Tradução de "Madrasta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| madrasta | stepmother stepfather |
| Bom dia, madrasta. | Good morning, Stepmother. |
| Oh, obrigada, madrasta. | Oh, thank you, Stepmother. |
| É a minha madrasta. | She's my stepmother. |
| Maria tem uma madrasta. | Mary has a stepmother. |
| Eu tenho uma madrasta. | I have a stepmother. |
| Você é uma madrasta! | You're a stepmom! |
| E à sua madrasta? | How about your stepmother? |
| Maria é madrasta de Tom. | Mary is Tom's stepmother. |
| Tom não gosta da madrasta. | Tom doesn't like his stepmother. |
| A minha madrasta, a Rainha. | My stepmother, the Queen. The Queen? |
| A madrasta dele é minha cunhada. | His stepmother is my sister in law. |
| Não gosta da sua madrasta, pois não? | You don't like your stepmother, do you? |
| A madrasta O seu pai casou se novamente e a nova madrasta, Cidália Batista, exigiu a reunião dos nove filhos. | The stepmother Francisco s father got married again, Cidália Batista the second wife, demanded that the father should gather the nine children once for all. |
| Mary Godwin, por outro lado, destestava sua madrasta. | Mary Godwin, on the other hand, came to detest her stepmother. |
| Sei que ele não matou a minha madrasta. | I know he didn't kill my stepmother. |
| Usa Marimar para aborrecer seu pai e sua madrasta. | Secretly, Sergio is still in love with Marimar. |
| Por insistência da madrasta, o menino foi matriculado na escola pública. | Through the stepmother's persistence, Francisco was enrolled in a public school. |
| Sem dúvida, aquela garota será uma ótima madrasta pra sua filha. | No doubt that girl will make a good stepmama for your daughter. |
| Sob as ordens do príncipe, a madrasta teve de deixar Cinderela descer. | Now the prince was determined to keep her, and had the entire stairway smeared with pitch. |
| Genji a ama primeiro como uma madrasta, mas depois como uma mulher. | Genji loves her first as a stepmother, but later as a woman, and they fall in love with each other. |
| Alguma vez me perguntou se eu gostava de ter uma madrasta índia? | Did you ever ask me how I'd like an Indian stepmother after Ma died? |
| Assim como seus dois antecessores, Tim também é órfão, mas, tem a madrasta. | Despite this, the two are shown to have a brotherly connection to one another. |
| Eu nunca discuti com a minha madrasta, tampouco ela me deu motivos para tal. | I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons. |
| Um ano depois, Ana e sua madrasta visitaram Maria na Holanda durante duas semanas. | A year later, Anne and her stepmother visited Mary in Holland for two weeks. |
| Na maior parte, ele foi criado por seu pai, Daniel, e sua madrasta, Molly. | He was raised by his father, a building manager, and his stepmother, Molly, an artist. |
| Mesmo assim Bizet mantinha uma boa relação com sua madrasta e correspondiam se sempre. | Despite this, Bizet kept on good terms with his mother in law and maintained an extensive correspondence with her. |
| Para os ricos não importa quem é a pátria, a mãe ou a madrasta. | A mother or a stepmother, it's all the same to the rich! Where they make a profit, there is their motherland. |
| Abraham se tornou muito próximo a sua madrasta e se referia a ela como mãe . | Abraham became very close to his stepmother, whom he referred to as Mother . |
| Só com a morte prematura deste bom homem a verdadeira natureza da madrasta se revelou. | It was upon the untimely death of this good man, however, that the stepmother's true nature was revealed. |
| No ano passado, a marchinha vencedora foi Na Coxinha da Madrasta , que fazia referência à polêmica envolvendo o presidente da Câmara Municipal, Leo Burguês e seus milhares de reais gastos em um buffet de sua madrasta. | Last year, the winning marchinha was Na Coxinha da Madrasta (In the stepmother's (little chicken) thigh, a popular food, also served in banquets), which alluded to a controversy involving Belo Horizonte city councilman Leo Burguês and the thousands of reais he spent on catering provided by his stepmother's company. |
| A sua capital e maior cidade é Chennai (antigamente chamada de Madras ou, em português, Madrasta). | Its capital and largest city is Chennai (formerly known as Madras). |
| Durante essa época, Corgan alega ter sido vítima de abuso físico e emocional por sua madrasta. | During this time, Corgan alleges he was subject to much physical and emotional abuse by his stepmother. |
| O longa também estrelou Miranda Richardson como rainha Elspeth, a madrasta má da Branca de Neve. | The film, shot in Vancouver, also starred Miranda Richardson as the Evil Queen Elspeth, Snow White's evil stepmother, and was directed by Caroline Thompson. |
| Kirsty Hillhouse como Jackie Miller Payne, a mãe do Brett e madrasta de Meredith e Wayne. | Jackie Miller Payne (Kirsty Hillhouse) Mother of Brett and stepmother of Meredith and Wayne. |
| Uma investigação criminal se seguiu, e a polícia questionou as versões do pai e da madrasta para o caso. | A criminal investigation followed, and police questioned the father's and stepmother's versions of the story. |
| Os únicos membros da família imperial presentes eram sua madrasta, a princesa Maria Teresa de Bragança, e suas duas filhas. | The only members of the imperial family who were present were Franz Ferdinand's stepmother, Princess Maria Theresa of Braganza, and her two daughters. |
| Não gosta de sua madrasta (a anterior e a atual) e conversa sobre seus problemas com Sr. Moseby e Maddie. | She dislikes her step moms (previous and current) and usually talks to Mr. Moseby and Maddie about her problems. |
| Como Vasilissa era a maior beleza de todo o vilarejo, a madrasta dela e as suas filhas a invejavam e odiavam. | Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her. |
| Lá, o jogador enfrenta o chefe final uma versão gigante e jovem de Mizrabel (lembrando a madrasta de Branca de Neve). | There, the player faces the final boss a giant and youthful version of Mizrabel (resembling Disney's Queen Grimhilde). |
| Porque Vassilissa era a maior beleza de toda a aldeia, a madrasta e suas duas filhas tinham inveja dela e a odiavam. | Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her. |
| Sua apresentação a Minkowski veio através da madrasta de Born, Bertha, já que ela o conhecia das aulas de dança em Königsberg. | Born's introduction to Minkowski came through Born's stepmother, Bertha, as she knew Minkowski from dancing classes in Königsberg. |
| Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta. | After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother. |
| A madrasta de Ana deu à luz a Jaime Francisco Eduardo em 10 de junho de 1688, assim uma sucessão católica ficou mais provável. | Anne's stepmother gave birth to a son, James Francis Edward, on 10 June 1688, and a Catholic succession became more likely. |
| Peço, portanto, à Comissão que, nas suas próximas deliberações contemple precisamente as regiões e áreas que actualmente o governo de Moscovo trata como madrasta. | Perhaps if the food aid was sold at a reasonable price in key areas then that could control prices elsewhere, and I think that must be borne in mind. |
