Tradução de "Luz Dourada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cor dourada | Colour Gold |
| Nós do ocidente, nós pregamos os valores, a dourada luz da democracia, que somos o brilhante exemplo de como fazê la. | We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done. |
| Cor coroa dourada | Colour Outer part gold |
| Plínio, na sua História Natural, conta como Fâmulo ia, apenas algumas horas por dia, para a Casa Dourada, para trabalhar enquanto a luz estava apropriada. | Pliny, in his Natural History, recounts how Famulus went for only a few hours each day to the Golden House, to work while the light was right. |
| De sua Criação As primeiras fontes de luz para todos em Arda foram duas enormes Lâmpadas, Illuin, a lâmpada prateada no Norte e Ormal, dourada, no Sul. | Creation and destruction The first sources of light for all of Arda were two enormous Lamps Illuin, the silver one to the north and Ormal, the golden one to the south. |
| Uma chave dourada abre todas as portas. | A golden key opens all doors. |
| A princesa andava em uma carruagem dourada. | The princess rode in a golden carriage. |
| Ciclope liderando a Azul e Tempestade a dourada. | Storm is a featured member of the team. |
| A era dourada americana era, de fato, a era dourada dos parques de diversão que reinou até o final da década de 1920. | The American Gilded Age was, in fact, amusement parks' Golden Age that reigned until the late 1920s. |
| Uma opulenta, loura gostosa pele dourada, ali esparramada, resplandecente. | A lush, fresh lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent. |
| É isso que nos dá uma linda crosta dourada. | They give us that beautiful brown crust. |
| E assim acho que vou fazer uma gaiola dourada. | And so maybe I'll build a gilded cage. |
| Exemplo de composição de imagem com a Espiral Dourada | Image Composition example using Golden Spiral |
| Exemplo de Composição de Imagem com a Espiral Dourada | Image Composition Example Using Golden Spiral |
| O palácio era uma gaiola dourada para a princesa. | The palace was a gilded cage for the princess. |
| Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos. | A gold border lies partially around the edge. |
| Dourada madeixa caía lhe sobre a testa e os olhos. | A golden forelock fell over his forehead and eyes. |
| As cores verde e dourada são consideradas cores pan africanas. | Design The colors green and gold are considered Pan African colors. |
| América Dourada é um município brasileiro do estado da Bahia. | América Dourada is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Serra Dourada é um município brasileiro do estado da Bahia. | Serra Dourada is a municipality in the Brazilian state of Bahia. |
| Exemplo de composição de imagem com as Secções de Espiral Dourada | Image Composition example using Golden Spiral Sections |
| Exemplo de Composição de Imagem com as Secções de Espiral Dourada | Image Composition Example Using Golden Spiral Sections |
| Cachoeira Dourada é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Cachoeira Dourada is a municipality in the west of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Lagoa Dourada é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Lagoa Dourada is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Pedra Dourada é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Pedra Dourada is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Algumas das extravagâncias da Casa Dourada tiveram repercussões para o futuro. | Some of the extravagances of the Domus Aurea had repercussions for the future. |
| Serra Nova Dourada é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. | Serra Nova Dourada is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central West Region of Brazil. |
| Cachoeira Dourada é um município brasileiro do interior do estado de Goiás. | Cachoeira Dourada is municipality in south central Goiás state, Brazil. |
| Por ter sido construída em cobre, originalmente a estátua apresentava coloração dourada. | In 1984, the statue was closed to the public for the duration of the renovation. |
| Sua vistosa cúpula dourada é um dos pontos mais emblemáticos da cidade. | The Dome of the Rock is now one of the oldest works of Islamic architecture. |
| A República alcançou sua era dourada na primeira metade do século XVII. | The Commonwealth reached its Golden Age in the early 17th century. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| A República Tcheca é a terra prometida para os amantes da bebida dourada. | For lovers of the delicious golden nectar, the Czech Republic is simply paradise. |
| Mitologia Na mitologia clássica, a era dourada ocorreu durante o governo de Cronos. | In classical mythology however, the Golden Age was associated with the reign of Saturn. |
| Aqueles privilégios formaram a base da Liberdade dourada na República das Duas Nações. | Those privileges became the basis of the Golden Liberty in the Polish Lithuanian Commonwealth. |
| Até o fim de sua estada na Terra média, era co governante de Lothlórien com o marido, Senhor Celeborn, e foi referida várias vezes como a Senhora de Lórien, Senhora dos Galadhrim, Senhora da Luz, ou Senhora da Floresta Dourada. | Towards the end of her stay in Middle earth she was co ruler of Lothlórien with her husband, Lord Celeborn, and was referred to variously as the Lady of Lórien, the Lady of the Galadhrim, the Lady of Light, or the Lady of the Golden Wood. |
| Muita coisa. Há uma pequena cadeira de folha aquela coisa dourada é chamada Folha | Lots of stuff. There's a little leaf chair that golden looking thing is called Leaf. |
| A era dourada dos parques de diversão também incluiu o advento do parque infantil. | The Golden Age of amusement parks also included the advent of the kiddie park. |
| Quando uma kitsune recebe sua nona cauda, sua pele torna se prateada ou dourada. | When a kitsune gains its ninth tail, its fur becomes white or gold. |
| A era dourada é conhecida como um período de paz, harmonia, estabilidade e prosperidade. | By extension Golden Age denotes a period of primordial peace, harmony, stability, and prosperity. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Diâmetro 24,25 mm Espessura do bordo 2,38 mm Peso 7,80 g Formato circular Cor dourada | Diameter 24.25 mm Height at edge 2.38 mm Weight 7.80 g Shape round Colour yellow |
