Tradução de "Lobisomem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Da condição de lobisomem. | Werewolfery. |
| Tom se transformou num lobisomem. | Tom transformed himself into a werewolf. |
| Pela mordida de outro lobisomem. | From the bite of another werewolf. |
| Aí está o seu lobisomem. | There's your werewolf for you. |
| E se ele é um lobisomem? | How about a werewolf then? |
| Eles disseram que era um lobisomem. | They said it was a werewolf. |
| Ele atacoume... e transformoume num lobisomem. | He attacked me. He changed me into a werewolf. |
| Ela acha que é um lobisomem. | Her belief that she's a werewolf. |
| Eu lutei com Wilfred Glendon, um lobisomem. | I fought with Wilfred Glendon, a werewolf. |
| Quando está lua cheia, tornome um lobisomem. | When the moon is full, I turn into a wolf. |
| Onde foi buscar essa ideia de lobisomem ? | Where on earth did you get this werewolf idea? I know. |
| O seu filho Bela também era um lobisomem. | Your own son Bela was a werewolf. |
| Pare com esses disparates de ataques de lobisomem. | Stop that nonsense about a werewolf attacking. |
| Sabrinho ( Fangster ) um lobisomem do futuro que usa tênis. | Fangster A Werewolf from the future who wears high top gym shoes. |
| Não pode sair agora, o lobisomem passeiase pelas florestas. | You can't go any further tonight. |
| Mas não era um lobo, era um homem, um lobisomem. | Only it wasn't a real wolf. It was a man! A werewolf. |
| Maleva, ainda trago o sinal do pentagrama, a marca do lobisomem. | Maleva. Here I still carry the sign of the pentagram. The mark of the werewolf. |
| Alguma vez lhe passou pela cabeça que possa ser um lobisomem? | Has it ever occurred to you that it might be a werewolf? |
| Ele acha que é um lobisomem que anda a fazer isto. | He has an idea there's a werewolf at the bottom of all this. |
| 64 Redcliffe Square é apresentado em Um Lobisomem Americano em Londres (1981). | 64 Redcliffe Square is featured in An American Werewolf in London (1981). |
| Essa flor é o único antídoto conhecido para o estado de lobisomem. | That flower is the only known antidote for werewolfery. |
| A Primeira Mudança Quando o Garou, humano ou lupino, descobre ser um lobisomem. | The formation of nations and cities was the first radical change wrought on the Garou by humanity. |
| Mas lembrese disto, Dr. Glendon, o lobisomem mata instintivamente... aquilo que mais ama. | But remember this, Dr. Glendon. The werewolf instinctively seeks to kill the thing it loves best. |
| Em 1943 o personagem foi vivido por Bela Lugosi em Frankenstein Encontra o Lobisomem . | Also in the film were Basil Rathbone as the title character and Bela Lugosi as the sinister assistant Ygor. |
| Quando o lobisomem entra na sociedade Garou, ele é submetido a um rito de fortes provações. | A Garou's parents are generally Garou and a non Garou human or wolf with strong Garou heritage referred to as Kinfolk. |
| E eu tambem estou muito ansiosa para ver esse bebê lobisomem, acho que vai agitar as coisas. | E eu tambem estou muito ansiosa para ver esse bebê lobisomen, acho que vai agitar as coisas. |
| O lobisomem não é nem homem nem lobo, mas uma criatura satânica, com as piores qualidades de ambos. | The werewolf is neither man nor wolf, but a satanic creature, with the worst qualities of both. |
| Em 1962, uma versão com Joyce Taylor e Mark Damon mostra a Fera como um príncipe transformado em lobisomem. | A 1962 version directed by Edward L. Cahn, starring Joyce Taylor and Mark Damon, had the Beast as a prince who transformed into a werewolf at night, with makeup by Universal's Jack Pierce. |
| Bem, eu... Eu diria que é muito pouco comum... um homem ser atacado por um lobisomem num parque londrino. | Why, I'd say it was highly unusual... a man being attacked by a werewolf in a London park. |
| O termo Loogaroo possivelmente deriva do francês loup garou , que significa lobisomem , e é comum na cultura das Ilhas Maurícias. | The term Loogaroo possibly comes from the French loup garou (meaning werewolf ) and is common in the culture of Mauritius. |
| Às vezes adopta a de um morcego, às vezes a dum lobisomem... e também surge como um remoinho de vapor. | Sometimes, it appears as a bat, sometimes, as a werewolf, and sometimes, as a small cloud of swirling vapor. |
