | Liszt was also a well known and influential composer, piano teacher and conductor. |
| (1991) Vest Norsk Plateselskap 0091 0023 Grieg Piano Concerto Liszt Piano Concerto No. | (1991) Vest Norsk Plateselskap 0091 0023 Grieg Piano Concerto Liszt Piano Concerto No. |
| Então, para inspiração, eu ouvi Liszt e Tchaikovsky e todos os grandes compositores românticos. | So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. |
| Liszt ganhou fama na Europa durante o início do por sua habilidade como pianista virtuoso. | Liszt gained renown in Europe during the early nineteenth century for his virtuosic skill as a pianist. |
| Franz Liszt escreveu uma paráfrase em piano do hino (S.259 no catálogo oficial, c. 1841). | Franz Liszt wrote a piano paraphrase on the anthem (S.259 in the official catalogue, c. 1841). |
| Liszt viria a transcrever toda a Sinfonia Fantástica de piano para permitir que mais pessoas pudessem ouvi lo. | Liszt would later transcribe the entire Symphonie fantastique for piano to enable more people to hear it. |
| Estava previsto seu casamento em Roma, em 22 de outubro de 1861, no dia do 50º aniversário de Liszt. | It was planned that the couple would marry in Rome, on October 22, 1861, Liszt's 50th birthday. |
| 4 Les Troyens Em 1856, Berlioz visitou Weimar, onde ele participou de um desempenho de Benvenuto Cellini , conduzido por Liszt. | Les Troyens In 1856 Berlioz visited Weimar where he attended a performance of Benvenuto Cellini , conducted by Liszt. |
| Seus principais professores no Brasil foram Nise Obino e Lúcia Branco, que havia estudado com um aluno de Franz Liszt. | His teachers in Brazil were Nise Obino and Lucia Branco, former students of a pupil of Liszt. |
| Sua estreia aconteceu em Weimar, Alemanha em 28 de agosto de 1850 sob direção de Franz Liszt, amigo próximo de Wagner. | Performance history The first production of Lohengrin was in Weimar, Germany, on 28 August 1850 at the Staatskapelle Weimar under the direction of Franz Liszt, a close friend and early supporter of Wagner. |
| Liszt também escreveu inúmeros lieder e peças para música de câmara, das quais se devem destacar as peças para violino e piano. | In 1886 there was still no class for sacral music, but there were classes for solo and chorus singing, piano, violin, cello, organ and composition. |
| Concorrendo com o compositor húngaro Franz Liszt, Balzac a visitou em São Petersburgo em 1843 e impressionou se com o que viu. | Competing with the Hungarian composer Franz Liszt, Balzac visited her in St. Petersburg in 1843 and impressed himself on her heart. |
| Recentemente gravou os concertos para piano e orquestra de Liszt com a Dresden Philharmonic sob regência de Michel Plasson para a Berlin Classics. | He has recorded Liszt's piano concertos with the Dresden Philharmonic under Michel Plasson for Berlin Classics. |
| Nikolai preferia um estilo de classissismo mais confinado, mais em linha com os valores musicais de Clara Schumann do que de Franz Liszt. | He instead opted for a restrained classicism more in line with the musical values of Clara Schumann than Franz Liszt. |
| Desde 1999, o pianista Fujiko Hemming, que toca peças de Liszt e Chopin, tem sido famoso e seus CDs já venderam milhões de cópias. | Since 1999 the pianist Fujiko Hemming, who plays Liszt and Chopin, has been famous and her CDs have sold millions of copies. |
| Na primavera de 1823, quando o ano de ausência concedido a Adam Liszt estava chegando ao fim, este pediu em vão ao príncipe mais dois. | In spring 1823, when the one year leave of absence came to an end, Adam Liszt asked Prince Esterházy in vain for two more years. |
| Ele foi considerado extremamente progressista para o seu dia, e ele, Wagner e Liszt foram chamados o Grande Trindade de progresso do século 19. romantismo. | He was considered extremely progressive for his day, and he, Wagner, and Liszt have been called the Great Trinity of Progress of 19th century Romanticism. |
