Tradução de "Múrcia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Múrcia ( Murcia , em castelhano) é um município da província de Múrcia, na comunidade autónoma da Região de Múrcia, na Espanha. | Murcia ( or , ) is a city in south eastern Spain, the capital and most populous city of the Autonomous Community of the Region of Murcia, and the seventh largest city in the country, with a population of 442,573 inhabitants in 2009 (about one third of the total population of the Region). |
| A Região de Múrcia é uma comunidade autônoma espanhola. | The autonomous community and province is subdivided into municipalities. |
| Murcia pode referir se a Múrcia município e cidade de Espanha. | Murcia is the capital city of the Region of Murcia in Spain. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola e comunidade autónoma de Múrcia. | This is a list of the municipalities in the province and autonomous community of Murcia, Spain. |
| Cartagena é um município da Espanhana província e comunidade autónoma de Múrcia com de área. | The metropolitan area of Cartagena, known as Campo de Cartagena, has a population of 409,586 inhabitants. |
| Apenas sete são compostas por uma única província Astúrias, Ilhas Baleares, Cantábria, La Rioja, Madrid, Múrcia e Navarra. | Seven of the autonomous communities comprise no more than one province each Asturias, Balearic Islands, Cantabria, La Rioja, Madrid, Murcia, and Navarra. |
| Ibn Ammar ajudou o na expansão do reino com a conquista de Múrcia e al Mu'tamid nomeou o governador daquela região. | When Al Mu'tamid succeeded his father he recalled Ibn Ammar and bestowed high political and military favours on him. |
| Lorca é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Múrcia, de área 1676 km² com população de 92694 habitantes (2010). | Lorca () is a municipality and town in the autonomous community of Murcia in southeastern Spain, 36 miles southwest of the city of Murcia. |
| Vídeos cidadãos mostram as consequências dos terremotos de 5,1 e 4,5 graus na escala Richter que atingiram a cidade de Lorca, na região de Múrcia, Espanha, em 11 de maio. | Citizen videos show the aftermath of the 5.1 and 4.5 earthquake which struck the city of Lorca in the region of Murcia, Spain on May 11th. |
| A reconquista aragonesa para o sul terminou no reino de Múrcia, que foi cedido por Tiago I de Aragão, o conquistador, ao Reino de Castela, como dote duma princesa aragonesa. | The Aragonese Reconquista to the south ended in the kingdom of Murcia, which was ceded by James I of Aragon to the Kingdom of Castile as a dowry for an Aragonese princess. |
| É limitada, a Oeste, por Portugal a norte, pela Estremadura, Castilla La Mancha e Múrcia e, a Sul, pelo Oceano Atlântico e Mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. | Andalusia is in the south of the Iberian peninsula, immediately south of the autonomous communities of Extremadura and Castile La Mancha west of the autonomous community of Murcia and the Mediterranean Sea east of Portugal and the Atlantic Ocean and north of the Mediterranean Sea and the Strait of Gibraltar. |
| Caravaca de la Cruz é um município da Espanhana província e comunidade autónoma de Múrcia, de área 859 km² com população de 25688 habitantes (2007) e densidade populacional de 28,20 hab km². | Caravaca de la Cruz (or simply and more commonly Caravaca) is a town and municipality of southeastern Spain in the province of Murcia, near the left bank of the River Argos, a tributary of the Segura. |
| Emilio Castelar y Ripoll (Cádis, 7 de setembro de 1832 San Pedro del Pinatar, Múrcia, 25 de maio de 1899), político e escritor espanhol, foi o penúltimo Presidente da Primeira República Espanhola. | Emilio Castelar y Ripoll (September 7, 1832 May 25, 1899) was a Spanish republican politician, and a president of the First Spanish Republic. |
| O Cardeal Belluga opôs se à mudança de capital tendo em conta a proximidade de Orihuela como centro religioso, cultural e recentemente político em relação a Múrcia (capital de outro Vice reino e de diocese). | Philip ordered the Cortes to meet with the Viceroy of Valencia, Cardinal Luis de Belluga, who opposed the change of capital because of the proximity of Orihuela, a religious, cultural and now political centre, to Murcia (capital of another viceroyalty and his diocese). |
| Em 23 de maio ocorreram as primeiras revoltas em Cartagena e Valência, seguidas por revoltas no dia 24 em Saragoça e Múrcia e no dia 25 na província das Astúrias, a qual expulsou o governador francês e declarou guerra a Napoleão. | The first wave of uprisings that took place without any knowledge of revolt elsewhere were in Cartagena and Valencia on 23 May, Zaragoza and Murcia on 24 May, and the province of Asturias, which cast out its French governor on 25 May, and declared war on Napoleon at the height of his greatness . |
| Outro amigo, Jerónimo Gracián, um visitator dos carmelitas da antiga observância da Andaluzia, comissário apostólico e, depois, prior provincial das reformas teresianas, colocou toda a força de seu apoio para permitir a fundação de conventos em Segóvia (1571), Beas de Segura (1574), Sevilha (1575) e Caravaca de la Cruz (Múrcia, 1576), enquanto que o profundamente místico João da Cruz, através de sua poderosa pregação, promovia a conversão de novos membros para o movimento. | Another friend, Gerónimo Gracian, Carmelite visitator of the older observance of Andalusia and apostolic commissioner, and later provincial of the Teresian reforms, gave her powerful support in founding convents at Segovia (1571), Beas de Segura (1574), Seville (1575), and Caravaca de la Cruz (Murcia, 1576), while the deeply mystical John, by his power as teacher and preacher, promoted the inner life of the movement. |
