Tradução de "Lutadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Divisões de sumô Há seis divisões no sumô makuuchi (no máximo 42 lutadores), jūryō (28 lutadores), makushita (120 lutadores), sandanme (200 lutadores), jonidan (aproximadamente 185 lutadores), e jonokuchi (aproximadamente 40 lutadores). | Sumo divisions There are six divisions in sumo makuuchi (maximum 42 wrestlers), jūryō (fixed at 28 wrestlers), makushita (fixed at 120 wrestlers), sandanme (fixed at 200 wrestlers), jonidan (approximately 185 wrestlers), and jonokuchi (approximately 40 wrestlers). |
| Venham os lutadores! | Come on, let's have the fighters in here! |
| indicam lutadores do SmackDown!. | Tajiri easily defeated Nidia. |
| indicam lutadores do SmackDown! | The predominant feud on the SmackDown! |
| indicam lutadores do SmackDown!. | 1 entrant while Rey Mysterio drew No. |
| Os lutadores para o ringue. | Get your fighters in the ring. |
| Eles são lutadores de sumô japoneses. | They are Japanese sumo wrestlers. |
| De forma semelhante, os lutadores mais bem qualificados com registros ruins podem acabar lutando com lutadores piores ranqueados. | Similarly more highly ranked wrestlers with very poor records may find themselves fighting wrestlers much further down the division. |
| Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros. | This is particularly true of foreign born wrestlers. |
| UFC 4 contará com lutadores do Strikeforce. | UFC 4 will feature fighters from Strikeforce. |
| Os lutadores já vão para o ringue. | The fighters will be right in the ring. |
| Onde está o vosso espírito de lutadores? | Where's that fighting spirit? |
| Assim, o mundo dos lutadores de sumô é dividido entre os lutadores iniciantes, que servem, e os sekitori , que são servidos. | Thus the world of the sumo wrestler is split broadly between the junior wrestlers, who serve, and the sekitori , who are served. |
| e roxo e ECW indicam lutadores da ECW. | superstar, purple and ECW indicates an ECW superstar. |
| Os membros da associação, chamados de oyakata , são todos ex lutadores e são as únicas pessoas com permissão para treinar novos lutadores. | The members of the association, called oyakata , are all former wrestlers, and are the only people entitled to train new wrestlers. |
| Todos os lutadores praticantes são membros de um centro de treinamento ( heya ) organizado pelo oyakata , que é o mestre dos lutadores abaixo dele. | All practicing wrestlers are members of a training stable (or heya ) run by one of the oyakata , who is the stablemaster for the wrestlers under him. |
| Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados. | In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories. |
| Com exceção dos lutadores ranqueados pelo san'yaku , as primeiras lutas tendem a ser entre lutadores que estão a alguns níveis de diferença entre eles. | With the exception of the san'yaku ranked wrestlers the first bouts tend to be between wrestlers who are within a couple of ranks of each other. |
| Os lutadores também podem usar shorts esportivos ou de lycra. | Wrestlers may also wear spandex or athletic shorts. |
| Ele enfrentou outros cinco lutadores do Raw e do SmackDown! | He faced five other WWE Superstars, from both the Raw and SmackDown! |
| Os lutadores de um mesmo centro de treinamento não podem competir entre si, nem os lutadores que são irmãos, mesmo se eles forem de centros diferentes. | Wrestlers who are from the same training stable cannot compete against each other, nor can wrestlers who are brothers, even if they join different stables. |
| Atualmente há 47 centros de treinamento para cerca de 660 lutadores. | Currently there are 47 training stables for about 660 wrestlers. |
| Empates com três lutadores são raros, pelo menos na primeira divisão. | Three way ties for a championship are rare, at least in the top division. |
| A Associação de Sumô prescreve o comportamento dos lutadores em detalhes. | The Sumo Association prescribes the behavior of its wrestlers in some detail. |
| Cuidado com alguns lutadores de kung fu e com as freiras. | There are no demos other than the opening animation (i.e. |
| Pode abrigar e alimentar homens determinados, bons espadachins, arqueiros e lutadores! | It can shelter, clothe and feed a band of good, determined men... ... goodswordsmen,goodarchers, good fighters! |
| Orton faz parte da terceira geração de uma família de lutadores seu avô Bob Orton, Sr., seu pai Cowboy Bob Orton e seu tio Barry Orton eram lutadores profissionais. | Orton is a third generation professional wrestler his grandfather Bob Orton, Sr., his father Cowboy Bob Orton, and his uncle Barry Orton all competed in the professional wrestling business. |
| Os lutadores da XPW não se envolveram na briga, mas os lutadores da ECW sim, atacando brutalmente os empregados da XPW, que ficaram em poças de seu próprio sangue. | The XPW wrestlers were not involved in the fracas, during which the ECW wrestlers brutalized the XPW ring crew with several of the ring crew members left in pools of their own blood. |
| E estes são robôs lutadores. Eu pensei que todos fossem querer um. | So this is some fighting robots. I thought everyone would want these. |
| Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos. | This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters. |
| Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. | Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. |
| Ele passou a atacar outros lutadores nos bastidores para conquistar uma revanche. | He started attacking other superstars backstage in order to get a rematch against Jarrett. |
| Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados. | With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents. |
| Durante esse tempo, ele competiu contra lutadores como Chris Jericho e Christian. | During this time he competed against such superstars as Chris Jericho and Christian. |
| Conta com grandes lutadores, mas nenhum do nível do UFC ou Affliction. | UFC Ranks 15 UFC signed fighters only, for each of its own divisions. |
| Ele e diversos lutadores antigos atacaram Rob Conway após ele insultá los. | He and the other legends attacked Rob Conway after Conway came to the ring and insulted them. |
| Ele queria ser um lutador, por isso andava com lutadores e ciganos. | He wanted to be known as a bullfighter and went much with them and Gypsies. |
| Na primeira divisão, nos últimos dias os lutadores, com algumas exceções, enfrentam oponentes muito melhores ranqueados, incluindo lutadores san'yaku , especialmente se eles ainda estiverem concorrendo ao campeonato da primeira divisão. | In the top division in the last few days wrestlers with exceptional records will often have matches against much more highly ranked opponents, including san'yaku wrestlers, especially if they are still in the running for the top division championship. |
| Muitos dos atuais lutadores da primeira divisão entraram no sumô profissional desta forma. | Many of the current top division wrestlers entered professional sumo by this route. |
| Um dos lutadores mais conhecidos de greco romana é Alexander Karelin da Rússia. | One of the most well known Greco Roman wrestlers is Alexander Karelin from Russia. |
| O evento principal da primeira WrestleMania apresentou várias celebridades junto com os lutadores. | The main event of the first WrestleMania showcased numerous celebrities along with the wrestlers. |
| Em março de 2002, Copeland com outros lutadores apareceu no programa Weakest Link . | In March 2002, he appeared with other wrestlers on the quiz show Weakest Link . |
| O Millionaire's Club consistia de veteranos e a New Blood, lutadores mais novos. | The Millionaire's Club consisted of veterans and the New Blood consisted of young wrestlers of the 1990s. |
| Vegas foi recrutado rapidamente em A Half Ton of Holy Hell , um stable (grupo de lutadores), composto por lutadores pesados como Big Van Vader e Sr. Hughes e liderados por Harley Race. | Vegas was quickly recruited into A Half Ton of Holy Hell , a stable of large wrestlers created by Harley Race which included Big Van Vader and Mr. Hughes. |
| Todas as lutas foram coreografadas com lutadores de wrestling e mestres de artes marciais. | As of 2011, many of the fixtures in the station are unchanged from the time of filming. |
