Tradução de "Magos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E os magos caíram prostrados. | The sorcerers fell to the ground in homage, |
| Mesmo os três reis magos | Even the three wise men. |
| Sabei que os magos jamais prosperarão. | Is this magic? But sorcerers do not ever prosper. |
| Los magos de la Golden Dawn. | Women of the Golden Dawn . |
| Património Capela do antigo Paço Real de Salvaterra de Magos Falcoaria do antigo Paço Real de Salvaterra de Magos | Salvaterra de Magos e Foros de Salvaterra is a civil parish in the municipality of Salvaterra de Magos, Portugal. |
| Eu gostaria de agradecer a esses magos aqui. | I'd like to thank the wizards here. |
| Nela fica o estuário do rio Reis Magos. | See also IBGE References |
| O rei então passou aos magos esta informação. | The king passes this information along to the magi. |
| Os magos não podiam manter se diante de Moisés, por causa dos tumores porque havia tumores nos magos, e em todos os egípcios. | The magicians couldn't stand before Moses because of the boils for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians. |
| Evolução demográfica Freguesias O concelho de Salvaterra de Magos está dividido em 4 freguesias Glória do Ribatejo e Granho Marinhais Muge Salvaterra de Magos e Foros de Salvaterra | Parishes Administratively, the municipality is divided into 4 civil parishes ( freguesias ) Glória do Ribatejo e Granho Marinhais Muge Salvaterra de Magos e Foros de Salvaterra References External links Photos from Salvaterra de Magos |
| E quando chegaram os magos, Moisés lhes disse Arremessai o que tendes a arremessar! | So when the magicians arrived, Moses said to them Cast whatever (spell) you have to cast. |
| Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa. | According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star. |
| Magos do caos frequentemente são vistos por outros ocultistas como perigosos ou preocupantes revolucionários. | Chaos magickians are often seen by other occultists as dangerous or worrisome revolutionaries. |
| Antes de seguir sua jornada, dois magos gêmeos, Palom e Porom, unem se a ele. | Before embarking on his journey, he is joined by the twin mages, Palom and Porom. |
| Meus dois magos que estão atrás das cortinas me ajudarão a trazer os resultados à tela. | The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen. |
| Em , três reis magos do Oriente levam ofertas ao recém nascido como o Rei dos Judeus. | In , wise men or Magi from the East bring gifts to the young Jesus as the King of the Jews. |
| Ele também inventou um alfabeto chamado Alfabeto dos Reis Magos e esculpiu nos talismãs nomes angelicais. | He also invented an alphabet called the Alphabet of the Magi, for engraving angelic names upon talismans. |
| Quando os magos se apresentaram ante o Faraó, disseram É de se supor que teremos uma recompensa se sairmosvencedores. | The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed? |
| Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito. | The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt. |
| Arte Pinturas e outras representações da Adoração dos Magos por vezes incluem uma imagem da estrela de alguma forma. | Depiction in art Paintings and other pictures of the Adoration of the Magi may include a depiction of the star in some form. |
| A estrela aparece no Evangelho de Mateus, no qual magos do oriente foram inspirados pela estrela a viajar para Jerusalém. | The star appears only in the nativity story of the Gospel of Matthew, where magi from the east are inspired by the star to travel to Jerusalem. |
| Alexandre, ao chegar nela e ver o que havia sido feito, ficou horrorizado e interrogou os magos, levando os a julgamento. | When Alexander reached the tomb, he was horrified by the manner in which it had been treated, and questioned the Magi, putting them on trial. |
| De acordo com , ouro, olíbano e mirra foram os três presentes dados a Jesus pelos Reis Magos que vinham do oriente. | According to the gospel of , gold, frankincense, and myrrh were among the gifts to Jesus by the biblical magi from out of the East. |
| E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu disse o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse. | The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me. |
| Faraó também mandou vir os sábios e encantadores e eles, os magos do Egito, também fizeram o mesmo com os seus encantamentos. | Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments. |
| Gandalf o expulsa do Conselho Branco e a ordem dos magos (pois agora ele não tinha cor alguma), e quebra seu cajado. | Gandalf casts him out of the White Council and the order of the wizards, and breaks Saruman's staff. |
| Também os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam. E havia piolhos, nos homens e nos animais. | The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal. |
| Celebrações Durante a Idade Média começa a devoção dos Reis Magos (e que são baptizados ), tendo as suas relíquias sido transladadas no séc. | In Spain, each one of the Magi is supposed to represent one different continent, Europe (Melchior), Asia (Caspar) and Africa (Balthasar). |
