Tradução de "Luciano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| FLORIDI, Luciano, (2005). | Luciano Floridi, (2005). |
| FLORIDI, Luciano, (2005). | Available online at PhilSci Archive Luciano Floridi, (2005). |
| Foto de Luciano Joaquim | Photo by by Luciano Joaquim |
| Arte Luciano Matsuzaki e Mariana Lettis | Art Luciano Matsuzaki and Mariana Lettis |
| CORDEIRO, Carlos Celso e GUEDES, Luciano. | CORDEIRO, Carlos Celso e GUEDES, Luciano. |
| Imagem do usuário de Flickr Luciano Paiva. | Photo by Flickr user Luciano Paiva. |
| 2007 Luciano Pavarotti, tenor italiano (n. 1935). | 1918) 2007 Luciano Pavarotti, Italian tenor and actor (b. |
| O filme foi estrelado por Sasha Meneghel nos cinemas e contou com a participação de Hebe Camargo, Luciano Szafir, Luciano Huck, Angélica e outros. | The movie's cast included such names as Sasha, Luciano Szafir and Luciano Huck, Angélica and Hebe Camargo. |
| Luciano de Samosata disse que se viam templos de Hermes por toda parte. | Lucian of Samosata said he saw the temples of Hermes everywhere. |
| A orquestra fingiu tocar para o público, eu fingia conduzir e Luciano fingia cantar. | The orchestra pretended to play for the audience, I pretended to conduct and Luciano pretended to sing. |
| O projeto incluiu também Howie B, Chuck D, Akiko Kobayashi, Luciano Pavarotti, entre outros. | The project included Howie B, Akiko Kobayashi and Luciano Pavarotti, among others. |
| Eros Luciano Walter Ramazzotti Molina (Roma, 28 de outubro de 1963) é um cantor italiano. | Eros Luciano Walter Ramazzotti (born 28 October 1963), known simply as Eros Ramazzotti, is an Italian musician and singer songwriter. |
| José Carreras é um dos célebres três tenores , juntamente com Plácido Domingo e Luciano Pavarotti. | He gained fame with a wider audience as one of The Three Tenors along with Plácido Domingo and Luciano Pavarotti in a series of mass concerts that began in 1990 and continued until 2003. |
| Foi então fortemente protegido pela sua mãe, Amélia, e procurou o apoio do experiente José Luciano de Castro. | He was protected by his mother, Amélia, and sought out the support of the experienced politician José Luciano de Castro. |
| Corinthians Doni Rogério, Fábio Luciano, Scheidt e Kléber Vampeta, Fabrício, Renato Abreu (Leandro) e Deivid (Marcinho) Guilherme e Gil. | Corinthians Doni Rogério, Fábio Luciano, Scheidt and Kléber Vampeta, Fabrício and Renato (Leandro) Deivid (Marcinho), Guilherme and Gil. |
| Em 1999, Luciano Pavarotti convidou Laura para o anual Pavarotti and friends , onde eles cantaram juntos The Land of Smiles . | On 1 June 1999, she was one of the artists performing along with Italian tenor Luciano Pavarotti in Modena during his annual Pavarotti and Friends concert. |
| Em 2001, o compositor italiano Luciano Berio compôs um novo final para a ópera Turandot, alternativo ao de Franco Alfano. | A later attempt at completing the opera was made, with the co operation of the publishers, Ricordi, in 2002 by Luciano Berio. |
| Com Luciano Pavarotti, ela inaugurou as séries Ao Vivo do Met em 1977 com a ópera La Bohème de Giacomo Puccini. | With Luciano Pavarotti she opened the series of Live from the Met telecasts in 1977 with Puccini's La bohème . |
| Segundo JogoCorinthians Doni Rogério, Fábio Luciano, Anderson e Kléber Vampeta, Fabinho (Fabrício), Renato Abreu (Marcinho) e Deivid Guilherme (Leandro) e Gil. | Corinthians Doni Rogério, Fábio Luciano, Anderson and Kléber Vampeta, Fabinho (Fabrício) and Renato (Marcinho) Deivid, Guilherme (Leandro) and Gil. |
| Maternidade Em 28 de julho de 1998 Xuxa deu à luz Sasha Meneghel Szafir, filha que teve com o empresário e ator Luciano Szafir. | Maternity On July 28, 1998 Xuxa gave birth to Sasha Meneghel Szafir, a daughter she had with the businessman and actor Luciano Szafir. |
| Carlos Luciano da Silva, mais conhecido como Mineiro (Porto Alegre, 2 de agosto de 1975), é um ex futebolista brasileiro que atuava como volante. | Carlos Luciano da Silva, nicknamed Mineiro (born on 2 August 1975, in Porto Alegre, Rio Grande do Sul) is Brazilian footballer who last played for German fourth division side TuS Koblenz. |