| Franz Liszt (Doborján, 22 de outubro de 1811 Bayreuth, 31 de julho de 1886) foi um compositor, pianista, maestro e professor e terciário franciscano húngaro do . | Franz Liszt ( Hungarian Liszt Ferencz, in modern usage Liszt Ferenc () (October 22, 1811July 31, 1886) was a 19th century Hungarian composer, virtuoso pianist, conductor, teacher and Franciscan tertiary. |
| Sua influência foi fundamental para o desenvolvimento do Romantismo , especialmente em compositores como Richard Wagner , Nikolai Rimsky Korsakov , Franz Liszt , Richard Strauss , Gustav Mahler e muitos outros. | His influence was critical for the further development of Romanticism, especially in composers like Richard Wagner, Nikolai Rimsky Korsakov, Franz Liszt, Richard Strauss, Gustav Mahler and many others. |
| 56 Em 1852, Liszt reviveu Benvenuto Cellini 37 , no que viria a ser a Weimarversão da ópera, que contém as modificações feitas com a aprovação de Berlioz. | In 1852, Liszt revived Benvenuto Cellini in what was to become the Weimar version of the opera, containing modifications made with the approval of Berlioz. |
| Biografia Origem Liszt nasceu em 22 de outubro de 1811 no vilarejo de Doborján (atual Raiding, Burgenland), então parte do Reino da Hungria, sob domínio Habsburgo, no comitato de Oedenburg. | Franz Liszt was born to Anna Liszt (née Maria Anna Lager ) and Adam Liszt on October 22, 1811, in the village of Doborján () in Sopron County, in the Kingdom of Hungary. |
| Algumas partes de Aida parecem ter uma familiaridade superficial com o compositor russo Mikhail Glinka, a quem Franz Liszt, depois de sua turnê no Império Russo, popularizou na Europa Oriental. | Some strains in Aida suggest at least a superficial familiarity with the works of the Russian composer Mikhail Glinka, whom Franz Liszt, after his tour of the Russian Empire as a pianist, popularized in Western Europe. |
| Liszt comentou Pensei que haviam apenas dois homens capazes de superar as dificuldades da obra, mas há três e o mais novo é talvez o mais ousado e mais brilhante . | Liszt commented I thought there were only two men able to surmount the difficulties ... there are three, and ... the youngest is perhaps the boldest and most brilliant. |
| Compositores clássicos Cerca de 140 compositores, incluindo Beethoven, Haydn, Clementi, J.C.Bach, Liszt, Brahms, Carl Maria von Weber, Niccolò Paganini, Johann Strauss I, e Edward Elgar usaram a melodia em suas composições. | Musical adaptations Classical composers About 140 composers, including Beethoven, Haydn, Clementi, J.C.Bach, Liszt, Brahms, Carl Maria von Weber, Niccolò Paganini, Johann Strauss I, and Edward Elgar have used the tune in their compositions. |
| Isto o conduziu eventualmente ao primeiro espetáculo musical profissional em uma mostra de dança moderna da Companhia de Dança Miki Liszt, cantando Sensitive Feelings , composta por John D'earth e Dawn Thompson. | This led to his first professional musical gig at a modern dance performance by the Miki Liszt Dance Company , based at McGuffey Art Center in Charlottesville, singing Meaningful Love , composed by John D'earth and Dawn Thompson. |
| Ao longo do ano de 1936, Horowitz fez inúmeras gravações solo de repertórios para piano para a HMV de Londres, incluindo a lendária Sonata para piano em si menor, de Liszt. | Through 1936, Horowitz continued to make recordings for HMV of solo piano repertoire, including his famous 1932 account of Liszt's Sonata in B minor. |
| A Wizz Air é uma companhia aérea de baixo custo de Europa Central e de Leste, fundado em junho de 2003 e com base no Aeroporto de Budapeste Ferenc Liszt na Hungria. | Wizz Air Hungary Airlines Ltd., , is a Hungarian low cost airline with its head office on the property of Budapest Liszt Ferenc International Airport in Budapest. |
| Ilustres pessoas que visitaram Luxemburgo nos séculos XVIII e XIX incluem o poeta alemão Goethe, os escritores franceses Émile Zola e Victor Hugo, o compositor Franz Liszt e o pintor inglês Joseph Mallord William Turner. | Famous visitors to Luxembourg in the 18th and 19th centuries included the German poet Johann Wolfgang von Goethe, the French writers Émile Zola and Victor Hugo, the composer Franz Liszt, and the English painter Joseph Mallord William Turner. |