| O Forte dos Reis Magos é uma edificação militar histórica localizada na cidade de Natal, no estado brasileiro do Rio Grande do Norte. | The 'Forte dos Reis Magos or Fortaleza dos Reis Magos (Fortress of Three Wise Men), is a fortress located in the city of Natal in the Brazilian state of Rio Grande do Norte. |
| Ele não tinha nenhuma fala, mas vocês conhecem a parte onde chegam os Reis Magos. Eles carregam presentes, e trazem ouro, incenso e mirra. | He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in. They come in bearing gifts, and they bring gold, frankincense and myrhh. |
| Muitas das práticas rituais descritas pela Vendidad do Avesta , como a exposição dos mortos) também já eram praticadas pelos magos do período de Heródoto. | Also, many of the ritual practices described in the Avesta's Vendidad (such as exposure of the dead) were already practiced by the magu of Herodotus ' time. |
| A palavra grega para oriente utilizada nesta passagem está no singular, mas aparece sempre no plural nas que fazem referência à terra natal dos magos. | The Greek word for east used in this passage is singular, yet plural in those passages where it refers to the magi's homelands. |
| Na tradição cristã, a Estrela de Belém, também chamada de Estrela de Natal, revelou o nascimento de Jesus aos magos e, posteriormente, os guiou até Belém. | In Christian tradition, the Star of Bethlehem, also called the Christmas Star, revealed the birth of Jesus to the Biblical Magi, and later led them to Bethlehem. |
| Entre as conhecidas, estão a Igreja dos Reis Magos (IECLB), a Igreja Nossa Senhora da Piedade, a antiga Padaria Reiss, a Casa Schmitt ( Casa Rosa ), entre outras. | There are also the works of the German architect Ernst Seubert, some of his known buildings are the Church of Reis Magos (IECLB), the Church of Our Lady of Mercy, Bakery Reiss ( Padaria Reiss ), Schmitt House ( Casa Rosa ) and Municipal Public Library Machado De Assis. |
| O relato de Mateus sugere que os magos sabiam, pelo aparecimento da estrela, que o rei dos judeus já tinha nascido mesmo antes de terem chegado Jerusalém. | Matthew's account suggests that the magi knew from the star that the king of the Jews had been born even before they arrived in Jerusalem. |
| Uma vez que a conjunção deveria ser enxergada a oeste no pôr do sol, ela não poderia ter guiado os magos para sul de Jerusalém até Belém. | Since the conjunction would have been seen in the west at sunset it could not have led the magi south from Jerusalem to Bethlehem. |
| Nosso magos financeiros rotineiramente caem vítimas de semelhante excesso de confiança, convencendo se que a últimas bolha é um novo tipo de mercado do tipo que nunca cai. | Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market the kind that never goes down. |
| Então disseram os magos a Faraó Isto é o dedo de Deus. No entanto o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito . | Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken. |
| Alguns magos recentes concluem que o ato de chegar à auto realização deve ser feito por seus próprios esforços, sem a ajuda de Deus ou qualquer outra autoridade divina. | Some later magicians have taken this to include the goal of attaining self realization by one's own efforts, without the aid of God or other divine authority. |
| Mas o mesmo fizeram também os magos do Egito com os seus encantamentos de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito. | The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken. |
| Outra composição um tanto quanto atrevida, os elementos paisagísticos e o drama pessoal ressoam na obra de arte inacabada A Adoração dos Magos , encomenda dos monges de San Donato a Scopeto . | The daring display of figure composition, the landscape elements and personal drama also appear in the great unfinished masterpiece, the Adoration of the Magi , a commission from the Monks of San Donato a Scopeto. |
| Na obra de ficção de J. R. R. Tolkien os Istari da Terra Média eram um pequeno grupo de magos, de aspecto semelhante ao dos Homens, mas possuindo capacidades físicas e mentais muito maiores. | In the fiction of J. R. R. Tolkien, the Wizards of Middle earth are a group of beings outwardly resembling Men but possessing much greater physical and mental power. |
| Quando Herodes se deu conta de que fora enganado, ele planejou a execução de todos os meninos com menos de dois anos de Belém, baseandose na informação que os magos haviam lhe dado sobre o primeiro aparecimento da estrela. | When Herod realizes he has been tricked, he orders the execution of all male children in Bethlehem two years old and younger, based on the information the magi had given him concerning the time the star first appeared. |
| Viemos da india cuja imagem era terra de faquires deitados em camas de prego, e encantadores de serpentes com o truque indiano da corda, à imagem da Índia de terra de gênios da matemática, magos da computação, gurus do software. | We've gone from the image of India as land of fakirs lying on beds of nails, and snake charmers with the Indian rope trick, to the image of India as a land of mathematical geniuses, computer wizards, software gurus. |
| Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar. | The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup. |
