Tradução de "Luso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Mixtape Submundo Luso vs 12transfusons está disponível para Download Gratuito nos blogues Submundo Luso e 12transfusons. | The Submundo Luso vs 12transfusons Mixtape is available for Free Downloadon on the blogs Submundo Luso and 12transfusons. |
| Luso Brazilian Review 46,2 (2009), 90 112. | ' Luso Brazilian Review 46,2 (2009), 90 112. |
| Luso Brazilian Review 42,1 (2005), 136 153. | Luso Brazilian Review 42,1 (2005), 136 153. |
| Um rio de contos antologia luso brasileira. | Um rio de contos antologia luso brasileira. |
| Luso Brazilian Review 35, 1 (1998), 25 38. | Luso Brazilian Review 35, 1 (1998), 25 38. |
| Posteriormente, em 1926, foi denominada de Tuna Luso Comercial e por fim, em 12 de junho de 1967, como Tuna Luso Brasileira. | Later, the club changed its name to Tuna Luso Comercial, and years later changed its name again, this time to Tuna Luso Brasileira. |
| Mediante sugestão de todo elenco da 12transfusons e Submundo Luso. | AN That came after hearing the suggestions of everyone involved at 12transfusons and Submundo Luso. |
| 1955 Carmen Miranda, atriz e cantora luso brasileira (n. 1909). | 1917) 1955 Carmen Miranda, Portuguese Brazilian actress and singer (b. |
| O meia luso brasileiro Deco também já passou pela equipe. | External links Official Site Arquivo de Clubes |
| Houve cisão no Exército luso brasileiro que ocupava a Cisplatina (Uruguai). | There was split in the Luso Brazilian Army who occupied Cisplatin (Uruguay). |
| 5 de agosto Carmen Miranda, cantora e atriz luso brasileira (n. 1909). | 1879) August 5 Carmen Miranda, Portuguese Brazilian singer and actress (b. |
| O município da Mealhada tem duas vilas (Luso, Pampilhosa) e uma cidade (Mealhada). | Mealhada () is a city and a municipality located in Aveiro District in Portugal. |
| Os ilhéus foram na sua maior parte absorvidos por uma cultura comum luso africana. | The islanders have been absorbed largely into a common Luso African culture. |
| A Vila do Luso é um dos lugares mais conhecidos do município da Mealhada. | Luso is a civil parish of the municipality of Mealhada, Aveiro district, Portugal. |
| Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa. | Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family. |
| Actualmente, julgo que a comunidade de Portugueses e luso descentes nesta área ronde as 5000 pessoas. | Nowadays, I reckon that between people born in Portugal and people of Portuguese descent, there are about 5,000 individuals in this region. |
| Foster, David, Some Formal Types in the Poetry of Mário de Andrade, Luso Brazilian Review 2,2 (1965), 75 95. | Foster, David, Some Formal Types in the Poetry of Mário de Andrade, Luso Brazilian Review 2,2 (1965), 75 95. |
| Submundo Luso vs 12transfusons é o nome de um novo mixtape que junta rappers de Angola, Moçambique, Brasil e Portugal. | Submundo Luso vs 12transfusons is a new mix tape that features rappers from Angola, Mozambique, Brazil and Portugal. |
| Actualmente, os censos australianos indicam que vivem 15.328 portugueses na Austrália (nascidos em Portugal) e 46.519 dizem se luso descendentes. | The Australian census indicates that there are 15,328 Portuguese living in Australia nowadays and 46,519 who say they are of Portuguese descent. |
| O nosso objectivo é alargar a audiência a um público mais jovem, da segunda e terceira geração de luso descendentes. | Our goal is to broaden the audience towards the younger demographic of second and third generation Portuguese. |
| Eventos históricos 1373 Portugal assina com a Inglaterra o Aliança Luso Britânica, a mais antiga aliança entre nações em vigor. | 1373 Anglo Portuguese Alliance between England (succeeded by the United Kingdom) and Portugal is the oldest alliance in the world which is still in force. |
| Humberto Sousa Cardeal Medeiros (Arrifes, 6 de Outubro de 1915 Boston, 17 de Setembro de 1983) foi um cardeal luso americano. | Humberto Sousa Medeiros (October 6, 1915 September 17, 1983) was a Portuguese American clergyman of the Roman Catholic Church. |
