Tradução de "MacPherson" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jay Macpherson e Northrop Frye foram seus professores. | Her professors included Jay Macpherson and Northrop Frye. |
| MacPherson da University of California, Berkeley desmentiu esta descoberta. | MacPherson of UC Berkeley disproved the effectiveness of Allison's device and the validity of this false discovery. |
| Existem grandes espaços de multiuso como Coliseu de Hong Kong MacPherson e Stadium . | There are major multipurpose venues like Hong Kong Coliseum and MacPherson Stadium. |
| A fama de Macpherson foi coroada por seu enterro entre os gigantes literários na Abadia de Westminster. | Macpherson's fame was crowned by his burial among the literary giants in Westminster Abbey. |
| Ker observa que todo o artesanato de Macpherson como impostor filológica não teria sido nada sem sua habilidade literária. | Ker, in the Cambridge History of English Literature , observes that all Macpherson's craft as a philological impostor would have been nothing without his literary skill. |
| Macpherson publicou essas traduções, durante os próximos anos, culminando em uma edição de colecionador, The Works of Ossian , em 1765. | Macpherson published these translations during the next few years, culminating in a collected edition, The Works of Ossian , in 1765. |
| Nesse ano, juntamente com as top models Elle Macpherson e Claudia Schiffer, tornou se sócia da cadeia de restaurantes Fashion Café . | In 1995, along with fellow models Claudia Schiffer, Christy Turlington, and Elle Macpherson, Campbell invested in a chain of restaurants called the Fashion Cafe the venture was on the edge of bankruptcy by 1998. |
| Ossian ( gaélico Oisean ) é o narrador e suposto autor de um ciclo de poemas épicos publicados pelo poeta escocês James Macpherson desde 1760. | Ossian ( Scottish Gaelic Oisean ) is the narrator and purported author of a cycle of epic poems published by the Scottish poet James Macpherson from 1760. |
| Os poemas Em 1760 Macpherson publicou Fragments of ancient poetry, collected in the Highlands of Scotland, and translated from the Gaelic or Erse language . | The poems In 1760 Macpherson published the English language text Fragments of ancient poetry, collected in the Highlands of Scotland, and translated from the Gaelic or Erse language . |
| Macpherson afirmou ter coletado o material de boca a boca em gaélico escocês, como sendo de fontes antigas e que seu trabalho era sua tradução desse material. | Macpherson claimed to have collected word of mouth material in Scots Gaelic, said to be from ancient sources, and that the work was his translation of that material. |
| De acordo com o material de Macpherson, sua editora, alegando que não havia mercado para estes trabalhos, exceto em Inglês, disse que seria necessário que fossem traduzidos. | According to Macpherson's prefatory material, his publisher, claiming that there was no market for these works except in English, required that they be translated. |
| Surgiu na década de 1980 junto com outras top models , como Linda Evangelista, Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Christy Turlington, Elle MacPherson, Stephanie Seymour, Paulina Poriskova, Karen Mulder e Tyra Banks. | In 1993, Campbell twice appeared on the cover of American Vogue in April, alongside Christy Turlington, Claudia Schiffer, Stephanie Seymour, and Helena Christensen, and again, solo, in June. |
| The most recent annual report of the OQLF has been criticized by some in the English media who see it as an example of a totalitarian mindset in the bureaucracy (Macpherson, 2004). | The 2004 annual report of the OQLF was criticized by a columnist of The Gazette who alleged that there was a totalitarian mindset in the bureaucracy . |
| Ambos receberam ingressos para a vida inteira para a Disneyland naquele dia, sendo que MacPherson foi premiado pouco depois, que mais tarde foi expandido para todo parque pertencente a Disney no mundo. | Both received lifetime passes to Disneyland that day, and MacPherson was awarded one shortly thereafter, which was later expanded to every single Disney owned park in the world. |
| A disputa sobre a autenticidade das produções pseudo gaélico de Macpherson, Curley afirma, tornou se um sismógrafo da frágil unidade dentro da inquieta diversidade imperial da Grã Bretanha na era da Johnson. | The contest over the authenticity of Macpherson's pseudo Gaelic productions, Curley asserts, became a seismograph of the fragile unity within restive diversity of imperial Great Britain in the age of Johnson. |
| Pessoas notáveis Além de Havelock, Innis, Frye, Carpenter e McLuhan, antigos professores do século passado incluem Frederick Banting, H. S. M. Coxeter, Robertson Davies, John Charles Fields, Leopold Infeld e C. B. Macpherson. | Notable people In addition to Havelock, Innis, Frye, Carpenter and McLuhan, former professors of the 20th century include Frederick Banting, Harold Scott MacDonald Coxeter, Robertson Davies, John Charles Fields, Leopold Infeld and C. B. Macpherson. |
| A primeira pessoa a comprar um ingresso entrar no parque foi David MacPherson com o ingresso número 2, visto que Roy Oliver Disney conseguiu pré comprar o ingresso número 1 de Curtis Lineberry, gerente de admissões. | The first person to buy a ticket and enter the park was David MacPherson with ticket number 2, as Roy O. Disney arranged to pre purchase ticket number 1 from Curtis Lineberry, the manager of admissions. |
| Os críticos contemporâneos se dividiram quanto a autenticidade da obra, mas o consenso desde então é que Macpherson enquadrou os poemas ele mesmo, com base em antigos contos populares que ele havia coletado e sendo assim, Ossian é, nas palavras de Thomas Curley, a falsificação literária mais bem sucedida da história moderna. | Contemporary critics were divided in their view of the work's authenticity, but the consensus since is that Macpherson framed the poems himself, based on old folk tales he had collected, and that Ossian is, in the words of Thomas Curley, the most successful literary falsehood in modern history. |
| Os personagens principais são o próprio Ossian, relatando as histórias quando velho e cego, seu pai Fingal (muito vagamente baseado no herói irlandês Fionn mac Cumhaill), seu filho morto Oscar (também com um homólogo irlandês) e a amante de Oscar Malvina (assim como Fiona, um nome inventado por Macpherson), que cuida de Ossian, na sua velhice. | The main characters are Ossian himself, relating the stories when old and blind, his father Fingal (very loosely based on the Irish hero Fionn mac Cumhaill), his dead son Oscar (also with an Irish counterpart), and Oscar's lover Malvina (like Fiona a name invented by Macpherson), who looks after Ossian in his old age. |
| Fingal é o rei de uma região do sudoeste da Escócia talvez semelhante ao reino histórico de Dál Riata e os poemas parecem ser definidos em torno do século terceiro, com o rei do mundo mencionado sendo o imperador romano Macpherson e os seus apoiadores detectaram referências a Caracalla (217 d., Como caracul ) e Carausius (293 d., Como Caros , o rei dos navios ). | Fingal is king of a region of south west Scotland perhaps similar to the historical kingdom of Dál Riata and the poems appear to be set around the 3rd century, with the king of the world mentioned being the Roman Emperor Macpherson and his supporters detected references to Caracalla (d. 217, as Caracul ) and Carausius (d. 293, as Caros , the king of ships ). |
