Tradução de "Lorde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lorde Gower e lorde Weymouth renunciaram ao governo. | Lord Gower and Lord Weymouth both resigned from the government. |
| Ambas as partes, foram lideradas por estadistas proeminentes incluindo lorde Melbourne, sir Robert Peel, lorde Derby, lorde Palmerston, William Gladstone, Benjamin Disraeli e lorde Salisbury. | These parties were led by many prominent statesmen including Lord Melbourne, Sir Robert Peel, Lord Derby, Lord Palmerston, William Ewart Gladstone, Benjamin Disraeli, and Lord Salisbury. |
| Gladstone foi substituído por Lorde Salisbury. | Gladstone was replaced by Lord Salisbury. |
| Dois anos depois, Lorde Townshend foi dispensado e Walpole renunciou ao gabinete por discordar dos colegas Lorde Stanhope tornou se chefe dos assuntos estrangeiros e Lorde Sunderland dos assuntos internos. | In 1717 Lord Townshend was dismissed and Walpole resigned from the Cabinet over disagreements with their colleagues Lord Stanhope became supreme in foreign affairs, and Lord Sunderland the same in domestic matters. |
| O governo de lorde Grafton se desintegrou em 1770, permitindo que os Tories liderados por lorde Frederick North voltassem ao poder. | Grafton's government disintegrated in 1770, allowing the Tories led by Lord North to return to power. |
| Lorde Portland se tornou primeiro ministro, com Fox e lorde North assumindo os cargos de secretário estrangeiro e secretário interno, respectivamente. | The Duke of Portland became Prime Minister, with Fox and Lord North, as Foreign Secretary and Home Secretary respectively. |
| Casamento com Lorde Darnley Maria conheceu brevemente Henrique Stuart, Lorde Darnley, em fevereiro de 1561 enquanto ainda estava de luto por Francisco. | Marriage to Lord Darnley Mary had briefly met her English born first cousin Henry Stuart, Lord Darnley, in February 1561 when she was in mourning for Francis. |
| 1618 Bacon é Lorde Chanceler e barão de Verulam. | On 12 July 1618 the king created Bacon Baron Verulam, of Verulam, in the Peerage of England. |
| Lorde Dunmore governou a colônia entre 1787 e 1796. | Lord Dunmore governed the colony from 1787 to 1796. |
| A companhia subornou Lorde Sunderland, Melusine von der Schulenburg e Charles Stanhope, primo de Lorde Stanhope, que era Secretário do Tesouro, para apoiar o plano. | The Company bribed Lord Sunderland, George's mistress Melusine von der Schulenburg, and Lord Stanhope's cousin, Charles Stanhope, who was Secretary of the Treasury, to support their plan. |
| O poder de Lorde Sunderland começou a cair em 1719. | Lord Sunderland's power began to wane in 1719. |
| Compton recebeu o título de Lorde Wilmington no ano seguinte. | Compton was ennobled as Lord Wilmington the following year. |
| Assim a influência individual de um lorde do Parlamento diminuiu. | The individual influence of a Lord of Parliament was thus diminished. |
| Em 1721, Lorde Stanhope, apesar de inocente, desmaiou e morreu após um estressante debate na Câmara dos Lordes em seguida, Lorde Sunderland renunciou de seu cargo. | In 1721 Lord Stanhope, though personally innocent, collapsed and died after a stressful debate in the House of Lords, and Lord Sunderland resigned from public office. |
| Ele ficou furioso que Conan se rebelou contra seu lorde feudal. | Henry was angry that Conan had turned against his feudal lord. |
| Apesar das dificuldades, o duque foi bem como Lorde Grande Almirante. | Despite the difficulties the Duke experienced, he did considerable good as Lord High Admiral. |
| Todos os outros filhos de Lorde Byron nasceram fora do casamento. | All Byron's other children were born out of wedlock to other women. |
| Era liderado por lorde Sidney Godolphin, Lorde do Tesouro, e seu favorito João Churchill, que eram considerados Tories moderados, junto com Roberto Harley, Presidente da Câmara dos Comuns. | It was headed by Lord Treasurer Lord Godolphin and Anne's favourite the Duke of Marlborough, who were considered moderate Tories, along with the Speaker of the House of Commons, Robert Harley. |
| Luta constitucional Com o colapso do ministério de lorde North em 1782, o whig lorde Rockingham se tornou primeiro ministro pela segunda vez, porém morreu poucos meses depois. | Constitutional struggle With the collapse of Lord North's ministry in 1782, the Whig Lord Rockingham became Prime Minister for the second time, but died within months. |
| O Grande Lorde Camareiro mantém a custódia de certas salas de cerimónia. | At , it is one of the largest rooms in the Palace. |
| Cargos militares e políticos Jaime foi confirmado após a Restauração como Lorde Grande Almirante, um cargo que carregava as nomeações subsidiárias de Governador de Portsmouth e Lorde Protetor dos Cinque Ports. | Military and political offices After the Restoration, James was confirmed as Lord High Admiral, an office that carried with it the subsidiary appointments of Governor of Portsmouth and Lord Warden of the Cinque Ports. |