| O botânico alemão Otto Karl Berg nomeou o gênero em honra do naturalista luso brasileiro João da Silva Feijó (1760 1824). | The German botanist Otto Karl Berg named feijoa after João da Silva Feijó, a Portuguese botanist born in the colony of Brazil. |
| A mixtape Submundo Luso vs 12transfusons foi lançada em primeira mão nos blogues 12tonline.blogspot.com e Submundoluso.blogspot.com, e demais blogues de hip hop. | The Submundo Luso vs 12transfusons mixtape was launched on 12tonline.blogspot.com, Submundoluso.blogspot.com, and other hip hop blogs. |
| Os maiores grupos étnicos do Havaí são filipinos (14,6 ), Nipo americanos (13,6 ), Hispânicos (8.8 ), Nativos (8.2 ), Alemães (7.4 ) e Luso americanos (4.3 ). | The five largest European ancestries in Hawaii are German (7.4 ), Irish (5.2 ), English (4.6 ), Portuguese (4.3 ), and Italian (2.7 ). |
| Ânderson Luís da Silva, mais conhecido por Luisão (Amparo, 13 de fevereiro de 1981), é um futebolista luso brasileiro que atua como . | Ânderson Luís da Silva (born 13 February 1981), known as Luisão, is a Brazilian professional footballer who plays as a central defender for Portuguese club Benfica. |
| Daft Punk é uma dupla de música eletrônica formada pelo luso francês Guy Manuel de Homem Christo e pelo francês Thomas Bangalter. | Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter. |
| José Basílio da Gama (São José do Rio das Mortes, Lisboa, ) foi um poeta luso brasileiro que escrevia sob o pseudónimo Termindo Sipílio. | Biography José Basílio da Gama was born in 1740, in the city of São José do Rio das Mortes (whose name was later changed to Tiradentes), in Minas Gerais, to Manuel da Costa Villas Boas and Quitéria Inácia da Gama. |
| No Monte de São Brás existe uma ermida àquele santo, cuja capela está rodeada dos restos da muralha de um forte luso romano. | On the São Brás Hill, a small hermatige was constructed to the patron saint Saint Blaise, whose chapel was constructed from the walls of Luso Roman fort. |
| A Guerra da Independência do Brasil acabou por ser uma guerra civil Luso Brasileira, já que Portugueses e Brasileiros combateram em ambos os lados. | The War of Independence of Brazil (also known as the Brazilian War of Independence) was waged between Brazil and Portugal. |
| A terceira geração é mais luso falante, com 39,3 falando somente o idioma português, 58,9 falando ambas as línguas e 1,8 falando apenas o idioma japonês. | On the other hand, the third generation did not have much contact with their grandparent's language, and most of them speak the national language of Brazil, Portuguese, as their mother tongue. |
| Em 1812, Arthur Wellesley, conde e futuro duque de Wellington, comandante do Exército Anglo Luso, tentou novamente tomar Badajoz, que tinha uma guarnição francesa de cerca de homens. | The Storming of Badajoz (1812) In 1812, the Earl of Wellington (the future Duke of Wellington) again attempted to take Badajoz, which had a French garrison of about 5,000 men. |
| Joseph Salvador ou José Salvador (1716 1786) foi o primeiro judeu e luso descendente a exercer o cargo de Director da Companhia das Índias Orientais, cerca de 1753. | Joseph Salvador (1716 1786) was a British Jewish businessman of London, perhaps most notable for being the first and only Jew to serve as a director of the British East India Company. |
| Luís Carlos Almeida da Cunha, mais conhecido como Nani, (Praia, Cabo Verde, 17 de Novembro de 1986) é um futebolista luso cabo verdiano que atua como meio campista. | Luís Carlos Almeida da Cunha (born 17 November 1986), commonly known as Nani () or Luís Nani, is a Portuguese professional footballer who plays as a winger for Sporting CP, on loan from English club Manchester United, and the Portugal national team. |
| Em 16 de Janeiro, o coletivo de mídia independente luso brasileiro Passa Palavra lançou o portal PassaPalavra.tv, um canal online que agrega materiais de audiovisual produzidos de forma independente. | On January 16, Portuguese Brazilian independent media collective Passa Palavra (Word of Mouth) launched the website PassaPalavra.tv an online channel that brings together independently produced audio visual materials. |
