Tradução de "Lobo temporal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lobo temporal é a estrutura central responsável pelo gerenciamento da memória. | The temporal lobe is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals. |
| E em particular, uma área do lobo temporal chamada de giro fusiforme. | And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus. |
| E ele estudou pacientes com Alzheimer que tinham demência do lobo frontal temporal. | And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia. |
| Sabemos que ao estimular o lobo temporal, pode se produzir uma sensação de experiência extra corporal, experiência de quase morte, que é feita apenas pelo toque de um eletrodo no lobo temporal. | We know that if you stimulate the temporal lobe, you can produce a feeling of out of body experiences, near death experiences, which you can do by just touching an electrode to the temporal lobe there. |
| Esta perda provoca a atrofia das áreas afetadas, incluindo degeneração no lobo temporal, no lobo parietal e em partes do lobo frontal e do giro do cíngulo. | This loss results in gross atrophy of the affected regions, including degeneration in the temporal lobe and parietal lobe, and parts of the frontal cortex and cingulate gyrus. |
| Quando imagens são formadas, um parte superior do córtex visual é envolvido no lobo temporal. | When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe. |
| Localizada na profundidade de cada lobo temporal anterior, funciona de modo íntimo com o hipotálamo. | Amygdala, located deep within the temporal lobes and related with a number of emotional processes. |
| Rostos são fáceis de ver porque temos um programa adicional evoluído para reconhecer rostos em nosso lobo temporal. | Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes. |
| Bem, sabemos exatamente onde isso acontece, no lobo temporal, logo atrás, um pouco acima do seu ouvido. Numa pequena estrutura chamado giro fusiforme. | Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus. |
| Você tem a área central, onde o lobo temporal está, aqui, e a porção posterior, onde as funções de manutenção estão no fundo. | You have the middle area, where the temporal lobe might be, in here, and the posterior portion, where the maintenance functions are in the back. |
| E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas. | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. |
| A Linha Temporal | The Timeline |
| Embora alguns idosos possam desenvolver placas e novelos devido ao processo de envelhecimento, o cérebro de pessoas com Alzheimer apresenta um número muito superior em áreas específicas, como no lobo temporal. | Although many older individuals develop some plaques and tangles as a consequence of ageing, the brains of people with AD have a greater number of them in specific brain regions such as the temporal lobe. |
| E o lobo? | What about a wolf? |
| É um lobo? | Is it a wolf? |
| O lobo uiva. | The wolf howls. |
| Há também uma coisa rara chamada epilepsia do lobo temporal. E às vezes, se um indivíduo sofre disso, ele pode se sentir transportado de volta a um momento ou lugar no passado. | There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past. |
| O garoto gritou Lobo, lobo! e os aldeões vieram para ajudá lo. | The boy cried Wolf, wolf! and the villagers came out to help him. |
| Isso é um lobo? | Is it a wolf? |
| Isto é uma visão temporal. | This is a time lapse view of it. |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| Você já viu um lobo? | Have you ever seen a wolf? |
| Conheci um lobo num sonho. | I met a wolf in a dream. |
| Ele é um lobo solitário. | He's a lone wolf. |
| O lobo atacou o cordeiro. | The wolf attacked the lamb. |
| Ligações externas Lobo no Cineplayers | What happens thereafter is best left unrevealed. |
| E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente. | And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different. |
| Apresentar código temporal de transporte JACK | Display JACK transport timecode |
| Então me escondi numa dimensão temporal | So, I hid in a time dimension. |
| A sequência temporal será controlada automaticamente . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . | ( ) Within the defined time horizon for earmarking . |
| ( ) dentro do horizonte temporal de afectação | ( ) Within the defined time horizon for earmarking . |
| A área da linha temporal mostra um histograma, ajustado à escala temporal, com o número de imagens por unidade temporal. Uma área de selecção poderá percorrer o histograma. Para seleccionar uma área temporal, basta carregar no quadrado inferior da área de selecção onde é indicada a unidade temporal. Isso irá mostrar todas as imagens correspondentes na janela principal. | The timeline view shows a timescale adjustable histogram of the numbers of images per time unit. A selection frame moves over the histogram. To select a time frame just click into the lower square of the selection frame where the time unit is indicated. That will show all corresponding images in the main window. |
| O cordeiro foi morto pelo lobo. | The lamb was killed by the wolf. |
| Um lobo não pode ser domesticado. | A wolf cannot be tamed. |
| Vês o homem ou o lobo? | Do you see the man or the wolf? |
| Vês um homem ou um lobo? | Do you see a person or a wolf? |
| Aqui do lado, está o córtex temporal. | On the side here, this is temporal cortex. |
| Rapidamente, qual é o perfil temporal ideal? | So, very quickly, what is the optimal time profile? |
| Distorções na percepção temporal e momentos eternos . | Time distortions and 'moments of eternity'. |
| O menino disse que viria um lobo. | The boy said a wolf would come. |
| Tenha cuidado com lobo disfarçado de ovelha. | Beware the wolf in sheep's clothing. |
| 1646 Duarte Lobo, compositor português (n. 1565). | 1560) 1646 Duarte Lobo, Portuguese composer (b. |
| Os quadrinhos apresentam uma espécie de mapa temporal. | Comics presents a kind of temporal map. |
| eu construí coisas em uma dimensão gráfica temporal. | I built things in a time graphics dimension. |
Pesquisas relacionadas : Epilepsia Do Lobo Temporal - Temporal - Lobo Occipital - Lobo Solitário - Lobo Abatido - Lobo Pulmonar - Lobo Hepático - Lobo Piriforme - Lobo Piriforme - Lobo Cinza - Lobo Branco