| O governo de lorde North estava muito preocupado com o descontentamento na América. | Lord North's government was chiefly concerned with discontent in America. |
| A Entente foi negociada entre Théophile Delcassé, ministro estrangeiro francês, e lorde Lansdowne. | The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne. |
| Palpatine revela ser o lorde sith Darth Sidious e cria o Império Galáctico. | And keep doing ... all those things we can't talk about. |
| Um filho de um lorde regional, Wang Geon, entrou em Hugoguryeo como general. | A son of a regional lord, Wang Geon went into Hugoguryeo as a general. |
| Lorde Mountbatten afirmou que a rainha foi contra a invasão, algo que Eden negou. | Lord Mountbatten claimed the Queen was opposed to the invasion, though Eden denied it. |
| O seu governo foi fraco e no ano seguinte foi substituído por Lorde Salisbury. | His government was weak, and the following year Lord Salisbury replaced him. |
| Lorde Sidney, baixo, canta Della real pianta sobre as notas de God save the King . | Lord Sidney, bass, sings Della real pianta on the notes of God save The King . |
| O diretor da White Star, Bruce Ismay, e Lorde Pirrie estavam muito doentes para comparecer. | Bruce Ismay and Lord Pirrie were too ill to attend. |
| Uma comissão foi instaurada com a lideração do Lorde Prefeito de Londres, sir Tomás White. | The commission was chaired by Sir Thomas White, Lord Mayor of London, and Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk. |
| Lorde Grenville se tornou primeiro ministro, com seu Ministério de Todos os Talentos incluindo Fox. | Lord Grenville became Prime Minister, and his Ministry of All the Talents included Fox. |
| Em 1626 seu primeiro filho adotivo comete Seppuku por causa da morte de seu lorde. | In 1626, Miyamoto Mikinosuke, following the custom of junshi, committed seppuku because of the death of his lord. |
| Filósofo materialista Priestley escreveu suas obras filosóficas mais importantes durante seus anos com Lorde Shelburne. | Materialist philosopher Priestley wrote his most important philosophical works during his years with Lord Shelburne. |
| João foi nomeado Lorde da Irlanda em 1177 e recebeu terras na Inglaterra e no continente. | He was appointed the Lord of Ireland in 1177 and given lands in England and on the continent. |
| Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante. | James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral. |
| Entretanto, o novo Lorde Protetor não tinha uma base de poder no parlamento e no Exército Novo. | However, the new Lord Protector had no power base in either Parliament or the New Model Army. |
| Tendo perdido o apoio, Osborne renunciou seu cargo de Lorde Alto Tesoureiro, recebendo o perdão de Carlos. | Having lost the support of Parliament, Lord Danby resigned his post of Lord High Treasurer, but received a pardon from the King. |
| Malak o seguiu como aprendiz e viria a traír Revan mais tarde, tornando se Lorde dos Sith. | He intended to have Revan and Malak act as the vanguard for the invasion of the True Sith. |
| Ele originalmente era Henrique Oitavo, pela Graça de Deus, Rei da Inglaterra e França e Lorde da Irlanda . | Henry originally used the style Henry the Eighth, by the Grace of God, King of England, France and Lord of Ireland . |
| Morton foi executado em 2 de junho de 1581, tardiamente acusado de envolvimento no assassinado de Lorde Darnley. | Morton was executed on 2 June 1581, belatedly charged with complicity in Lord Darnley's murder. |
| Maria se casou quatro anos depois com seu primo Henrique Stuart, Lorde Darnley, porém a união era infeliz. | Four years later, she married her first cousin, Henry Stuart, Lord Darnley, but their union was unhappy. |
| Para fortalecer ainda mais sua posição, Palpatine cercou se de lacaios poderosos, incluindo o Lorde Sith, Darth Vader. | Anakin then submits to the dark side of the Force, becoming Palpatine's Sith apprentice, Darth Vader. |
| As bancadas à direita do Lorde Chanceler formam o Lado Espiritual e as da esquerda o Lado Temporal. | The benches on the Lord Speaker's right form the Spiritual Side and those to his left form the Temporal Side. |
| Com os revéses na América, lorde North pediu para transferir o poder a lorde Chatham, quem ele via como mais capaz, porém Jorge recusou ele acabou sugerindo que Chatham servisse como ministro subordinado na administração de North, porém Chatham recusou se a cooperar. | With the setbacks in America, Prime Minister Lord North asked to transfer power to Lord Chatham, whom he thought more capable, but George refused to do so he suggested instead that Chatham serve as a subordinate minister in Lord North's administration, but Chatham refused to cooperate. |
| A embaixadora americana Anne Paterson é muito odiada e muitos egípcios a consideram a versão estadunidense do Lorde Cromer . | US ambassador Anne Paterson is so much hated and many Egyptians consider her the American version of Lord Cromer. |