| Sua primeira gravação da Sonata de Liszt, em 1932, é ainda considerada por alguns como a interpretação definitiva da obra, mesmo passados mais de 77 anos e com mais de 100 performances de outros pianistas. | Many consider Horowitz's first recording of the Liszt Sonata in 1932 to be the definitive reading of that piece, after over 75 years and over 100 performances committed to disc by other pianists. |
| Franz Lehár Paganini , a fictionalized operetta about Paganini (1925) Franz Liszt Six Grandes Études de Paganini , S.141 for solo piano (1851) (virtuoso arrangements of 5 caprices, including the 24th, and La Campanella from Violin Concerto No. | 6 Concerto) for violin and orchestra Franz Lehár Paganini , a fictionalized operetta about Paganini (1925) Franz Liszt Six Grandes Études de Paganini , S.141 for solo piano (1851) (virtuoso arrangements of 5 caprices, including the 24th, and La Campanella from Violin Concerto No. |
| Apesar de Berlioz não entender inglês falado e Harriet não sabendo nada de francês, 15 em 3 de outubro de 1833, eles se casaram em uma cerimônia civil na embaixada britânica, com Liszt como uma das testemunhas. | Despite Berlioz not understanding spoken English and Harriet not knowing any French, on 3 October 1833, they got married in a civil ceremony at the British Embassy with Liszt as one of the witnesses. |
| 82 83 Liszt veio ver Berlioz não só como compositor para apoiar , mas também para aprender, considerando Berlioz um aliado em seu objetivo de A renovação da música através de sua união mais íntima com a poesia . | Liszt came to see Berlioz not only as a composer to support, but also to learn from, considering Berlioz an ally in his aim for A renewal of music through its closer union with poetry . |
| Em maio de 1861, Bizet deu uma rara demonstração de suas habilidades como virtuoso, em um jantar em que Franz Liszt estava presente e ele surpreendeu a todos ao tocar, sem falhas, uma das peças mais difíceis do maestro. | In May 1861 Bizet gave a rare demonstration of his virtuoso skills when, at a dinner party at which Liszt was present, he astonished everyone by playing on sight, flawlessly, one of the maestro's most difficult pieces. |
| A Igreja Católica Romana eventualmente quis que a princesa casasse com Liszt e regularizasse sua situação, mas por ela estar ainda casada e o marido estar ainda vivo, a princesa teve que convencer as autoridades católicas de que seu casamento tinha sido inválido. | She eventually wished to marry Liszt, but since she had been previously married and her husband, Russian military officer Prince Nikolaus zu Sayn Wittgenstein Ludwigsburg (1812 1864), was still alive, she had to convince the Roman Catholic authorities that her marriage to him had been invalid. |
| Como Wagner aqui implica, o próprio Berlioz era indiferente à idéia de o que foi chamado de la musique du passé (música do passado) e claramente influenciado tanto Liszt e Wagner (e outros compositores prospectivas) embora cada vez mais começou a não gostar de muitas das suas obras. | As Wagner here implies, Berlioz himself was indifferent to the idea of what was called la musique du passé (music of the past), and clearly influenced both Liszt and Wagner (and other forward looking composers) although he increasingly began to dislike many of their works. |
| No retorno de Berlioz para Paris, um concerto incluindo Sinfonia Fantástica (que tinha sido extensivamente revisado na Itália) 39 e Le retour à la vie foi realizada, com Victor Hugo, Alexandre Dumas, Heinrich Heine, Niccolò Paganini, Franz Liszt, Frédéric Chopin, George Sand, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Jules Janin, Harriet Smithson e outros na platéia. | On Berlioz's return to Paris, a concert including Symphonie fantastique (which had been extensively revised in Italy) and Le retour à la vie was performed, with Victor Hugo, Alexandre Dumas, Heinrich Heine, Niccolò Paganini, Franz Liszt, Frédéric Chopin, George Sand, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Jules Janin, Harriet Smithson and others in the audience. |
