Tradução de "MITSUI" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de toda a repercussão, tanto Ibuka como o presidente do Banco Mitsui deram sua aprovação. | Eventually, both Ibuka and Mitsui Bank's chairman gave their approval. |
| A mudança não foi sem oposição O principal banco da TTK na época, Mitsui, tinha fortes sentimentos sobre o nome. | The move was not without opposition TTK's principal bank at the time, Mitsui, had strong feelings about the name. |
| Isso teve o efeito de atenuar as fronteiras entre os keiretsu o Sumitomo Bank e o Mitsui Bank, por exemplo, tornaram se Sumitomo Mitsui Banking Corporation em 2001, enquanto o Sanwa Bank (o banco do grupo Hankyu Toho) tornou se parte do Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ. | This had the effect of blurring the lines between the keiretsu Sumitomo Bank and Mitsui Bank, for instance, became Sumitomo Mitsui Banking Corporation in 2001, while Sanwa Bank (the banker for the Hankyu Toho Group) became part of Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ. |
| Esse processo de modernização foi monitorado de perto e intensamente subsidiado pelo governo Meiji, aumentando o poder das grandes zaibatsus como a Mitsui e a Mitsubishi. | ' This process of modernization was closely monitored and heavily subsidized by the Meiji government, enhancing the power of the great zaibatsu firms such as Mitsui and Mitsubishi. |
| Outras mídias Duas light novels com história de Hideki Mitsui e ilustrações de Hiroyuki Takei foram lançadas em 25 de dezembro de 2001 e 23 de agosto de 2002. | Other merchandise Two light novels with the story by Hideki Mitsui and art by Hiroyuki Takei were released on December 25, 2001, and August 23, 2002. |
| Divisões e subsidiárias Além da sede principal e dos escritórios de P D da Capcom Co., Ltd., ambos localizados em Chuo ku, Osaka, a companhia japonesa possui também uma divisão no Edifício Shinjuku Mitsui em Nishi Shinjuku, Shinjuku, Tóquio. | Branches and subsidiaries Apart from the head office building and the R D building of Capcom Co., Ltd., both located in Chūō ku, Osaka, the Japanese parent company also has a branch office in the Shinjuku Mitsui Building in Nishi Shinjuku, Shinjuku, Tokyo. |
| Os serviços bancários, seguros, serviços imobiliários, varejo, transporte e telecomunicações são todas grandes indústrias que contam com empresas entre as maiores do mundo, como Mitsubishi UFJ, Mizuho, NTT, TEPCO, Nomura, Mitsubishi Estate, ÆON, Mitsui Sumitomo, Softbank, JR East, Seven I, KDDI e Japan Airlines. | Banking, insurance, real estate, retailing, transportation, and telecommunications are all major industries such as Mitsubishi UFJ, Mizuho, NTT, TEPCO, Nomura, Mitsubishi Estate, ÆON, Mitsui Sumitomo, Softbank, JR East, Seven I, KDDI and Japan Airlines counting as one of the largest companies in the world. |
| Os principais credores da JAL (Mizuho Corporate Bank, Bank of Tokyo Mitsubishi e Sumitomo Mitsui Banking Corporation) a princípio foram contra à declaração de falência, mas mudaram de ideia após a Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan recomendar proteção pela justiça, de acordo com um oficial de um dos bancos. | JAL's main creditors (Mizuho Corporate Bank, Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ and Sumitomo Mitsui Banking Corporation) originally objected to the bankruptcy declaration, but changed their mind after the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan recommended court protection, according to a senior bank official. |