| Outros nomes importantes são Luciano Gallet e Alexandre Levy, de escola europeia, mas que uma forma ou outra buscaram incorporar elementos tipicamente nacionais em sua produção. | Some composers like Brasílio Itiberê da Cunha, Luciano Gallet and Alexandre Levy, despite having a European formation, included some typically Brazilian elements in their works. |
| O roteiro foi escrito por Age Scarpelli, Luciano Vincenzoni e Leone (com material de roteiro adicional pelo não creditado Sergio Donati), baseado na história criada por Vincenzoni e Leone. | The screenplay was written by Age Scarpelli, Luciano Vincenzoni and Leone (with additional screenplay material provided by an uncredited Sergio Donati), based on a story by Vincenzoni and Leone. |
| O raio de calor de Arquimedes Luciano de Samósata, escritor do século II, escreveu que durante o Cerco a Siracusa ( c. 214 212 a.C.), Arquimedes destruiu navios inimigos com fogo. | Heat ray The 2nd century AD author Lucian wrote that during the Siege of Syracuse ( c. 214 212 BC), Archimedes destroyed enemy ships with fire. |
| Lucky Luciano se estabeleceu em La Cosa Nostra, em Manhattan, e formou alianças com outras organizações criminosas, incluindo a máfia judaica, liderada por Meyer Lansky, o líder judeu daquele período. | Lucky Luciano established Cosa Nostra in Manhattan, forming alliances with other criminal enterprises, including the Jewish mob, led by Meyer Lansky, the leading Jewish gangster of that period. |
| A nova espécie e gênero foram oficialmente descritas por Luciano A. Leal, Sergio A. K. Azevodo, Alexander W. A. Kellner e Átila A. S. da Rosa , 2004 questão da revista científica Zootaxa. | The new species and genus were officially described by Luciano A. Leal, Sergio A. K. Azevodo, Alexander W. A. Kellner, and Átila A. S. da Rosa in the October 18, 2004 issue of the scientific journal Zootaxa . |
| Apesar de não lutarem na guerra, os três pistoleiros gradualmente envolvem se nas batalhas que se seguiram (similar a A Grande Guerra , em que os roteiristas Luciano Vincenzoni e Age Scarpelli também contribuíram). | Although not fighting in the war, the three gunslingers gradually become entangled in the battles that ensue (similar to The Great War , a film that screenwriters Luciano Vincenzoni and Age Scarpelli had contributed to). |
| O país também é conhecido pelo seus tenores famosos como Luciano Pavarotti e Andrea Bocelli, além de artistas pop contemporâneos como Mango, Laura Pausini, Tiziano Ferro, Eros Ramazzotti, Il Volo e Vasco Rossi. | It is now not uncommon for modern Italian pop artists such as Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Zucchero, Andrea Bocelli and Romina Arena to release new songs in English or Spanish in addition to, or instead of, Italian. |
| Antes já tinha cantado num trecho de ópera em 1980 como parte das séries de Live from Lincoln Center com Luciano Pavarotti em Cavaradossi, e Zubin Mehta maestro da Orquestra Filarmônica de New York. | He had earlier sung the role in an excerpt from the opera on a 1980 Pension Fund Benefit Concert telecast as part of the Live from Lincoln Center series with Luciano Pavarotti as Cavaradossi and Zubin Mehta conducting the New York Philharmonic. |
| Entretanto, sua última aparição como soprano ocorreu em um recital de gala, intercalado a uma produção de Die Fledermaus, com seus amigos e frequentes parceiros Luciano Pavarotti e Marilyn Horne, também na sua terra natal. | Her last public appearance, however, took place in a gala performance of Die Fledermaus on New Year's Eve, 1990, at Covent Garden, where she was accompanied by her colleagues Luciano Pavarotti and the mezzo soprano Marilyn Horne. |
| Na América do Sul, ela cantou em casas de óperas em Buenos Aires e Santiago, um concerto no Peru e aparições em produções na Cidade do Méximo, incluindo Lucia di Lammermoor com o tenor Luciano Pavarotti. | In South America, she sang in the opera houses of Buenos Aires and Santiago, a concert in Lima, Peru, and appeared in several productions in Mexico City, including Lucia di Lammermoor with Luciano Pavarotti. |