| A aliança Luso Inglesa seria renovada em 1386 no Tratado de Windsor e fortalecida com o casamento de João I com Filipa de Lencastre (filha de João de Gaunt). | The English Portuguese alliance would be renewed in 1386 with the Treaty of Windsor and the marriage of John I to Philippa of Lancaster, daughter of John of Gaunt. |
| História Castelo Branco deve o seu nome à existência de um castro luso romano, Castra Leuca, no cimo da Colina da Cardosa, em cuja encosta se desenrolou o povoamento da área. | History and landmarks Castelo Branco gets its name from the prior existence of a Luso Roman castrum or fortified settlement called Castra Leuca, on the summit of the hill of Colina da Cardosa. |
| José Custódio de Faria (Goa, Candolim, 30 ou Paris, ), mais conhecido por Abade Faria, foi um religioso e cientista luso goês que se destacou como um dos primeiros estudiosos da hipnose. | Abbé Faria (), or Abbé (Abbot) José Custódio de Faria, (31 May 1756 20 September 1819), was a Goan Catholic monk who was one of the pioneers of the scientific study of hypnotism, following on from the work of Franz Mesmer. |
| O Buala comunica em português, francês e inglês. É um site com audiência fora do mundo lusófono que talvez pela primeira vez tenha agora acesso ao conhecimento sobre culturas e experiências contemporâneas luso africanas. | The site is available in Portuguese, French and English and is geared toward an international audience that may be getting to know contemporary Luso African cultures and experiences for the first time. |
| Maria do Carmo Miranda da Cunha GOIH (Marco de Canaveses, 9 de fevereiro de 1909 Los Angeles, 5 de agosto de 1955), mais conhecida como Carmen Miranda, foi uma cantora e atriz luso brasileira. | Carmen Miranda, GCIH (, 9 February 1909 5 August 1955) was a Portuguese Brazilian samba singer, dancer, Broadway actress, and film star who was popular from the 1930s to the 1950s. |
| Um exército luso britânico, comandado pelo marechal Beresford empenhou se em retomar a cidade e em 16 de maio derrotou uma força de reforços na batalha de Albuera, mas o cerco foi abandonado no mês seguinte. | A British and Portuguese army, commanded by Marshal Beresford, endeavoured to retake it and on 16 May 1811 defeated a relieving force at Albuera, but the siege was abandoned the following month. |
| Um dos maiores projetos editoriais do seu género, foi o resultado de uma cooperação internacional entre várias instituições de investigação e academias científicas, culturais e literárias Luso Brasileiras, sob a égide da Reitoria da Universidade de Lisboa. | One of the largest editorial projects of its kind, it was the result of an international cooperation between various Luso Brazilian research institutions and scientific, cultural and literary academies, under the aegis of the Rectory of the University of Lisbon. |
| Contou também com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), da Prefeitura de São Paulo, da CPTM, dos elevadores Otis, dos sistemas de climatização Carrier e da Fundação Luso Brasileira. | Also supporting the effort were the Calouste Gulbenkian Foundation, the Community of Portuguese Language Countries, the mayorship of São Paulo, the CPTM, the Otis Elevator Company, Carrier and the Luso Brazilian Foundation. |
| Também foi decidido não comparecer ao Congresso de Tucumán a ser realizado no ano próximo, em sinal de protesto contra o directorio (Unitario) por fomentar a Invasão Luso Brasileiro à Banda Oriental e por agreções a deputados federais. | It was also decided not to attend Congress of Tucumán to be held the following year as a sign of protest toward Directory (unit) to promote the Portuguese invasion in Banda Oriental and attacks on federal deputies. |
| Lançado no último dia de 2013, após 5 meses de preparação, o projecto surgiu depois dos promotores de hip hop e bloggers do Submundo Luso, de Moçambique, e 12transfusons, de Angola, sediado em Cabinda, se terem conhecido através da internet. | Released on New Year s Eve after five months of preparation, the project brought together hip hop promoters from the blogs Submundo Luso in Mozambique and 12transfusons in Angola. The two met online and the former invited the latter to collaborate. |
