Tradução de "Mal estar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado. | A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. |
| O paciente também pode apresentar mal estar geral, dores musculares e disúria. | References External links The Foundation for IgA Nephropathy |
| Estas respostas autocráticas são em última análise autodestrutivas, porque aprofundam o mal estar democrático. | These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise. |
| E o estrangulador disse diretamente, Não, se eu sentisse mal estar, eu não conseguiria ter feito. | And the strangler says very matter of factly, Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. |
| A atribuição da culpa pelo mal estar existencial a factores externos funciona como uma espécie de autoterapia. | Blaming one s existential discomfort on external factors is a kind of self therapy. |
| Mal tenho algo em comum comigo mesmo, e deveria estar quieto em um corredor, contente por respirar . | I have hardly anything in common with myself and should stand very quietly in a corner, content that I can breathe . |
| Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos. | Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters. |
| O controlo britânico das forças militares também acarretava profundo mal estar entre a oficialidade do Exército Português. | The officers of the Portuguese Army resented British control of the Portuguese armed forces. |
| Nos idosos, a hipoglicemia pode produzir efeitos parecidos com uma isquemia focal ou mal estar sem explicação. | In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke like effects or a hard to define malaise. |
| Eu acho isso tão bizarro ela estar sofrendo do mesmo mal que tão bravamente tentou proteger as pessoas. | And I just find it so bizarre that she's suffering from the same thing that she tried so hard to protect people from. |
| Quantos Ramanujans há hoje na Índia labutando nos campos, mal conseguindo se alimentar, quando poderiam estar alimentando o mundo? | How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world? |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Esta convocação foi um dos eventos que transformaram o mal estar econômico e político geral do país na Revolução Francesa. | This convocation was one of the events that transformed the general economic and political malaise of the country into the French Revolution. |
| O legado resultante da queixa, da vergonha e da raiva faz parte do que sustenta o mal estar actual da região. | The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise. |
| MAL . | MAL . |
| Frequentes edema periférico, inflamação das mucosas, dor, calafrios, edema, fraqueza, diminuição do desempenho, dor torácica, doença semelhante a gripe, mal estar, letargia, hiperpirexia | Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia |
| Enquanto o conceito de espécies chaves tem sido muito usado como uma ferramenta de conservação biológica, ele foi criticado por estar mal definido. | While the keystone species concept has been used extensively as a conservation tool, it has been criticized for being poorly defined from an operational stance. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Os repórteres políticos já alguma vez censuraram o Newt Gingrich por, digamos, estar com excesso de peso, em más condições físicas e mal vestido? | Do political reporters ever take Newt Gingrich to task for, say, being overweight, unfit, and a poor dresser? |
| O mal estar da UE é auto infligido, devido a uma sucessão sem precedentes de más decisões económicas, começando com a criação do euro. | The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Foi a primeira vez desde a Apollo 13 em 1970 que uma missão espacial tripulada foi afetada pelo mal estar de um membro do grupo. | This was the first time since Apollo 13 in 1970 that a manned space mission was affected by the illness of a crew member. |
| Sua expansão despertou mal estar entre os outros reinos da Grã Bretanha, em função disto, Athelstane derrotou um exército combinado escocês viking na Batalha de Brunanburh. | His expansion aroused ill feeling among the other kingdoms of Britain, and he defeated a combined Scottish Viking army at the Battle of Brunanburh. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Ela mal comeu. | She hardly ate anything. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Sinto me mal. | I feel sick. |
| Sinto me mal. | I'm feeling bad. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Eu entendi mal. | I misunderstood. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
Pesquisas relacionadas : Mal-estar - Mal-estar - Mal-estar - Mal-estar - Mal-estar Social - Mal-estar Geral - Mal-estar Econômico - Mal-estar Social, - Mal-estar Geral - Sensação De Mal-estar - Sensação De Mal-estar - Sensação De Mal Estar - Mal - Mal - Mal