| História O início da história de Lago da Pedra dá se pelo ano de 1929, com a chegada dos primeiros moradores Rosendo Rodrigues, Candido Adão Sales de Oliveira, Joaquim Bastos, José Gago, João Melquíades e Luciano Rodrigues. | History The early history of Lago da Pedra begins in 1929, with the arrival of the first residents Rosendo Rodrigues, Cândido Adão Sales de Oliveira, Joaquim Bastos, José Gago, José Melquíades and Luciano Rodrigues, farmers who were looking for animals for subsistence, which led them to find the region that possessed in its geographical landscape a large lake, whose banks had a rocky fragment of whetstone, a fact that was able to hold the attention of those residents. |
| Essa rodada de discussões foi despertada por um artigo publicado pela Folha de São Paulo por Luciano Huck, apresentador de TV, relatando a agonia de ter tido o seu Rolex roubado enquanto uma arma apontava para sua cabeça. | This round of the discussion was triggered by an article published in a leading São Paulo newspaper (Folha de Sao Paulo) by Luciano Huck, a TV star reporting his distress over having been robbed of his Rolex with a gun pointed to his head. |
| O jornalista e blogueiro Marcos Bahé critica a declaração feita por Luciano Siqueira, Deputado Estadual do PCdoB por Pernambuco, que disse que os brasileiros não lêem muito por causa da tradição oral herdada dos ancestrais indígenas e africanos. | Journalist and blogger Marcos Bahé criticizes a statement made by Luciano Siqueira, a State Deputy of the Communist Party, who said that Brazilians don't read much because of oral traditions inherited from indigenous and african ancestors. |
| Desenvolvimento Pré produção Depois do sucesso de Per qualche dollaro in più , executivos da United Artists entraram em contato com o roteirista do filme, Luciano Vincenzoni, para assinar um contrato pelos direitos do filme e também para o próximo. | Development Pre production After the success of For a Few Dollars More , executives at United Artists approached the film's screenwriter, Luciano Vincenzoni, to sign a contract for the rights to the film and for the next one. |
| Fizeram uma ótima temporada em 1972 73, com um time que tinha o capitão inglês Giuseppe Wilson na defesa, Luciano Re Cecconi e Mario Frustalupi no meio, Renzo Garlaschelli e Giorgio Chinaglia no ataque, além do técnico Tommaso Maestrelli . | Back to Serie A in 1972 73, Lazio immediately emerged as surprise challengers for the Scudetto to Milan and Juventus in 1972 1973, only losing out on the final day of the season, with a team comprising captain Giuseppe Wilson, as well as midfielders Luciano Re Cecconi and Mario Frustalupi, striker Giorgio Chinaglia, and head coach Tommaso Maestrelli. |
| Dando lhe o reconhecimento internacional ainda maior fora do mundo da ópera, ele participou do concerto Os Três Tenores, às vésperas da Copa do Mundo de Futebol de 1990, em Roma, ao lado dos tenores José Carreras e Luciano Pavarotti. | Giving him even greater international recognition outside of the world of opera, Domingo participated in The Three Tenors concert at the eve of the 1990 FIFA World Cup Final in Rome with José Carreras and Luciano Pavarotti. |
| Quando seu professor, Arrigo Pola, se mudou para o Japão, Pavarotti começou a estudar com Ettore Campogalliani, que também foi professor da amiga de infância de Pavarotti, Mirella Freni, com quem a mãe de Luciano tinha trabalhado na fábrica de cigarros. | When his teacher Arrigo Pola moved to Japan, Pavarotti became a student of Ettore Campogalliani, who at that time was also teaching Pavarotti's childhood friend, Mirella Freni, whose mother worked with Luciano's mother in the cigar factory. |
| Participação em governos regeneradores Em 14 de Janeiro de 1890 foi efectivamente chamado aos conselhos da Coroa, sendo lhe confiada a pasta da Fazenda, no ministério presidido por António de Serpa Pimentel, que substituíra o gabinete progressista, da presidência de José Luciano de Castro. | Minister On 14 January 1890, he was called before the councils of the Crown, and given the Finance portfolio, during the government presided by António de Serpa Pimentel, which had substituted the Progressive cabinet of José Luciano de Castro. |