| The Eldar é a despedida do rei élfico Finrod ao seu povo, morrendo de ferimentos recebidos para salvar seu amigo Beren de um lobisomem. | The Eldar is Elven king Finrod Felagund's farewell to his people, dying from wounds sustained by saving his human friend Beren from a werewolf, thereby fulfilling his oath to the House of Bëor. |
| O filme é um horror comédia sobre duas turistas norte americanos em Londres, que são atacados por um lobisomem que nenhum dos moradores admitem existir. | The movie is a horror comedy about two American tourists in Yorkshire who are attacked by a werewolf that none of the locals admit exists. |
| Também no próximo mês, quando voltar a ser a lua cheia, a não ser que perceba, senhor, que há um lobisomem à solta em Londres. | Also next month, when the moon is full again. Unless you realize, sir, there is a werewolf abroad in London. |
| O homem tigre substitui o lobisomem no folclore de metamorfose na Ásia na Índia eram feiticeiros do mal, enquanto que na Indonésia e na Malásia eles eram um pouco mais benignos. | The weretiger replaces the werewolf in shapeshifting folklore in Asia in India they were evil sorcerers, while in Indonesia and Malaysia they were somewhat more benign. |
| De acordo com o autor Philip A. Lieberman, a persona Wolfman de Smith derivou do gosto dele por of filmes de terror e sua peripécias como um 'lobisomem' com seus dois sobrinhos jovens. | According to author Philip A. Lieberman, Smith's Wolfman persona derived from Smith's love of horror flicks and his shenanigans as a 'wolfman' with his two young nephews. |
| Cordelia Chase (Charisma Carpenter), a líder de torcida antípatica, relutantemente se torna envolvida, e Daniel Oz Osbourne (Seth Green), uma colega, o guitarrista de rock e lobisomem, junta se a Scooby Gang através de seu relacionamento com Willow. | Cordelia Chase (Charisma Carpenter), the archetypal shallow cheerleader, reluctantly becomes involved, and Daniel Oz Osbourne (Seth Green), a fellow student, rock guitarist and werewolf, joins the group through his relationship with Willow. |
| 2002 06 A Casa das Sete Mulheres , Chocolate com Pimenta e Cobras Lagartos No ano de 2002, fez uma participação especial no seriado humorístico Os Normais , em A Turma do Didi como Glorinha e em Brava Gente no episódio Arioswaldo e o Lobisomem como Branca Luz, ao lado de Susana Vieira e Ângelo Antônio. | 2002 06 A Casa das Sete Mulheres , Chocolate com Pimenta and Cobras Lagartos In 2002, Mariana made a cameo in the comedy series Os Normais , in A Turma do Didi as Glorinha and Brava Gente in episode Arioswaldo e o Lobisomem as Branca Luz, alongside Suzana Vieira and Ângelo Antônio. |
| Após a primeira Mudança, um lobisomem mais velho vem buscar o filhote e o ensina sobre um novo universo cheio de outros tipos de metamorfos e de seres sobrenaturais, ensina, também, a litania (leis Garou) e como os Garous estão fadados a lutar por Gaia e por seu povo contra a maligna Wyrm, um poderoso espírito da Tríade que provocará o mais terrível evento da história O Apocalipse. | During the period of the taming of the West in America in the 1700 1800s, the Garou engaged in a second War of Rage against not just the Fera of the New World, but against their own brethren, the Native American tribes of Garou (who call themselves the Pure Ones) in this war, the Garou exterminated the Camazotz were bats and drove their totem, Bat, to madness and the service of the Wyrm. |
| Felizmente, para Voldemort, uma série de incidentes em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban forçaram Pedro Pettigrew (que tinha entregado os pais de Harry para Voldemort, pois era o fiel do segredo de onde se escondiam), a esconder se como Perebas (Os Marotos Tiago, Sirius e Pedro transformaram se em animagos por conta própria, para ajudar o amigo deles, e também Maroto, Lupin, que era um lobisomem. | Tonight... before midnight... the servant... will set out... to rejoin... his master... Though it is initially implied that the prophecy refers to Sirius Black, the book's ostensible antagonist, the servant is eventually revealed to be Peter Pettigrew, who, for the 12 years since Voldemort's fall, has been disguised as Ron's pet rat, Scabbers. |