| Faziam igualmente parte da sua primeira Direcção eminentes vultos da História de Portugal, como Roberto Ivens, Andrade Corvo, Luciano Cordeiro, Pinheiro Chagas, António Enes e Oliveira Martins, o que revela bem da importância que as autoridades governamentais da época quiseram atribuir àquela obra social. | His vision and his eminent skills at organization and direction were of great service to Portugal, alongside Roberto Ivens, Andrade Corvo, Luciano Cordeiro, Pinheiro Chagas, António Enes and Oliveira Martins. |
| Em 1990, Zubin regeu a Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino e a Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma no primeiro concerto dos Três Tenores (Plácido Domingo, José Carreras e Luciano Pavarotti) na cidade de Roma, apresentando se com eles novamente em 1994 no Dodger Stadium , em Los Angeles. | 1990s In 1990, he conducted the Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino and the Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma in the first ever Three Tenors concert in Rome, joining the tenors again in 1994 at the Dodger Stadium, Los Angeles. |
| Um grupo de oficiais das guarnições da cidade (Zósimo relata que eram Marceliano, Marcelo e Luciano) correram para Magêncio e imploraram que ele aceitasse o manto púrpura, provavelmente imaginando que o reconhecimento oficial que fora dado a Constantino não lhe seria negado, uma vez que ele também era filho de um imperador. | A group of officers of the city's garrisons (Zosimus calls them Marcellianus, Marcellus and Lucianus) turned to Maxentius to accept the imperial purple, probably judging that the official recognition which was granted to Constantine would not be withheld from Maxentius, son of an emperor as well. |
| De acordo com Luciano Martins Costa, que publicou o artigo sobre o assunto no OI os números dão uma dimensão da tragédia, os elementos que se juntaram para agravar as consequências do incidente conduzem os sentimentos na direção da indignação, mas mesmo assim estaremos muito distantes do significado do acontecimento em sua plena extensão . | According to Luciano Martins Costa, who published the article about the incident in OI the numbers give the scale of the tragedy, the different elements which came together to aggravate the situation give way to fury, but even so were finding it hard to comprehend the meaning of the incident in its entirety. |
| Leonard B. Meyer, por outro lado, inclui em música experimental compositores rejeitado por Nyman, como Luciano Berio, Boulez, Stockhausen e, assim como as técnicas de serialismo integral (Meyer 1994, 106 107 e 266), sustentando que não existe um único, ou mesmo preeminente, a música experimental, mas sim uma infinidade de métodos e de tipos diferentes (Meyer 1994, 237). | Leonard B. Meyer, on the other hand, includes under experimental music composers rejected by Nyman, such as Berio, Boulez and Stockhausen, as well as the techniques of total serialism , holding that there is no single, or even pre eminent, experimental music, but rather a plethora of different methods and kinds . |
| Em 2002, participou do curta metragem Lssd , um projeto do curso de cinema da FAAP, em 2005, esteve no elenco de outro curta, O Sexo Oposto , sob direção de Hudson Glauber, finalmente em 2009, participa do curta Inocente , com direção de Thiago Luciano e Beto Shultz, que esteve no 13ª Festival Internacional do Filme Latino, em Los Angeles, Estados Unidos. | In 2002, he participated in SCYSD short film, a film course design at FAAP in 2005 joined the cast of another short, The Opposite Sex, under the direction of Hudson Glauber Finally in 2009, participates in the short Innocent directed by Thiago Luciano and Bob Shultz, who was at the 13th International Film Festival Latino in Los Angeles, United States. |
